Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
AnmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Another difficult day. Thank you for all
the love and support. Michael's fans are forever on his side and the
side of Truth...LET'S DANCE ❤
Wieder ein schwieriger Tag. Danke für all die Liebe & Unterstützung. Michaels Fans sind für immer auf seiner Seite und auf der Seite der Wahrheit...
ABC7 Court News @ABC7Courts 12m
She was asked to work on the "This is it" film touching up MJ in the footage. She refused. She thought that would be a lii and couldn't
Sie wurde gefragt bei der Aufbereitung vom "TII-Film" zu helfen. Sie lehnte ab. Sie dachte es würde eine Lüge und sein konnte nicht.
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 13m
Faye said she prepared MJ's body for the family to see him after he died.
Faye sagt sie bereitete MJ`s Körper für die Famile vor, um ihn zu sehen nachdem er starb
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 14m
It was Kenny Ortega who came to her, hugged her and told her MJ had died. She said she became weak in the knees
Es war K. Ortega, der zu ihr kam, sie umarmte und ihr sagte, dass MJ gestorben ist. Sie sagt sie bekam schwache Knie.
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Mrs. Jackson is not at the trial today. Makeup artist Karen Faye is back on the stand for continued direct questioning
Mrs. Jackson ist nicht beim Prozess heute. Makeup artist K. Faye ist zurück, Direktbefragung geht weiter
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 3m
Faye did the makeup when MJ made the announcement that he was going to rehab. She said sh put false eyelashes on him for the video.
Faye machte das Makeup als MJ die Ankündigung machte, dass er in Reha ging. Sie sagte sie machte ihm falsche Wimpern für das Video.
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 5m
When Faye went back to work for MJ after the HIStory Tour he made Debbie apologize to Faye for having a role in getting her fired.
Als Faye wieder mit MJ arbeitete nach der HIStory Tour sorgte er dafür, dass Debbie sich entschuldigte eine Rolle bei ihrer Entlassung gehabt zu haben
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 7m
Faye said Rowe was jealous of their closeness.
Faye sagt Rowe war eifersüchtig über ihre Nähe (mit MJ)
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 8m
She said Debbie Rowe who was then MJ's wife had a role in her being removed from the tour. Debbie was pregnant and very in love with MJ
Sie sagt Debbie Rowe, die MJ`s erste Frau war hatte eine Rolle in ihrer Entfernung von der Tour. Debbie war schwanger und sehr in Liebe mit MJ
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 9m
Under Cross Examination Faye said he was released not fired from the HIStory Tour after the first leg.
Unter Cross Examinatiion sagt Faye sie wurde freigestellt, nicht gefeuert bei der HIStory Tour nach dem 1. Leg
The trial resumes Monday at 10a. Associate Prducer Tracy Walker will take the stand.
Prozess geht weiter am Montag. Tracy Walker wird im Zeugenstand sein
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 19m
She testified that she believed the family was not successful getting MJ into a rehab facility despite trying.
Sie sagt sie glaubt, dass die Famile nicht erfolgreich war ihn in eine Reha zu bringen obwohl sie es versuchten
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 20m
Faye could not remember when she discussed her fear of MJ's drug use with his sister Rebbie. Rebbie approached her for information
Faye konnte sich nicht erinnern wenn sie ihre Angst wegen MJ`s Drogengebrauch mit seiner Schwester besprach. Rebbie erfrage nach Information.
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 24m
She also consulted with a doctor about Botox for MJ for sweating. He wore a hairpiece and she was concerned with sweat.
Sie hat zudem einen Arzt wegen Botox kontaktiert für das Schwitzen. Er trug ein Haarteil und sie war wegen des Schwitzens besorgt.
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 25m
Faye said she had two prescriptions in her name for MJ - Propecia (grow hair) and Latisse (grow eyelashes) for the This is it tour.
Faye sagt sie hatte 2 Rezepte im Namen von MJ- Propecia (Haarwachstum) und Latiesse ( Wimpernwachstum) für die TII Tour
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 28m
http://bhcourier.com/michael-j…ies-painkiller/2013/05/10
Aus dem Artikel ein paar weitere Aussagen vom Kreuzverhör. Kreuzverhör mit Faye geht am Dienstag weiter.
She said she also had more abbreviated discussions about the same topic with another two of the singer’s other siblings, LaToya Jackson and Randy Jackson.
Sie sagte auch sie hatte kurze Diskussieon über das Thema mit 2 anderen Geschwistern Latoya und Randy Jackson Anm. vorab im Artikel ist Gespräch mit Rebbie erwähnt, an die Zeit kann sie sich nicht erinnern
Faye said that in later years Jackson’s family members unsuccessfully tried to get him to return to rehab.
“I never knew them to be successful, sir,” Faye told Putnam. “I’m sure they were trying to help him in any way the could"
"Ich weiß sie waren niemals erfolgreich Sir, sagte Faye zu Putman. "Ich bin sicher sie versuchten zu helfen in jeder Weise sie konnten"
Faye said she did not discuss Jackson’s drug problem with him personally.
Faye sagt sie hat niemals Jackson`s Medikamentenproblem mit ihm persönlich besprochen
“I just avoided that issue like the plague, sir, the molestation and the drug areas,” she told Putnam today.
"Ich habe das Thema wie die Pest vermieden, Sir, die Missbrauchsvorwürfe und den Medikamentenbereich," sagte sie Putman heute
Asked by Putnam if Jackson ever sought drugs from her, Faye replied affirmatively.
Gefragt von Putman ob Jackson jemals Medikamente von ihr gefragt hat, sagte Faye
“He asked me one time if I had pain killers,” Faye said. “I said no, I didn’t.”
"Er hat mich einmal gefragt ob ich ein Schmerzmittel habe", sagte Faye, "Ich sagte nein, habe ich nicht."
Faye said she also became concerned during Jackson’s 2005 trial and acquittal on molestation charges that he was using drugs again, saying she based her assumptions on his appearance and his demeanor. She said she got up early every morning to get Jackson ready for court.
Faye sagt auch sie wurde besorgt während des 2005 er Prozess bei dem er von den Missbrauchsvorwürfen freigesprochen wurde, dass er wieder Medikamente gebraucht, sie sagt sie nimmt ihre Annahme von seinem Benehmen. Sie sagt sie kam am frühen Morgen um Jackson für das Gericht fertig zu machen.
Anthony McCartney @mccartneyAP 31m
Stacy Walker has wrapped up her testimony. Updates to come. Afternoon witness will be Christopher Rogers of coroner's office. #JacksonTrial
Stacy Walker bereits fertig mit Aussage. Updates kommen bald. Am Nachmittag kommt nochmals Rogers (Cross-Verhör war nicht beendet).
Travis Payne - tweets von unten nach oben...
Anthony McCartney @mccartneyAP 5m
The choreographer also testifies that he never saw Jackson drink alcohol or take any medications. He says he saw no signs of addiction.
Öffnen
Er sagt, er sah MJ nie Alkohol trinken, oder Medis nehmen Er sa keine Zeichen von Abhängigkeit.
Anthony McCartney @mccartneyAP 5m
Payne says dermatologist Dr. Arnold Klein and nurse Debbie Rowe were only medical professionals of Jackson’s that he met.
