Prozess gegen Dr. Murray/ Nur Presseartikel keine Diskussion

Einer von vielen Artikeln, der hier ist vom Stern..und zwar von Frank Siering, mit dem wir schon öfters "Ärger" hatten, wegen übelen Artikeln ..und jetzt...lest mal..Geht doch!

http://www.stern.de/lifestyle/…onrad-murray-1756891.html

Aufgebrachter Richter verhängt Höchststrafe gegen Conrad Murray

Conrad Murray muss wegen fahrlässiger Tötung für vier Jahre ins Gefängnis. Der Richter verurteilte Michael Jacksons früheren Arzt zur höchstmöglichen Strafe – und griff dabei zu scharfen Worten. Von Frank Siering, Los Angeles

Frisch rasiert, grauer Anzug, dunkle Krawatte. Die manikürten Hände gefaltet. Dr. Conrad Murray hatte sich fein gemacht zur Urteilsverkündung am Dienstagmorgen. Dann ging alles relativ schnell. Vier Jahre im LA County Jail. Die Maximalstrafe für den einstigen Leibarzt von Michael Jackson. Die Augen des Kardiologen zuckten kurz, dann war alles vorbei.

Absitzen wird Murray von dieser Strafe - 46 schon eingesessene Tage wurden ihm gutgeschrieben - wohl, wenn überhaupt, nur die Hälfte. In Kalifornien wurde unlängst ein neues Gesetz (Realignment Act) eingeführt. Weil die Gefängnisse im Bundesstaat gnadenlos überfüllt sind, werden Vergehen wie fahrlässige Tötung dieser Tage oftmals mit Hausarrest abgestraft.
"Er ist verantwortlich für den Tod eines anderen Menschen"

Richter Michael Pastor war aufgebracht, kurz bevor er Murray verurteilte. Vor allem die Tatsache, dass der einstige Leibarzt von Jackson bis heute keinerlei Schuldgefühle oder Bedauern zeige, mache ihn sehr nachdenklich, so der Richter. "Michael Jackson war ein Experiment für Dr. Murray", sagte Pastor.

Und weiter: "Einige meinen, Dr. Murray ist ein Heiliger, andere halten ihn für den Teufel. Die Wahrheit ist: Er ist keines von beiden, er ist ein Mensch. Aber als solcher ist er verantwortlich für den Tod eines anderen Menschen."

Murray lehnte es erneut ab, vor Gericht ein Statement abzugeben. Obwohl der Richter ganz offensichtlich gern vom Arzt selbst ein paar Worte gehört hätte.
"Noch immer noch eine Bedrohung für die Öffentlichkeit"

Pastor war außerdem sehr erboßt über die Tatsache, dass Murray eine Unterhaltung mit Michael Jackson aufgezeichnet hatte. Die Aufnahme war während der Verhandlung mehrfach abgespielt worden. Die Geschworenen hörten einen kaum verständlichen und deutlich unter Einfluss von Medikamenten oder Drogen stehenden "King of Pop".

"Es ist ganz eindeutig, dass Dr. Murray das Vertrauen zum Patienten in grober Form missbraucht hat", so Pastor. "Diese Tonbandaufnahme war eine Versicherungspolice für Dr. Murray. Eine Police, die später vielleicht an eine Medienorganisation weitergeleitet werden sollte, für einen finanziellen Gegenwert, der schwer einzuschätzen ist."

Bei der Höhe des Strafmaßes spielte auch eine gravierende Rolle, dass Murray während des Prozesses von einer TV-Crew für eine Dokumentation begleitet wurde. "Dr. Murray zeigt keinerlei Bedauern. Und er ist meiner Meinung nach auch deshalb noch immer noch eine Bedrohung für die Öffentlichkeit. Ja, Dr. Murray hat in dieser Dokumentation deutlich gemacht, dass er sogar gekränkt ist, weil sein Patient gestorben ist", sagte Pastor unwirsch. Und feuerte gleich hinterher, was er von den Praktiken des Mediziners wirklich hält: "Das war 'Money for Madness Medicine' ("Geld für medizinische Wahnsinnstaten"), was da betrieben wurde."
"Wir sind nicht hier, um uns zu rächen"

