Murray vor Gericht - (seit) Januar 2011

Zitat von DaniLu

Aber ehrlich gesagt reicht mir das schon, denn ich lese durchgehend nur "drugs, drugs, drugs...".

wir dürfen nicht vergessen, dass "drugs" auch medikamente heißt. im gegenteil - wir sollten es uns um unserer selbst willen ins gehirn meißeln, denn dieses wort wird beim prozess am häufigsten zu hören sein. aber es geht nun mal um die abgabe von medikamenten.
aber hätten sich die doofen amis nicht ein anderes wort einfallen lassen können????

Tiat, ich weiß und für mich übersetze ich das auch immer mit "Medikamente" im Zusammmenhang mit MJ. Und - so wie es ja auch Cherilyn Lee aussagt - für mich hat Michael defintiv nur Medikamente genommen, um
a) möglichen Schmerzen entgegenzuwirken und
b) seinen ersehnten Schlaf zu finden
- und nicht "just for fun" oder um munter runter oder rauf zu kommen.

Aber auch wenn ich weiterhin nicht glauben mag und kann, dass MJ ein abhängiges, kränkelndes Wrack war, so machen mich dennoch die diversen Aussagen von den verschiedensten Leuten fertig, nach denen er so vehement die knackigsten Medis verlangt/bekommen haben soll. Oh Mann, der Prozess wird ne harte Nummer...

Ja das wird er mit Sicherheit werden und wir werden ganz viele positive Energien brauchen um das ertragen zu können. Wir müssen uns einfach immer wieder auf Michaels positive Reputation besinnen und für eine Verurteilung von CM in der Öffentlichkeit stimmen.

LG von Gabi-Maus

Ich lese ja hier öfters mal rein... Ich hab' das hier vorhin in den Beweise gestellt, aber Euch hier interessiert es vielleicht auch? (Wenn nicht, löschen.)

Diesem Artikel zufolge...
http://www.huffingtonpost.com/huff-wires…jackson-doctor/
... hat die Verteidigung einen 28seitigen Antrag eingereicht, den für den 08.09. geplanten Start der Jury-Auswahl zu verschieben, bis das Revisionsgericht erneut über die Ablehnung des Richters bzgl. der Jury-Absonderung entschieden hat. Die Jury müsse während des Prozesses im Hotel bleiben, andernfalls werde sie durch die Öffentlichkeit beeinflusst. Der Antrag sei außergewöhnlich. Aber das sei Jackson auch.
Als Alternativmöglichkeit bitten sie darum, die Entscheidung, den Prozess im TV zu übertragen, aufzuheben. (Huh? Kapier ich nicht. Berichtet wird doch über den Prozess in jedem Fall. Welchen Nutzen hat die Verteidigung - wenn es ihr um Nichtbeeinflussung der Jury geht - davon, wenn die tatsächlichen Vorgänge im Gerichtssaal selbst nicht übertragen werden?)

EDIT: Da das Revisionsgericht diesen Antrag wohl standardmäßig prüft - und dafür halt Zeit braucht - geht man in der mjjcommunity im Moment davon aus, dass dies möglicherweise tatsächlich zu einer erneuten Verschiebung des Prozesses führen könnte.