Öffnen
Debbie Rowe und A. Klein waren die einzigen aus dem Medizinischen Bereich, die Payne bei Michael traf.
Anthony McCartney @mccartneyAP 6m Travis Payne also worked with Jackson on “One Night Only” show that was canceled after incident in which Jackson fainted on stage. Öffnen
Er arbeitete auch mit bei der One Night Only Show, die abgesagt wurde, weil MJ auf der Bühne zusammenbrach.
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
Payne worked privately with Jackson on “This Is It” rehearsals. He says he didn’t see any signs of drug abuse by Jackson at this time.
Öffnen
Payne arbeitete privat mit Mj bei den TII Proben. Er sagt, er sah keine Zeichen von Drogen Missbrauch bei Jacksen zu der Zeit.
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
On the “HIStory” tour, Payne said Jackson rehearsed both with and without his backup dancers.
Bei der HIStory Tour probte Jackson sowohl mit als auch ohne Hintergrundtänzer.
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
“On the “Dangerous” tour at that tour, I was really very ecstatic. I was working with my idol,” choreographer Travis Payne, on Jackson.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m Payne says it was goal since being a child to be a dancer and work with Michael Jackson. The “Dangerous” tour was realization of that dream. Öffnen
Es war schon immer sein Ziel, Tänzer zu sein und mit Mj zu arbeiten Bei der Dangerous Tour war er sehr aufgeregt, weil er mit seinem Idol arbeitete.
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
He helped choreograph moves for Jackson’s song “Dangerous” and “Jam” on the “Dangerous” tour, Payne testified.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m He then worked as a dancer and choreographer on Jackson’s “Dangerous” tour. By that point, he’d developed a rapport with Jackson. Öffnen
Danach arbeitete er als Tänzer und Choreograf bei der dangerous Tour, und es entwickelte sich ein engeres Verhältnis zu Mj. Er half bei der Choreo von Dangerous und Jam auf der Tour.
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m Many witnesses have told jury that Jackson called his music videos films. Jackson treated them more like films than videos, they’ve said. Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m
Payne first worked with Jackson on the “Remember the Time” film/music video. He was a dancer in the film.
Öffnen
Er arbeitete bei Remember the Time mit, als Tänzer in dem Film.. Er sagt, Mj nannte seine Vids Filme.
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m Travis Payne worked on the “Michael Jackson Experience” video game. In the game, he taught players Jackson’s dance moves. Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m Travis Payne took the witness stand and began explaining his experience. He tells the jury about working on tours, music videos, vid games. Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m We're on an afternoon break. Choreographer Travis Payne has taken the stand and I'll address his testimony first.
Travis Payne erzählt über die Arbeit bei Touren, an Musik Videos, Video Spielen. Bei MJ Experience“ lies er die Figuren Mjs Dancemoves machen.
Die Tweets waren etwas durcheinander - Travis Payne war eigentlich erst nach Christopher Rogers (Gerichtsmedizin) an der Reihe. Hier die Tweets über Rogers Aussage (auch von unten nach oben)
Anthony McCartney @mccartneyAP 17m
Rogers testified that Jackson’s organs didn’t show any sign of lasting damage. With that, he’s done testifying.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
Rogers sagt, Jacksons Organe zeigten keine Zeichen von Dauerschäden. Aussage beendet
Anthony McCartney @mccartneyAP 17m
Rogers did say that Jackson’s body had some fat, but that most of his weight appeared to be in the singer’s muscles.
Öffnen
Rogers sagt, MJs Körper hatte etwas Fett, aber das meiste Gewicht schienen die Muskeln auszumachen
Anthony McCartney @mccartneyAP 17m
Koskoff doesn’t state how much weight might have been added to Jackson based on IV treatements by paramedics, hospital staff.
Öffnen
Koskoff (? ich denke das müsste Rogers heissen) gab nicht an, wieviel Gewicht durch eine IV Behandlung durch Notfallärzte hinzugekommen wäre.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Plaintiff’s attorney Michael Koskoff asks Rogers about whether hospital treatments might have added weight to Jackson’s body.
Öffnen
Der Anwalt der Kläger, Koskoff, fragt Rogers ob die Behandlung im Krankenhaus eine Zunahme des Gewichts von MJs Körper hätte ergeben können.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Rogers said he’s only worked one other propofol overdose case. That person was a medical professional, he said.
Öffnen
Er sagt, er habe erst an einem weiteren Fall von Propofol Überdosierung gearbeitet. Das war ein professioneller Mediziner.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Dr. Rogers testified that propofol shouldn’t be given in a home setting, and when someone is sedated they need to be continuously monitored.
Öffnen
Rogers bestätigt, dass Propofol nicht in einer Sitzung zu Hause gegeben werden sollte, denn wenn man sediert ist muss man konstant überwacht werden.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Rogers testified he was interested in role of prescription drugs in Jackson’s death based on finding propofol and other meds at the scene.
Öffnen
Er war interessiert an der Rolle, die die verschr.pflichtigen Medikamente bei MJs Tod spielten, basierend auf dem Finden von Propofol und anderen beteiligten Medikamenten.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
There was more testimony about the condition of Jackson’s lungs, which were damaged in a way that might lead to pneumonia or other problems.
Öffnen
Es gab noch mehr Aussagen über den Zustand der Lungen, die beschädigt waren so dass es zu einer Pneumonie oder anderen Problemen hätte kommen können.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Dr. Rogers said Jackson’s body didn’t have characteristics of someone who starved to death. Rogers said Jackson’s health appeared excellent.
Er sagt, der Körper hätte keine Zeichen gehabt, von jemand der zu Tode gehungert wäre. (verhungert wäre) Sagt, MJs Gesundheit schien excellent.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
“He looked thin in comparison to most people,” Rogers said. He says Jackson did not appear emaciated. Says singer didn't appear emaciated.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
Er sah dünn aus im Vergleich zu den meisten Leuten. Er sagt, MJ erschien nicht abgemagert
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Rogers testified that Michael Jackson’s Body Mass Index was within the normal range. A BMI figure below 18.5 would be underweight.
Öffnen
Er bestätigt, dass der BMI im normalen Bereich lag. Ein BMI unter 18.5 würde Untergewicht bedeuten.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Cahan also asks about Jackson’s weight at the time of his death. He weighed 136 pounds, with a Body Mass Index of 20.1, Rogers tells jury.
Öffnen
Er wurde über MJs Gewicht zum Todeszeitpkt. gefragt. Er wog 136 pound, Bodymassindex von 20.1.
Anthony McCartney @mccartneyAP 19m
Cahan also asked whether he ever concluded that any other doctors contributed to Jackson’s death. “I don’t believe so,” Roger said.
Öffnen
Cahan fragte auch, ob er etwas bemerkte, woraus er schloss, dass andere Ärzte mit an MJs Tod beteiligt waren. "Das glaube ich nicht" sagte Rogers.
Anthony McCartney @mccartneyAP 19m
Rogers says he became aware that dermatologist Arnold Klein was treating Jackson.
Er bekam mit, dass Dermatologe A. Klein MJ behandelte.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Cahan also asked Dr. Rogers whether he knew about other doctors treating Jackson before his death. Rogers says yes.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
Cahan fragt, ob Rogers etwas davon wisse, dass andere Ärzte MJ vor seinem Tod behandelt hätten. Rogers sagt ja.