Noch im Saal wurde Murray mit einer 800-Dollar-Strafe belegt, die er sofort zahlen muss, einer Gerichtsgebühr von 30 Dollar und einer weiteren Gebühr von 40 Dollar. Über die vom Michael Jackson Estate geforderten 100 Millionen Dollar Entschädigung für geschätzte verlorengegangene Einnahmen der "This is it" Tour sowie die Rückerstattung von 1.8 Millionen Dollar für die Beerdigung des Popstars wollte Richter Pastor am Dienstag nicht entscheiden. Eine weitere Anhörung am 23.Januar soll über die "angebrachte Höhe der Entschädigung entscheiden". Murrays Anwalt Ed Chernoff: "Diese Summe ist so illusorisch hoch, ich weiß gar nicht, wie wir da überhaupt drüber diskutieren können."

Brian Panish, Anwalt der Jackson-Familie, verlas ein Statement vor Gericht. Darin hieß es, dass "wir nicht hier sind, um uns zu rächen. Nichts kann Michael zurückbringen. Wir vermissen ihn jeden Tag. Und wir hoffen, dass jetzt endlich deutlich wird, dass Ärzte ihren Service nicht an den verkaufen können, der das meiste Geld bietet."

In einem Brief an das Gericht hatte Milta Rush, die Mutter von Murray gefleht, Gnade im Urteilsspruch walten zu lassen. Auch, weil ihr Sohn "zuvor noch niemals mit dem Gesetz in Konflikt geraten war". Es half alles nichts. Richter Pastor kannte keine Gnade.

Conrad Murray ist, so hat es auch sein Anwalt Chernoff wohl richtig erkannt, ab sofort nicht länger als "der Kardiologe, der Menschen hilft", sondern als der Mann, "der Michael Jackson umgebracht hat", bekannt.

Jackson legacy expected to thrive after trial
Jackson`s Vermächtnis wird nach dem Prozess gedeihen
APBy LINDA DEUTSCH | AP – 53 mins ago
http://news.yahoo.co...-212141573.html
LOS ANGELES (AP) — The private world of Michael Jackson, fiercely shielded by the superstar in life, was exposed in the trial of Dr. Conrad Murray. But rather than suffering harm from revelations of drug use, experts say Jackson's legacy and posthumous earning power will survive any damage done and could actually grow after he was portrayed as a victim of a money-hungry doctor.
Die private Welt zu Lebzeiten vom Superstar abgeschottet wurde offengelegt im Prozess gegen Dr. Conrad Murray. Aber mehr als das Vermächtnis von Jackson von den Enthüllungen des Medikamentengebrauches leidet wird Jackson`s Legacy und seine posthumen Einnahmen jeden Schaden überleben und wahrscheinlich eher größer werden nachdem er als Opfer eines geldgierigen Arztes portraitiert wurde.
Jackson died before he could launch a series of highly anticipated comeback concerts in London as he tried to regain the towering status he enjoyed when he released the "Thriller" album in 1983.

But his death did breathe new life into record sales and boosted other projects to generate hundreds of millions of dollars for his estate, even as his already tarnished personal life took another hit by revelations about his drug use.

Jackson zoomed to the top of the Forbes Magazine list of highest earning dead celebrities and his executors are moving quickly on more projects designed to burnish the performer's image and expand the inheritance of his three children.

A Cirque du Soleil extravaganza, "Michael Jackson: The Immortal World Tour" opens in Las Vegas this weekend, a precursor to a permanent installation at the Mandalay Bay Hotel, and fans are expected to flock there for a "Fan Fest" exhibit of Jackson memorabilia.