hier hab ich schon mal den vertrag übersetzt

· „Vereinbarung unabhängiger Unternehmer“ zwischen Conrad Murray und AEG
· Auf Bitten des Künstlers erklärt sich AEG zur Beibehaltung Conrad Murrays bereit
· Murray, lizensierter Kardiologe, praktiziert in Vegas und Nevada
„Murray möchte dem Künstler während seiner Konzertreihe seine Dienste anbieten“.
· Murray wird allgemeine ärztliche Dienste anbieten, er wird seine Dienste „professionell und mit der größten Sorgfalt durchführen, wie sie von ähnlich situierten Mitgliedern aus dem ärztlichen Bereich erwartet werden“.
· Murrays Dienste werden die allgemeinen medizinischen Notwendigkeiten und Notfallmaßnahmen beinhalten
· Murray wird auch andere zumutbare von AEG gewünschte Dienste ausführen.
· Murray wird diese Dienste für die Zeit der Vereinbarung in den USA und in London während Michaels Tour zur Verfügung stellen
· Die Vereinbarung beginnt am 1. Mai 2009
· AEG wird Conrad Murray monatlich 150.000 $ zahlen. Die erste Zahlung wird er nicht später als fünf Tage nach Durchsetzung dieser Vereinbarung erhalten
· AEG wird Murray am 3. Juli 2009 ein Erster-Klasseticket von Nevada nach London zur Verfügung stellen
· AEG wird Murray in London eine Unterkunft zur Verfügung stellen
· AEG wird Murray medizinische Ausrüstung zur Verfügung stellen, so wie sie von Murray erwünscht wird, eine CPR-Anlage, Kochsalzlösung, Katheter, Nadeln, eine fahrbare Krankentrage und weitere genehmigte notwendige Ausrüstung für seine Dienste
· AEG für genehmigtes „qualifiziertes, professionelles Pflegepersonal“ zahlen, das von Murray ausgesucht und von AEG genehmigt wird
· AEG wird eine Reiseversicherung für Murray bezahlen, auf Kosten des Produzenten
· Wenn Murray es wünscht, wird AEG für Murrays Familie eine Reiseversicherung besorgen, wenn sie mit nach London reist, doch auf Murrays Kosten
· Murray wird die vom Produzenten erwünschten Dienste ausführen
· Murray wird Lizenzen und Erlaubnisse erwerben, die es ihm gestatten, in London praktizieren zu dürfen
· Murray wird AEG mit dokumentierten Beweisen versorgen, dass er eine Lizenz besitzt, in den USA praktizieren zu dürfen
· Murray wird AEG nicht später als am 3. Juli 2009 den Beweis erbringen, dass er alle Lizenzen und Erlaubnisse erworben hat, um in London praktizieren zu dürfen
· Murray wird AEG nicht für Versäumnisse seinerseits verantwortlich machen
· Murray wird auf eigene Kosten eine Versicherung abschließen, die „eine allgemeine Haftpflichtversicherung“, eine „Kraftfahrzeugversicherung“, eine „Arbeitsunfallversicherung“ und „ärztliche Kunstfehler“ beinhaltet
· Murray wird AEG den Beweis erbringen, dass er zuvor erwähnte Versicherungen abgeschlossen hat
· Diese Vereinbarung wird von AEG oder von Murray beendet, wenn die vertragsbrüchige Partei nicht innerhalb von fünf Werktagen ihr Versäumnis behoben hat, nachdem eine schriftliche Eingabe der anderen Partei eingegangen ist
· Diese Vereinbarung wird beendet werden, wenn der Künstler, aus welchen Gründen auch immer, Conrad Murrays Dienste nicht mehr möchte
· Diese Vereinbarung wird beendet werden, wenn die This is it Tour gecancelt wird oder für den Fall, dass Zustände jenseits der Kontrolle des Produzenten gibt, einschließlich, doch nicht ausschließlich höhere Gewalt, Regierungsmaßnahmen, Verweigerung oder Annullierung notwendiger Lizenzen, Kriege, Aufstände oder anderen Gründen, die jenseits der Kontrolle des Produzenten liegen
· Diese Vereinbarung wird beendet werden, wenn Conrad Murray nicht die erforderlichen Lizenzen erhält, die ihn dazu autorisieren, seine Dienste auszuführen
· Diese Vereinbarung wird beendet, wenn Murray nicht innerhalb zwei Wochen nach seiner Einstellung den Beweis erbringen kann, dass er in den USA als Arzt praktizieren darf
· Diese Vereinbarung wird beendet, wenn Murray nicht bis zum 3. Juli 2009 den Beweis erbringen kann, dass er eine Lizenz besitzt, in London praktizieren zu dürfen
· Wenn die Vereinbarung beendet wird, wird Murray die medizinische Ausrüstung an AEG zurückgeben
· „Diese Beziehung, die durch diese Vereinbarung entstand, ist die zweier unabhängiger Unternehmer und nichts, was in dieser Vereinbarung enthalten ist, wird erachtet oder ausgelegt als Partnerschaft, Joint Venture, Angestelltenverhältnis, Tätigkeit oder andere Beziehung zwischen zwei Parteien“
· Keine Partei wird das Recht, die Macht oder die Autorität besitzen, auf ein Recht zu verzichten, vorzeitig zu entlassen, irgendwelche Verträge oder Vereinbarungen abzuschließen oder irgendwelche Pflichten oder Verantwortlichkeiten im Namen der anderen Partei zu unterstellen, oder den andern im Namen der anderen Partei zu irgendetwas zu verpflichten
· Diese Vereinbarung wird nur genehmigt, wenn der Künstler ihr zustimmt, andernfalls besitzt keine der Parteien der anderen gegenüber irgendeine Verpflichtung
· Murray wird keinerlei Informationen durchsickern lassen bezüglich Produzent, Künstler oder Produktion
· Alle Notizen und Kommunikationen zwischen den Parteien geschehen in schriftlicher Form
· Der Unterzeichnende bestätigt hiermit, dass er den Produzenten darum gebeten hat, Conrad Murray zu genannten Bedingungen und im Namen und auf Kosten des Unterzeichnenden einzustellen
Michael Jackson

die emails bekomm ich heut nicht mehr hin, morgen wahrscheinlich schon, aber vielleicht macht sie ja auch jemand anderes

1.Murray wird AEG nicht später als am 3. Juli 2009 den Beweis erbringen, dass er alle Lizenzen und Erlaubnisse erworben hat, um in London praktizieren zu dürfen,

2.Diese Vereinbarung wird beendet, wenn Murray nicht bis zum 3. Juli 2009 den Beweis erbringen kann, dass er eine Lizenz besitzt, in London praktizieren zu dürfen.