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Rogers noted that propofol was the main drug that killed Jackson, but told jury that other drugs (benzodiazepines) were present.
Öffnen
Rogers sagt, das Proopfol das Hauptmedikament war, was MJ umbrachte, aber sagte der Jury auch, dass andere Medikamente beteiligt waren. (gefunden wurden)
Anthony McCartney @mccartneyAP 19m
In response to a Cahan question, Rogers says Jackson’s death was considered a polypharmacy death. That means it involved multiple drugs.
Öffnen
Rogers sagt, Mjs Tod war ein "polypharmacy" Tod, was bedeutet, dass viele Medikamente beteiligt waren.
Anthony McCartney @mccartneyAP 19m
AEG lawyer Kathryn Cahan did the bulk of the afternoon questioning of Rogers. She focused on prescription drug aspect of Jackson’s death.
Öffnen
Kathryn Cahan übernahm die Befragung Rogers und konzentrierte sich auf die Aspekte der verschreibungspflichtigen Medikamente im Zshng. mit MJs Tod.
Anthony McCartney @mccartneyAP 20m
Rogers testifies that he found no conditions during Michael Jackson’s autopsy that would affect his long-term survival. #JacksonTrial
Öffnen
Er sagt er fand während der Autopsie nichts, was ein langes Leben von Mj beeinträchtigt hätte.
Anthony McCartney @mccartneyAP 20m
Dr. Christopher Rogers, a deputy medical examiner, began testifying last week, but was interrupted to take other witnesses.
Rogers begann mit der Aussage letzte Woche, wurde aber wegen einem anderen Zeugen unterbrochen.
Teilweise sicher Dopplungen mit Majas Tweets:
Hir noch ABC-Presse-Tweets zur Payne-Aussage und durchaus eine intressante Entscheidung der Richterin, die AEG das Einbringen des C. Murray-Polizei-IVS untersagt während die Jacksons ja offensichtlich Aussagen von Murray daraus einbringen dürfen.
Wie immer von unten nach oben lesen:
And that wrapped Day 10 of the trial. Payne is expected to last most of the day tomorrow on the stand. See you all then!
Aussage von Payne wird weiter Morgen (heute fortgesetzt). Sie soll den Tag dauern.
Expand Reply Retweet Favorite More
ABC7 Court News @ABC7Courts 8m
In it, Dr. Murray said he was hired by MJ to be paid by AEG. Plaintiffs said it's hearsay and judge agreed.
In diesem sagt Dr. Murray er wurde von MJ angestellt und bezhalt von AEG und Gericht stimmt überein dies ist Hörensagen.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 9m
After jurors left, Judge Palazuelos said she sustained plaintiffs objection and will not allow defense to use Dr. Murray's intvw w/ LAPD
Nachdem die Juroren Saal verlassen haben sagt sie dass sie dem Einwand der Kläger zustimmt und die Verteidigung nicht erlauben wird Dr. Murrays Polizei-IV zu nutzen.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 10m
By June 25, Payne said MJ had not developed the goal of singing and dancing at the same time. Payne resumes testimony tomorrow morning.
Am 25. Juni sagte Payne hatte Mj nicht das Ziel erreicht singend und tanzend in der gleichen Zeit zu sein.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 11m
"MJ told me he wanted to sing all the songs live," Payne said. "He had not done that in the past." Some songs were vocalist tracked 2 assist
"MJ sagte mir, er wollte alle Lieder live singen", sagte Payne. "Er hat das nicht in der Vergangenheit getan." Einige Songs waren vocalunterstützt.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 12m
Payne: because there was inconsistency with MJ appearing at the rehearsal, production was concerned they would not meet their goals.
Payne: weil es Unstimmigkeiten gab das MJ bei den Proben erscheinen muss die Produktion war besorgt sie würden ihre Ziele nicht erreichenExpand
ABC7 Court News @ABC7Courts 12m
Payne testified that production wanted MJ to be more in attendance with all the cast, rather than just MJ rehearsing by himself at his house
Payne sagte, dass die Produktion wollte das MJ mehr anwesend ist mit der ganzen Manschaft, anstatt zu proben in seinem Haus selbstExpand
ABC7 Court News @ABC7Courts 13m
"He seemed very tired, we all were," Payne said.
"Er schien sehr müde, wir waren es alle", sagte Payne.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 13m
"Drill" was the last thing they worked together, Payne said. Michael had a great love for military precision.
"Drill" war das letzte an was sie zusammen gearbeitet haben, sagte Payne. Michael hatte eine große Liebe für militärische Präzision.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 13m
Payne said MJ's dancing seemed fine to him. He said they were working on things created decades before to make them age appropriate, dynamic
Payne sagte MJs Tanzen schien in Ordnung zu ihm. Er sagte, sie arbeiteten daran Dinge, die sie vor Jahrzehnten erarbeitet hatten in eine altersgerechte Dynamik zu bringen
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 15m
Payne said he had meals with MJ. He said MJ's appetite depended on the day.
Payne sagte, er habe mit MJ Mahlzeiten eingenommen. Er sagte sein Appetit hing vom Tag ab.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 16m
"Customarily, we would see each other every day," Payne said. Rehearsal with MJ was scheduled five days a week.
"Üblicherweise würden wir einander sehen jeden Tag", sagte Payne. Rehearsal mit MJ geplant fünf Tage pro Woche.Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 16m
MJ told Payne he expected him to be in every show. He wanted Payne to take notes to make sure show was as perfect as possible.
MJ sagte Payne er erwartet ihn in jeder Show. Er wollte das Payne sich Notizen macht, um sicherzustellen, die Show war so perfekt wie möglich.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 17m
Payne said they started rehearsing after the press conference, and stopped the day before MJ died. He spoke with MJ everyday.
Payne sagte, dass sie angfingen zu proben nach der Pressekonferenz und am Tag bevor MJ starb stoppten . Er sprach mit MJ jeden Tag.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 17m
Bina shows an email Payne wrote. It said MJ was very persistent about having a torch, a concept that meant a lot to Michael.
Bina zeigt eine E-Mail die Payne schrieb. Er sagte MJ war sehr hartnäckig eine "Taschenlampe"? zu bekommen ein Konzept, das eine Menge für Michael bedeutete
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 18m
They auditioned 5,000 dancers, MJ chose the final ones. Payne said MJ chose the band director also.
5.000 Tänzer wurden gesichtet, MJ wählte die endgültigen aus. Payne sagte MJ wählte den Band-Direktor aus.Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 19m
Payne: Everything started with Mr. Jackson, always. As his support team, we would contribute with ideas. MJ had the final word.
Payne: Alles begann mit Mr. Jackson, immer. Wir waren sein Support-Team, würden wir mit Ideen einbringen. MJ hatte das letzte Wort.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 20m
"This is it" was a partnership with AEG. Payne said this new way of doing business would revolutionize the way tours were done.
"This is it" war eine Partnerschaft mit AEG. Payne sagte diese neue Art würde den Weg wie Touren durchgeführt wurden revolutionieren.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 20m
Payne said he found out that his role would not include dancing, he would choreograph and would be the associate director in "This is it"
Payne sagte, er fand heraus, dass seine Rolle nicht Tanz einbezog, er sollte die Choreographie- und die Regieassistenz sein in "This is it" seinExpand
ABC7 Court News @ABC7Courts 21m
"He looked fine to me healthwise, I thought he was thinner from what I have seen him in the past, but nothing alarming," Payne recalled.