After the trial, a judge made it clear that the defense effort to cast Jackson as the villain in the case had been a miserable failure. Murray was convicted of involuntary manslaughter, called a reckless opportunist and sentenced to the maximum four years in prison.
Nach dem Prozess machte das Gericht klar, dass die Verteidigungsstrategie Jackson als Täter in dem Fall zu portraitieren kläglich gescheitert ist. Murray wurde verurteilt der fahrlässigen Tötung und als
vernachlässigender Opportunist bezeichnet und mit der Maximalstrafe von 4 Jahren ins Gefängnis geschickt.Judge Michael Pastor also blasted Murray for experimenting on the pop star with the operating-room anesthetic propofol to help him battle debilitating insomnia, even though the drug was never meant to be used in a private home.
Richter Michael Pastor hat Murray auch beschuldigt für das Experimentieren am Pop-Star mit dem Betäubungsmittel Propofol gegen seinen Kampf gegen die Schlaflosigkeit obwohl das Medikament nicht zum Hausgebrauch bestimmt ist.
Some experts say the revelations made the King of Pop look more like a regular person coping with a difficult challenge.
"In the final analysis, not a lot of damage was done," Jackson biographer J. Randy Taraborelli said. "I think the trial humanized Michael Jackson. It presented him as a human being with problems."
As evidence unfolded, "It definitely made our hearts go out to Michael Jackson. He was a person suffering a great deal and not getting the help he needed," the author said.
Einige Experten sagen, dass die Enthüllungen den King of Pop mehr zu einer normalen Person machen, der mit schwierigen Herausforderungen kämpfte. “ In der finalen Analyse wurde nicht viel Schaden angerichtet” sagt Jackson-Biograf Taborelli. “ Ich denke der Prozess vermenschlichte Michael Jackson. Er präsentierte ihn als Mensch mit Problemen. Und als Beweis anführend. “Er machte defnitiv unser Herz für Michael Jackson auf. Er war eine Person der viel litt und nicht die Hilfe bekam, die er benötigte” sagte der Author.
Taraborelli said the entertainer's family, fans and estate executors were concerned before the trial that testimony would paint Jackson as responsible for his own death while resurrecting past accusations of child molestation and bizarre behavior by the King of Pop.

But the judge limited testimony and evidence to Jackson's final months and specifically ruled out any mention of the 2005 molestation trial.

Thomas Mesereau Jr., the attorney who won Jackson's acquittal in that case, believes the Murray trial did damage Jackson's reputation but said the impact would likely be short term.

"It certainly didn't help to have all this testimony about drug use," Mesereau said. "But as time passes, people will focus more on his music and the negatives will fade."
“Es hat sicherlich nicht geholfen all diese Aussagen über Medikamentengebrauch zu bekommen” sagt Mesereau. Aber wenn die Zeit vergeht, werden die Leute sich auf die Musik konzentrieren und das negative entfällt.”

While Murray was ultimately shown to be negligent, the portrait of his patient that emerged during the trial was one of an aging superstar desperate to cement his place in entertainment history while providing a stable home life for adored children, Paris, Prince and Blanket.
Während Murray als jemand gezeigt wurde der bedingungslos fahrlässig war wurde sein Patient als ein alternder Superstar abgebildet, der verzweifelt versucht hat seinen Platz in der Entertainmentgeschichte zu zementieren während er für seine geliebten Kinder Paris, Prince und Blanket ein stabiles zu Hause bot.

The image of Jackson as a caring father had never been illustrated quite so vividly. A probation officer who interviewed Jackson's mother, Katherine, said she told him: "Michael Jackson was his children's world, and their world collapsed when he left."
Das Image von Jackson als sorgender Vater wurde niemals so breit abgebildet. Ein Gerichtsangestellter, der Jackson Mutter interviewte sagte, dass sie ihm sagte: “Michael Jackson war die Welt für seine Kinder und ihre Welt brach zusammen als er ging.”
A leading expert on the licensing and branding of dead celebrities believes the trial engendered so much sympathy for Jackson that in the long run it will eclipse negative fallout from his past.