Hat er den Beweis erbracht, oder nicht?

3. Murray wird auch andere zumutbaren von AEG gewünschten Dienste ausüben.

Welche denn?

Aber diesen Vertrag - ist das der gleiche, den Michael nie unterschrieben hat? Und der angeblich im Schlafzimmer auf seinem Bett gefunden wurde???
Oder was war das für ein anderer Vertrag von dem ab und an die Rede war?

Wenn es nicht so traurig wäre... ich finde so einige Punkte dieses Vertrages schon irrwitzig lächerlich, weil sie tatsächlich in keinster Weise eingehalten wurden:

Zitat

· Murray wird allgemeine ärztliche Dienste anbieten, er wird seine Dienste „professionell und mit der größten Sorgfalt durchführen, wie sie von ähnlich situierten Mitgliedern aus dem ärztlichen Bereich erwartet werden“.

Vor allem verstehe ich den letzten Satz nicht

Der Unterzeichnende bestätigt hiermit, dass er den Produzenten darum gebeten hat, Conrad Murray zu genannten Bedingungen und im Namen und auf Kosten des Unterzeichnenden einzustellen
Michael Jackson

Hat Michael deshalb nicht unterschrieben und zahlt aeg deshalb nicht an Murray?AUF KOSTEN DES UNTERZEICHNENDEN, das wäre doch Michael gewesen?Andererseits steht weiter oben aeg zahlt an Murray? Verstehe wer will.Oder hat man diese Zahlung an Murray schon berücksichtigt/Vorschuss an Michael

Zitat von achildsbliss

· Murray wird auch andere zumutbare von AEG gewünschte Dienste ausführen.

Zitat von achildsbliss

· Murray wird die vom Produzenten erwünschten Dienste ausführen

Zitat von achildsbliss

· Murray wird auf eigene Kosten eine Versicherung abschließen, die „eine allgemeine Haftpflichtversicherung“, eine „Kraftfahrzeugversicherung“, eine „Arbeitsunfallversicherung“ und „ärztliche Kunstfehler“ beinhaltet

Was sind denn das für Punkte Muss nicht jeder Arzt sich automatisch gegen Kunstfehler versichern???
Und was, verdammt noch mal, sind gewünschte Dienste? Und ich will jetzt nicht spekulieren

Zitat

Der Unterzeichnende bestätigt hiermit, dass er den Produzenten darum
gebeten hat, Conrad Murray zu genannten Bedingungen und im Namen und auf
Kosten des Unterzeichnenden einzustellen

Michael Jackson

den satz hab ich auch überhaupt nicht verstanden, daher hab ich ihn auch 10 mal gelesen, ich kann ihn auch nicht anders übersetzen vielleicht kann sich ja mal noch ein anderer diesen satz anschauen, vielleicht mach ich ja auch einen denkfehler (glaub ich allerdings eher nicht)

· AEG wird Murray medizinische Ausrüstung zur Verfügung stellen, so wie
sie von Murray erwünscht wird, eine CPR-Anlage, Kochsalzlösung,
Katheter, Nadeln, eine fahrbare Krankentrage und weitere genehmigte
notwendige Ausrüstung für seine Dienste

· AEG für genehmigtes „qualifiziertes, professionelles Pflegepersonal“
zahlen, das von Murray ausgesucht und von AEG genehmigt wird

Gab es eine CPR- Anlage oder nicht ?? Hätte es mal qualifiziertes professionelles Personal gegeben dann wäre Michael 100% noch hier ,sorry aber so blöd wie CM können ja nicht alle sein
Riesen an die lieben Übersetzerinnen
Murray wird auf eigene Kosten eine Versicherung abschließen, die „eine
allgemeine Haftpflichtversicherung“, eine „Kraftfahrzeugversicherung“,
eine „Arbeitsunfallversicherung“ und „ärztliche Kunstfehler“ beinhaltet

Weiß jemand ob er solche Versicherungen hatte ( besonders gegen Kunstfehler )???

Zumutbare gewünschten Diensten von AEG ,das sollte mal genauer definiert werden
unie

Murray wird die vom Produzenten erwünschten Dienste ausführen.(Steht im Vertrag)Welche denn?

Das muß man sich mal richtig durchlesen?Je mehr ich durchlese, um so wirrer wird es.Um welche Dienste geht es hier?

Wer hat bloß den Vertrag gemacht?

Zitat von Selly

sollte er die Bühne reinigen ?

Oh ja - er SOLLTE die Bühne reinigen, davon bin ich überzeugt, doch er sollte das auf andere Weise als sich das alle bei TII in ihren schlimmsten Alpträumen je hätten vorstellen können.
Und er hat letztendlich mehr dafür gebraucht als nur simple Kochsalzlösung. Wurde das verdammte Zeug DAS er schliesslich spritzte auch "auf Wunsch" und "Bestellung" für ihn "besorgt" ?

... ... sorry, der Anfall geht irgendwann auch wieder vorüber - zumindest zeitweise. Aber nicht bevor...