"Er sah gut aus für mich gesundheitlich, dachte ich, er war dünner als ich ihn in der Vergangenheit gesehen hatte, aber nichts alarmierendes", erinnerte Payne.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 22m
Payne said he knew MJ was excited about the tour and his children, to share this experience with them. Payne met w/ MJ in late March/2009.
Payne sagte, er wisse MJ sei über die Tour aufgeregt und wolle das seine Kinder diese Erfahrung mit ihm teilen. Payne traf w / MJ im späten März/2009.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 23m
Payne didn't personally meet with MJ until after the press conference announcement. He said he was excited to work with him again.
Payne hat MJ erst nach nach der Pressekonferenz Ankündigung getroffen. Er sagte, er war aufgeregt, wieder mit ihm zu arbeiten.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 23m
Payne said he worked with Kenny Ortega for many years. Payne and Ortega were in Vegas when MJ called Ortega asking to work in new project
Payne sagte, er arbeitete mit Kenny Ortega für viele Jahre. Payne und Ortega waren in Vegas als MJ Ortega fragte am neuen Projekt zu arbeiten
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 25m
Payne said he never saw MJ take drugs, medication or alcohol. "Nothing."
Payne sagte, dass er noch nie gesehen hat das MJ Drogen, Medikamente oder Alkohol nahm. "Nichts."Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 25m
Payne said he knew there were physicians tending to MJ, only ones Payne personally met were Dr. Klein and Debbie Rowe.
Payne sagte, dass er wusste, dass Ärzte zu MJ neigen, persönlich getroffen hat er nur Dr. Klein und Debbie Rowe.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 26m
Payne: Michael had an incident, appeared to faint, we were asked to leave the theater and were told later the show was not going to happen
Payne: Michael hatte einen Zwischenfall, schien in Ohnmacht zu fallen und wir wurden gebeten das Theater zu verlassen und später informiert die Show wird nicht stattfinden
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 27m
Payne worked with MJ in the "One Night Only" show, one time performance by MJ and dancers in New York. The show never happened.
Payne arbeitete mit MJ in der "One Night Only"-Show, eine einmalige Performance von MJ und Tänzer in New York. Die Show fand nie statt.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 28m
Payne said MJ rehearsed with the dancers and separately. Dancers would get up to speed in the beginning, MJ was good at giving space 2 learn
Payne sagte MJ probte mit den Tänzern und separat- Tänzer würden Geschwindigkeit am Anfang geben, MJ war gut darin Platz zu geben zum lernen.Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 30m
Rehearsals for "History" tour was very extensive, Payne said. He was involved w/ selecting dancers, ideas for costumes and whatever needed
Die Proben für "History"-Tour waren sehr umfangreich, sagte Payne. Er war beteiligt bei Auswahl Tänzer, Ideen für Kostüme und alles, was benötigt wird
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 31m
Payne worked with MJ in "Ghost" in 1995/96, then "History" tour, other tv shows and commercials and culminated with "This is it."
Payne arbeitete mit MJ in "Ghost" 1995/96, dann auf der "History"-Tour, andere TV-Shows und Werbespots und es gipfelte mit "This is it".
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 32m
"In the "Dangerous" tour I was ecstatic! I was working with my idol," Payne described.
"In der" Dangerous "-Tour war ich begeistert mit meinem Idol zu arbeiten" sagt Payne Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 33m
During "Dangerous" relationship with MJ grew. Payne said all he knew pain was an on going issue for MJ since the Pepsi commercial accident
Während der "Dangerous-Tour " wuchs die Beziehung zu MJ. Payne sagte alles, was er wusste, war das Schmerz für MJ seit dem Pepsi-Werbespot Unfall ein Thema warExpand
ABC7 Court News @ABC7Courts 34m
The next time Payne worked with MJ was in "Dangerous" tour as dancer and choreographer. Katherine and Rebbie Jackson return to the courtroom
Das nächste Mal wo Payne mit MJ arbeitete, war in der "Dangerous"-Tour als Tänzer und Choreograph. Katherine Jackson und Rebbie kommen in den Gerichtssaal zurück
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 35m
Payne worked with MJ first time in 1992 as a dancer in the short film "Remember the Times."
Payne arbeitete mit MJ 1992 erstmals als Tänzer in dem Kurzfilm "Remember the Times."
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 36m
Payne worked with Paula Abdul, Brandy, Diana Ross, Mick Jagger, Marilyn Manson, MJ, among others.
Payne arbeitete mit Paula Abdul, Brandy, Diana Ross, Mick Jagger, Marilyn Manson, MJ, unter anderem.Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 37m
Next defendant's witness was Travis Payne -- heard out of order due his schedule. Defendants atty Jessica Bina did direct examination
...ich hab auch noch die restlichen Mccartney Tweets von Paynes Befragung gestern: (unten nach oben..)
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
Payne will resume testifying in the morning. He has to wrap up by tomorrow, because Wednesday’s he leaving country for work.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
Morgen sagt Payne weiter aus, Mittwoch verlässt er das Land wegen einer Arbeit
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
Payne said Jackson’s goal was to sing every song in “This Is It” live. Jackson had used vocal-assist tracks on previous shows, he said.
Öffnen
Er sagt Jacksons Ziel sei gewesen, jedes Lied bei TII live zu singen. In den vorherigen Shows habe er vocal unterstützende tracks benutzt.
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
AEG attorney Jessica Stebbins Bina asked Payne whether he thought Jackson could have finished “This Is It” show. Payne said yes.
Öffnen
Jessica Stebbins Bina (AEG Anwältin) fragt, ob Payne denke, MJ hätte die TII Shows hätte beenden können. Payne sagt ja.
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
He also ate lunch with Jackson on many days. He said MJ’s appetite depended on the day.
Öffnen
Er ass auch oft mit MJ zu Mittag. Er sagt, MJs Appetit hing vom jeweiligen Tag ab.
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
Payne was then asked about his one-on-one rehearsals with Jackson at the singer’s home. These were scheduled for 5 days a week.
Öffnen
Er wurde über seine Proben befragt, die er alleine mit MJ bei ihm zuhause machte. Diese waren 5x die Woche vorgesehen
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
When Payne was describing the illuminated “Billie Jean” costume, he looked out into the audience and nodded at Katherine Jackson.
Öffnen
Als er das BJ Kostüm beschrieb, sah er ins Publikum und nickte Katherine zu.
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
Payne also shown an email in which he described a costume for “Billie Jean” in which the clothing material would light up.
Öffnen
Er zeigt auch eine email in der er ein Billie Jean Kostüm beschreibt, wobei das Material leuchten würde.
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
Jackson wanted a torch in the Italian Baroque design. Actually, he wanted two, in case one broke, Payne tells jury.
Öffnen
MJ wollte eine Fackel in italienischem Barokdesign. Eigentlich wollte er zwei, falls eine kaputt gehe.
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
Payne spent several minutes describing details of the “This Is It” show, including a torch and costume that would light up.