"I don't think any tawdry revelations that may have come out of the trial will have any impact on his lasting legacy," said Martin Crebbs, who is based in New York. "We as a society tend to give everyone a second chance. Michael's legacy will be like Elvis and the Beatles. It will be his music, his genius. and his charitable works "
“Ich denke nicht das die Enthüllungen aus dem Prozess einen Einfluss auf sein dauerndes Vermächtnis haben, sagt Marin Crebbs. “Wir als Gesellschaft tendieren dazu jedem eine 2. Chance zu geben. Michael`s Vermächtnis wird wie das von Elvis und der Beatles sein. Es wird seine Musik sein, sein Genie und seine Charitie-Arbeit sein.”
Crebbs has represented the estates of such deceased luminaries as Mahatma Gandhi, Albert Einstein, Steve McQueen and Mae West.
He is not involved in the Jackson estate but praised its executors' efforts. Beginning with the rapid release of the concert movie, "This is it," he said, "They have done a brilliant job of reminding us of Michael's genius."
Crebbs hat die Estates von verstorbenen Berühmtheiten wie Mahatma Gandhi, Albert Einstein, Stee McQuenn und Mae West vertreten. Er ist nicht involviert in den Jackson-Estate aber preist diesen für seine Bemühungen. Beginnend mit der schnellen Veröffentlichung von dem Konzertfilm This is it. Sie haben einen brillianten Job gemacht uns an Michael`s Genie zu erinnern”.

Taraborelli also cited the film based on rehearsals for Jackson's ill-fated concerts as a spectacular move setting the stage for a posthumous comeback of the Jackson entertainment empire.

"It made you want to embrace him," said the author of "Michael Jackson: The Magic and the Madness."
“Es brachte Dich dazu ihn zu feiern” sagt Taborlelli

Jackson's eccentricities and bizarre behavior often made headlines. Whether it was traveling with a chimp named Bubbles, sleeping in a hyperbaric chamber or dangling his baby Blanket off a balcony, he managed to alienate many people. The molestation trial pushed him further from the mainstream.

"That all ended on the day the news was announced that Michael was dead," said Lance Grode, a former music executive and onetime attorney for Jackson who now teaches legal issues in music at University of Southern California.

Es geht weiter:

"The public decided they prefer to remember Michael as this great superstar and music prodigy and to forgive and forget any negative things they had heard over the last 10 or 15 years," Grode said. "Nothing came out at the trial that was nearly as bad as things they had heard in the past."
“Das Publikum hat entschieden, dass sie bevorzugen sich an Michael als den goßen Superstar und den Musikprotagonisten zu erinnern und vergessen negative Dinge der letzten 10 oder 15 Jahre” sagte Grode

Grode said evidence of public acceptance is seen in the Jackson estate's ability to generate a half-billion dollars in the wake of his death.
Grode sagt, dass der Beweis in der Publikumsakezptanz zu sehen ist und der Fähigkeit von Jackson`s Estate eine halbe Milliarde nach seinem Tod zu generieren.

The Cirque show, which launched in Canada, is slated for 150 dates across North America through July and expected to run through 2014 internationally. The permanent Las Vegas show is due in 2013.
Die Cirque-show, die in Canada startete ist angesetzt für 150 Termine durch Nord-Amerika bis Juli und wird international bis 2014 laufen. Dazu die permanente show in Las Vegas ab 2013.

The year he died, Jackson sold 8.3 million albums in the U.S. — nearly twice as many as second-place Taylor Swift — and "This is it became the highest-grossing concert film and documentary of all time.

Joe Vogel, author of a new book on Jackson's music, and others said the most shocking part of the Murray trial was the playing of a recording of a drugged Jackson slurring his words while dreaming aloud about his future concert and his plans to build a fantastic state of the art children's hospital.

Vogel said the recording, found on Murray's cell phone, reveals the dark side of Jackson's world.
Vogel sagt, dass die Aufnahme auf Murray`s Cell-Phone die Schattenseite von Jackson`s Welt zeigt.
"Michael had a difficult life. He said once that you have to have tragedy to pull from to create something beautiful and inspiring. And that's what he did. His music has staying power," Vogel said.
“Michael hatte ein schwieriges Leben. Er sagte einmal Du musst durch Tragödien gehen um etwas wundervolles und inspierendes zu erschaffen. Und das ist was er tat. Seine Musik hat bleibende Macht.”Rich Hanley, a pop culture specialist who teaches journalism at Connecticut's Quinnipiac University, said Jackson had "complexities on top of complexities."

"There may be collateral damage to his reputation from the trial. His inner sanctum was penetrated for the first time," he said.
However, "his music is eternal. It brings universal joy to people and will continue as much as Elvis' work continues to attract new fans even though he's been gone for generations," Hanley said.