Öffnen
Er beschreibt mehrere Minuten Details der TII show, darunter auch eine Fakel und ein Kostüm, was leuchten würde.
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
Payne attended an April meeting at Michael Jackson’s home. Said he saw no signs of impairment, drug abuse by the singer.
Öffnen
Payne nahm im April an einem Meeting in MJs Haus teil. Er sah keine Zeichen von Beeinträchtigung oder Drogenmissbrauch bei dem Sänger
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
The choreographer said Jackson explained to him that having AEG would be a good thing for the “This Is It” shows.
Öffnen
Jackson erklärte ihm, AEG dabei zu haben wäre eine gute Sache für die TII Shows
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
Payne testified “This Is It” would be different from Jackson’s previous tours. AEG would be a partner, not a sponsor.
Öffnen
Er sagt, TII war anders als die vorherigen Touren. AEG war der Partner, nicht ein Sponsor.
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
Travis Payne served as an associate director for the “This Is It” shows. He wouldn't be dancing in the concerts, he said.
Öffnen
Payne war Co-Direktor bei TII. Er sollte bei den Konzerten nicht tanzen.
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h
“I believe he missed performing. I believe he missed direct contact with his fans,” Travis Payne says about Why Jackson wanted to tour.
Öffnen
„Ich denke, er vermisste das Performen, er vermisste den direkten Kontakt mit seinen Fans“
Anthony McCartney @mccartneyAP 12h After mid-afternoon break, Payne resumed testifying about how he came to work with Jackson on “This Is It” preparations.
Nach der Pause sagt Payne noch was dazu, wie er dazu kam mit MJ an TII zu arbeiten
Fortsetzung der Payne-Aussage: von unten nach oben
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 5m
Anthony McCartney @mccartneyAP 19m
I have to head back into court, this link will update soon additional elements of Payne's morning testimony: http://bit.ly/16bvqc8
Muss zurück ins Gericht, einige Updates bald
Payne says the second time was at the Staples Center, after a rehearsal and Jackson was leaving for the day. Both meetings were brief.
Payne sagte das 2. Mal im Staples Center, nach einer Probe und Jackson ging für den Tag. Beide Treffen waren kurz.
Öffnen
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 5m
Payne says the first time was at Jackson’s Carrolwood Drive home. The men passed on a stairway and Jackson introduced them briefly.
Payne sah ihn zum ersten Mal in Jacksons Carrolwood Drive home. Sie standen auf einer Treppe und Jackson stellte ihn vor.
Öffnen
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 5m
Stebbins Bina asked Payne whether he ever met Conrad Murray. The choreographer says he met Murray twice.
Bina fragt ob Payne jemals Dr. Murray traf. Er sagt 2-Mal
Öffnen
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 6m
Payne said Jackson didn’t want the physical therapist to work with him, thought it would be a violation of his personal space.
Payne sagte Jackson wollte dies nicht, dachte es sei eine Verletzung seines persönl. Raums
Öffnen
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 6m
The choreographer said at one point, he and others tried to bring in a top physical therapist who works with Olympic athletes to help MJ
Der Choreographer sagte an einem Punkt wollten er und anderen einen Top-Phys. Experten einbringen der mit olymp. Athleten arbeitet um MJ zu helfen.
Öffnen
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 6m
Payne told jury that at times Michael Jackson was lethargic and needed “support” to rehearse.
Payne sagt, dass Michael manchmal lethargisch war und Unterstützung für die Proben benötigte
Öffnen
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
AEG attorney Jessica Stebbins Bina began day by asking Payne about how Jackson seemed at rehearsals in June.
AEG Anwalt Bina fragt wie Jackson bei den Proben im Juni war
Öffnen
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
Payne is wearing a black jacket with a gold emblem on the shoulders with the words “MJ” and a pair of wings. #JacksonTrial
Payne trägt eine schwarze Jacke mit goldenem Emblem auf den Schultern mit den Worten MJ und ein paar Flügel
Öffnen
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
Choreographer Travis Payne and Katherine Jackson spoke briefly in the courtroom before the jury came in. They seemed cordial.
T. Payne sprach kurz mit K. Jackson im Gerichtsraum bevor die Jury kam. Sie schienen herzlich.
Edit:
Aus dem Arikel-LInk von MaCartney geht zudem hervor
http://bit.ly/16bvqc8
Payne sagt aus, dass MJ manchmal etwas verworren war nachdem er seinen Hautarzt Dr. Klein aufsuchte. Daher glaubte er , dass MJ kosmet. Behandlungen hatten, so dass er sich wohler auf der Bühne fühlte.
LOS ANGELES (AP) — Michael Jackson appeared "a little loopy" after visits with his longtime dermatologist, a choreographer who worked one-on-one with the pop superstar told a jury Tuesday.
Travis Payne said he witnessed Jackson's unusual behavior after the singer visited Dr. Arnold Klein, who Payne believed was performing cosmetic treatments on the singer so that he would be comfortable performing onstage again.
"Sometimes in rehearsal, Michael would appear just a little loopy," Payne said, adding that the singer appeared to be "assisted or under the influence of something."
Weiter mit Payne (von unten nach oben)
Payne said his understanding was that AEG was paying Dr. Murray's salary not Michael. The doctor was there 2 oversee many things, Payne said
Payne verstand es so, dass es AEG war, die Murrays Gehalt zahlte, nicht Michael. Der Doktor war da, um viele Dinge zu überwachen.
Another part of the same email chain, from Gongaware:
"Frank and I have discussed it already and have requested..."... a face-to-face meeting w/ the doctor... We want to remind him that it's AEG not MJ who's paying his salary"
We want him to understand what is expected of him. He has been dodging Frank so far."
Weiterer Teil der email Kette von Gongaware:
Frank und ich sprachen schon darüber und haben ein face-to-face meeting angestetzt mit dem Doktor. Wir wollen ihn daran erinnern, dass es AEG ist und nicht MJ, der sein Gehalt bezahlt. Wir wollen, dass er versteht, was wir von ihm erwarten. Bis jetzt hat er Frank abgewimmelt.
ABC7 Court News @ABC7Courts
48m
Bina shows an email from Ortega to Gongaware on Jun 14: "We're you aware that MJ's doctor didn't permit him to attend rehearsal yesterday?"
"Are Randy and Frank aware of this? Please have them stay on top of his health situation."
"Without invading MJ's privacy, it might be good idea to talk to his doctor to make sure everything MJ requires is in place
"Who is responsible for MJ getting proper nourishment/vitamins/therapy everyday?"
"Personally, I feel he should have a top Nutritionist and Physical Therapist working with him on a regular basis."
"The demand in this guy are mentally and physically extraordinary! The show requirements exhaust our 20 year olds."
"Please don't underestimate the need to stay on top of this."
Bina zeigt eine email von Ortega an Gongaware: vom 14 Juni
Wusstet ihr, dass Mjs Doctor ihm gestern nicht erlaubte, an den Proben teilzunehmen? Wissen Randy und Frank das? Bitte, lass sie immer über seine Gesundheits-Situation im Bilde sein. Ohne in Mjs Privatleben einzudringen, ist es vlt.eine gute Idee mit seinem Arzt zu sprechen, um sicher zu gehen, dass alles wonach MJ fragt da ist.
Wer ist verantwortlich dafür, das MJ täglich angemessene Ernährung/Vitamine/Therapie bekommt?
Persönlich denke ich, wir sollten einen Top Ernährungsberater und Physiotherapist haben, um regelmässig mit ihm zu arbeiten.
Die Anforderungen an den Kerl sind mental und körperlich aussergewöhnlich! Die Show erschöpft unsere 20jährigen.
Bitte bewertet es nicht unter, da dran zu bleiben“
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Payne said that in April, May, June, MJ missed 5 rehearsals with the whole group. He said one time Ortega sent MJ home.
Im April, Mai und Juni versäumte MJ 5 Proben mit der ganzen Besatzung. Er sagt, einmal schickte Ortega MJ nach hause.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
"There were times he was tired and had to be not convinced but supported," Payne recalls.
Es gab Zeiten, da war er müde und er musste nicht überzeugt aber unterstützt werden.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Payne said there was one day when MJ was cold. He thought the frustration had MJ on edge, but he took it that he was fighting a cold.
Es gab einen Tag, als MJ kalt war. Er dachte, es wäre wegen der Frustration, aber er nahm es so, als ob er eine Erkältung hätte
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Payne told the jury he advised MJ he was looking thin and MJ said he was getting down to his fighting weight. "I had no reason to doubt him"
Payne sagt, er bemerkte, dass MJ dünn aussah und MJ sagte, er wäre dabei, sein Kampfgewicht zu erreichen. "Ich hatte keinen Grund, daran zu zweifeln."
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Payne said Mr. Jackson explained to him he had Trouble sleeping. He's not sure how much weight MJ had lost.
Payne sagt, er erklärte ihm, das er Probleme habe, zu schlafen. Er ist nicht sicher, wie viel Gewicht MJ verlor.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Payne said he was concerned about MJ missing rehearsals. He didn't know Why he wasn't showing up, but MJ was also working on album and book
Payne sagt, er war besorgt darüber, dass MJ Proben versäumte. Er wußte nicht, warum er nicht kam, aber MJ arbeitete auch einem Album und einem Buch
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Payne said AEG didn't want to pay what he regarded as his standard operating cost. Jackson said to pay him what him and his agent requested
Payne sagt, AEG wollte nicht das zahlen, was er als Standart Kosten erwartete. Jackson sagte, sie sollten ihm zahlen, was er und sein Agent forderten.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Travis Payne back on the stand. He's wearing gold wings on the side of his jacket sleeves with the initial "MJ" on them.
Travis Payne ist wieder im Zeugenstand, hat eine Jacke mit Goldenen Flügeln und den Initialen MJ darin an.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Day 11 of Jackson Family vs AEG trial is underway at a downtown LA courthouse. Katherine Jackson and Rebbie are present in the courtroom.
Tag 11 Katherine und Rebbie sind im Gerichtssaal
Hier der Rest-Tweets von Paynes Befragung... zum übersetzen komm ich aber erst heute Nachmittag. Falls es bis dann doch noch wer gemacht hat, werf ich die Posts wieder raus. Sonst bis Später... 
(von unten nach oben - es beginnt also in Post 59 unten...)
...............................
That wraps Day 11 of the trial. Have a great night (or morning) everyone. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Judge Yvette Palazuelos has doctor appointment on Thursday morning. Jury returning in the afternoon, lawyers late morning to discuss motions Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h With that Payne ended his testimony as was excused. Trial resumes only on Thursday afternoon. Court is dark tomorrow, a juror has a funeral Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne believed the doctor needed to assure comfort of the star so they could have productive rehearsals. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h As to Gongaware's email, Payne said he took to understand that Mr. Jackson needed to have proper nourishment, care, masseuse. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne's understanding was that Dr. Murray was to provide what the artist needed, as far as nourishment, rest. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said he saw MJ cold once at his house, MJ asked him to feel his hands, another at Staples -- MJ was wrapped in a blanket, w/ heaters Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h In re-cross, Panish notes that none of MJ's brothers are part of this lawsuit. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne says neither Katherine Jackson nor Michael's children were present at the premiere of "This is it." Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne cried saying he had been through so much and the rough part was behind them. He was pleased to show the fans what the show was to be Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said Jermaine was at the premiere. Bina shows pic of Payne and Jermaine shaking hands; pic of Jermaine, Kenny, Tito, Jackie, Marlon Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h "I had a concern we needed to create a show Michael would enjoy doing it," Payne explained. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h "Production felt he wasn't coming to rehearsals enough, and that was frustrating to some of the staff," Payne testified. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne never discussed with MJ about his doctors or personal affairs. Payne and Faye were professionals with each other, but not friends. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said he thought Dr. Murray was there to care for his patient, making sure right nutritionist was there, to get him ready for the show. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h As to Gongaware email regarding what was expected of Dr. Murray, Payne said the inconsistencies with MJ missing rehearsals warrant a talk Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said MJ was present a significant amount of the days he was scheduled to work. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h
Bina in re-direct asked: Do you think you could get him there?
Payne: Absolutely!
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne cried when he said he never doubted MJ and that part of his responsibility was to help getting him there, ready for the tour. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said he had not seen MJ in the condition he saw him on June 19. Last two days were better. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said he could sense something was wrong, but didn't know what it was. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h
Panish: Did you see that MJ was getting pressured to get everything done in the last days?
Payne: Yes
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said MJ was not ready, it was not the MJ he knew. He died four days later. But he didn't see anything that alarmed him on June 23/24 Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h
Panish: Around June 20, was Ortega in the mindset that MJ was not ready for this?
Payne: Yes
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne knows of one incident, June 19 at the Forum, where MJ had to be wrapped around in a blanket and be in front of a heater. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Panish showed a picture of MJ on June 24 rehearsing Thriller. Payne said MJ improved but was not at his best yet. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne went to MJ's house on June 20. He was cold and had to light the fireplace and rub his hand and feet to warm himself up. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne was aware that AEG was considering in mid June pulling the plug on the show. He said MJ looked exhausted and paranoid on Jun 19 Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Email cont'd: "His voice sounds amazing right now, he just needs to bring it back up." Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Email cont'd: "Once he's healthy enough and has more strength I have full confidence he can sing the majority of the show live." Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Panish showed an email from the band leader. "MJ is not in shape enough yet to sing this stuff live and dance at the same time." Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said most it the time, MJ was present at rehearsals. "It wasn't s big deal," he expressed. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne remembers at the Culver Studios in Smooth Criminal there was a stunt and Misha was asked to jump thru glass plate. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Some of the scenes in the documentary are with the body double, Payne testified. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said a body double was requested for MJ. Misha Gabriel was MJ's body double, but shorter than him. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne agreed that it was very unusual for MJ to have TelePrompTer with the lyrics of his own songs. He never used it before. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Michael asked for the TelePrompTer, he didn't want to make any mistake, 2 refresh his memory. Also to use for sequence of songs, Payne said Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Panish asked if MJ knew the lyrics of his songs. "I think he did, he knew most of them, but he wanted to have a TelePrompTer for safety" Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h "He was losing weight, he was sore, working up his stamina. Lack of sleep and proper nourishment were starting to show," Payne explained. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne learned what Demerol was after MJ died. He also remembers a mention of Demerol in the song "Morphine". Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said that he thought MJ was under some type of sedative after the came back from Dr. Klein's office; he would have cosmetic work done Öffnen
A
BC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said some people were concerned about the goals not being met, including Randy Phillips and Paul Gongaware. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne felt that the reason MJ was groggy was because he was getting some sort of sleeping medication. "He just seemed assisted" Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h "He was not in great physical shape and was sore," Payne said. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne was aware that MJ was losing weight during rehearsals and he had not seeing him lose weight like that before. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne saw MJ tired and fatigued. He agreed that those symptoms could be signs of drug addiction. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h "In the moment I had no inkling of what was revealed after Mr. Jackson passed," Payne said. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said they received 5,000 applications for dancers, about 2,000 showed up 4 the audition. He didn't know how many doctors AEG screened Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne knew MJ had sleeping problems and that Dr. Murray was treating him for that. Ortega also knew; Payne thought Gongaware was aware too Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Payne said he felt that Dr. Murray didn't look like a doctor to him and didn't feel he was an official doctor who should be working for MJ Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Second time Payne saw Dr. Murray was the night before MJ died at Staples Center. "I wanted Michael to go home and go to sleep" Payne recalls Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Panish showed Payne's written contract. It is between Payne and AEG, beginning April 1, 2009. The contract said only AEG could cancel it. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne started working without a signed contract. This was the first time he was hired by a company other than MJJ. He was being paid by AEG. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h "Prior to June, I notice Mr. Jackson was thinner than I recognized him," Payne said, noting he never saw sudden weight change in MJ. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said MJ had hard time picking up some of the material. Email from Ortega to Gongaware: "He has been slow at grabbing hold of the work" Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said there was always something for MJ to do. "He needed to come to rehearsal, it was part of the job." Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h "We're human, sometimes we make mistakes," Payne explained, saying he's not disputing that MJ was or wasn't there on those dates. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h
Panish then said on Jun 22 MJ wasn't there either, "wasn't he?"
Payne said he didn't know. Panish said MJ was at another doctor's office
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said that on May 19, MJ was having a cyst removed at Dr. Klein's office, so he could not have been rehearsing with Payne. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h
Panish: Sir, MJ was not with you May 19, 2009, was he?
Payne: No
Panish: He was at the doctor
Payne: If you're saying, I'm not disputing
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Panish confronted Payne saying that yesterday he said he was with MJ at a dance studio on May 19, that they were up on their feet, danced. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Panish asked Payne if defendants' attorney approached him during lunch to show him some documents. He said yes, saw parts of his depo. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne got frustrated with Plaintiffs attorney: "I don't have a dog in this fight," he said, adding that he felt Panish was being aggressive Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said he wasn't privy to details of what was expected of Dr. Murray. AEG was producer/promoter, but MJ was the star, had to be happy Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Panish shows a picture of Payne at the red carpet premiere of "TII" documentary. He agreed he was happy about the premiere. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h
Panish: Were you upset when MJ died?
Payne: Yes
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h "I do not remember receiving text message from Karen Faye asking Why I was lying to the media," Payne explained. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Panish asked if Payne remembers receiving a text message from Karen Faye asking him Why he was lying to the media after MJ died. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said this was the first time MJ was not the sole producer of the show. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h "This was the first time MJ was working with AEG," Payne testified, saying he had always been hired by MJJ production before. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said he wanted MJ to have a physical therapist, nutritionist, massage, have his family around. He said this was a different scenario Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne was hired and paid by AEG. His contract was with AEG.
Panish: Who could fire you. AEG?
Payne: I'm sure
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Faye was concerned and frustrated how Michael looked. She went to Payne kind of in an aggressive way. Payne told her to report to Ortega. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said Faye and MJ had a long term working relationship. They spent a lot of personal time together. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Karen Faye is a make up artist. She designed the make up, was always there when Michael was there, Payne testified. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h As to MJ's relationship with Katherine, Payne said there's no secret MJ loved his mother very much. It is kind of common knowledge Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said he was not aware of the email. He said MJ looked thin, but not skeletal. He doesn't know if Paul/Randy took any the footage out Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Email from Randy to Paul: "Make sure you take out the shots of MJ in that red jacket... He looks way too thin and skeletal." Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne always carries a video camera with him and shot videos of rehearsal. AEG took the footage that Payne shot and never returned to him. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said he would be proud if MJ was his father and agreed the children suffered a tremendous loss. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Blanket was the most quiet of the 3, Payne said, but was always very close by, in the rehearsal room. Michael guided and mentored him. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said Paris was the most vocal of the children, always concerned about things in the house, asked what they wanted 2 eat, handled a lot Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h
Panish: Was Paris a Daddy's girl?
Payne: Yes, I believe so
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Paris was coming to find out MJ's global success, Payne said, adding that she would bless the food they ate. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said Paris seemed beyond her age, she was the female of the house, had lots of responsibilities, loved it, protective of the family. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h As to Paris Jackson, Payne said be saw a very protective young lady, smart, astute, with knowledge of the production, very hands on. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Prince wanted to be a director, Michael would point out things to him during rehearsal should that be his career, Payne remembered. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne thought the relationship between MJ and Prince was awesome, Michael was a proud father, great to see how they interacted. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h "When we rehearsed, we had meals togethers," Payne recalled, talking about MJ and all three children. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne's impression was that MJ loved being a father. He said he saw the beauty of their relationships, loyalty one another. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne purchased copy of his deposition and watched it prior to coming to testify. He talked to Stacy Walker yest but not about her testimony Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Attorney Brian Panish cross examined Payne. He asked if MJ ever performed the entire show from beginning to end. Payne said no. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said they picked the best of the rehearsal to include in the documentary. He wanted to reshoot some scenes but was not allowed. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said the idea was to show the rehearsals and how things came together. The footage himself wasn't altered, but there was editing Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Bina played clip of "This is it" from Jun 4 showing the green screen and making of "Drill" and Michael talking about the cool moves, dancing Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne didn't deem MJ being loopy as a problem with drug addiction. He said that from what he observed he was not concerned at all. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said that his understanding was that Michael was undergoing cosmetic procedures so he could feel great and do a good job. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne mentioned one day in particular at a meeting with Andre Crouch and singers, MJ seemed a little out of it. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne also said he appeared groggy in the morning sometimes, which he attributed to lack of sleep. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h He recalled Michael being under the influence of something; said it happened mostly when MJ would come to rehearsals after seeing Dr. Klein Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said he never saw MJ drink alcohol or take medication. "Sometimes, in rehearsal, Michael would appear just a little loopy," though Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h " I remember him (Kenny Ortega) collapsing in his seat and crying," Payne testified. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne said Ortega got a series of calls. He remembers Kenny say 'tell me something that will make me know it's you and that this is true' Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h "We were optimistic of his arrival," Payne said explaining they were expecting MJ to rehearse at the Staples Center. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne heard news on the radio, called Staples Center spoke to Stacy Walker, she said they were rehearsing. He was told to go to Staples Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Payne described the day MJ died: He was headed to rehearsal at MJ's home, got a call from his mother who said she saw reports on the news Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h "I thought he was in his way to the goals he set himself," Payne told the jury. He didn't have any question that MJ would be able to perform Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 4h Payne said the performance would float, some days were good, some days were not good. The last two days were good. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 4h "He was having his process, I didn't expect him to be like he would in front of a crowd," Payne explained. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 4h On June 23/24, as to how MJ performed, Payne though it was in process, not at show standards, but MJ was rehearsing. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 4h On June 19, Payne said he believed he was looking at someone who had blankets and heater. No one else was cold. He had flu-like symptoms. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 4h Payne was coming up from the basement to the middle floor. Studio was at the basement. Payne said he never went 2 the top floor of the house Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 7h Payne said he met Dr. Murray at the Carolwood house. "I was going up the steps, Dr. Murray going downstairs, Michael introduced us." Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 7h Payne explained he didn't have much of reason to question Dr. Murray since he thought that a doctor selected to work with MJ was top notch. Öffnen
Hier die Übersetzung - die Reihenfolge ist jetzt richtig - also von oben nach unten - ich stelle nach und nach alles ein....
.......................................
Payne sagt, er hatte nicht viel Grund, Murray zu hinterfragen, weil er dachte, ein Arzt, der ausgewählt wurde , um mit MJ zu arbeiten sei erstklassig.
Er sagt, er traf Murray im Haus in Carolwood. „ich ging die Treppe hoch, Murray ging hinunter, Michael hat uns vorgestellt.
Payne kkam aus dem Erdgeschoss und ging zum mittleren Stockwerk. Das Studio war im Erdgeschoss. Payne sagt, er ging nie in das Obergeschoss des Hauses.
Am 19 Juni sagt Payne, dass er glaubt jemanden mit Decken und einer Heizung gesehen zu haben. Sonst war niemand kalt. Er hatte Grippeähnliche Symptome.
Am 23/24 Juni, zu dem wie MJ performte, dacht Payne es war im „Entstehen“, nicht wie der Showstandart, aber MJ war am proben.
„Er machte den Prozess durch, ich erwarteten nicht von ihm, dass er so sei wie vor einem Publikum.“ erklärt Payne
Payne sagt, die Performance war (Floating) flüssig/floss voran (?) (oder "war schwankend?), manche Tage waren gut, andere nicht. Die letzten beiden Tage waren gut.
"Ich dachte, er sei auf dem Weg zu den Zielen, die er sich selbst gesetzt hatte.,“ sagt Payne der Jury. Für ihn stand es nicht in Frage, dass MJ in der Lage sei, zu performen.
Payne beschreibt den Tag an dem MJ starb: Er war am Weg zu den Proben in Mjs Haus, und bekam einen Anruf von seiner Mutter,die sagte, sie hätte Berichte in den Nachrichten gesehen.
Er hörte die Nachrichten im Radio, rief Stacy Walker im Staples Center an, sie sagte, sie würden Proben. Er sollte zum Staples kommen.
„Wir waren optimistisch, das er noch komme.“ und sagt, sie hätten MJ zur Probe im Staples erwartet.
Payne sagt, Ortega bekam einige Anrufe. Er erinnert sich, dass Kenny sagte „ sag mir etwas, damit ich sicher sein kann, dass du es bist und dass es wahr ist..“ Ich erinnere mich, dass Kenny in seinem Sitz zusammenbrach und weinte.
Payne sah MJ nie Alkohol trinken oder Medikamente nehmen.
Manchmal, in den Proben, erschien Michael etwas verrückt/daneben.(loopy)
Er erinnert sich, dass Michael unter demEinfluss von irgendetwas war; es passierte meistens, wenn MJ zu den Proben kam nachdem er Dr. Klein besucht hatte.
Payne sagt, er schien groggy zusein, manchmal morgens, er schrieb das dem Mangel an Schlaf zu.
Payne erwähnt besonders einen Tag, wo es ein Treffen mit Andre Crouch und den Sängern gab. MJ schien etwas „weg“ zu sein.
Payne sagt, er verstand es so, dass Mj verschiedene kosmetische Behandlungen hatte, damit er sich gut fühlte und einen guten Job machen konnte.
Payne glaubte nicht, das MJ etwas verrückt (loopy) erschien, in Folge einer Abhängigkeit. Er sagt, von dem was er sah, war er nicht beunruhigt deshalb.
Bina spielte Clips aus TII vom 4. Juni, die Aufnahmen von der green screen und dem Making Off vom Drill, wo Michael über die Moves sprach, und tanzte
Payne sagte, die Idee dabei war, die Proben zu zeigen und wie sich alles zusammenfügte. Die Aufnahmen ansich seinen nicht verändert worden, aber es gab Editierungen
Er sagt, sie wählten die besten Proben aus um sie in der Dokumentatiom zu integrieren. Er wollte ein paar Scenen neu drehen, aber es wurde nicht erlaubt.
..................
Brian Panish macht das Kreuzverhör mit Payne. Er fragt, ob MJ je eine ganze Show durchgeprobt habe.
Payne sagte Nein.
Payne kaufte eine Kopie seiner Befragung und sah sie an, bevor er zum Aussagen kam. Er sprach gestern mit Stacy Walker, aber nicht über ihre Aussage
Paynes Eindruck war, dass Mj es liebte, Vater zu sein.
Wenn wir probten, assen wir zusammen“, erinnert sich Payne und spricht über MJ und die drei Kinder.
Payne fand, dass das Verhältnis zwischen Prinz und Mj bewundernswert sei, Michael war ein stolzer Vater, schön zu sehen, wie sie miteinander umgingen
Prince wollte Regisseur werden und Michael machte ihn während der Proben auf Dinge aufmerksam, falls das mal sein Karriereweg sein würde.
Über Paris sagt Payne, sie sei eine sehr beschützerische kleine Lady, clever, scharfsinnig, mit Kenntnissen über die Produktion, immer sehr bei der Sache.
Payne sagt, Paris schien ihrem Alter voraus zu sein, sie war die Frau im Haus, übernahm viel Verantwortung, sie liebte das, sorgte für die Familie
Paris fand gerade Dinge über Mjs weltweiten Erfolg heraus. Payne fügte hinzu, dass sie das Essen segnete bei den Mahlzeiten.
Panish:“ war Paris „Daddys Girl“? Payne: „Ja, ich glaube schon.“
Payne sagt, Paris war die gesprächigste der Kinder. Immer um die Dinge im Haus besorgt, sie fragte, was sie essen möchten und regelte einiges.
Blanket war der ruhigste der 3, aber er war immer dicht dabei, im Probe-Raum kümmerte sich MJ um ihn und betreute ihn.
Payne sagt, er wäre stolz, wenn MJ sein Vater gewesen wäre, und dass die Kinder einen unbeschreiblichen Verlust erlitten hätten.
............................
...geht später weiter...
Weiter gehts:
Payne hatte immer eine Video Kamera dabei und nahm die Proben auf. AEG nahm die Aufnahmen von Payne und gaben sie ihm nie zurück.
Email von Randy an Paul (Gongaware): Stell sicher, die Aufnahmen von MJ in der roten Jacke herauszunehmen.... Er sieht viel zu dünn und skelettartig aus.“
Payne sagt, er wußte nichts von dieser Email. Er sagt, MJ sah dünn aus, aber nicht skelettartig. Er weiß nicht, ob Paul/Randy Aufnahmen herausnahmen.
Zu Mjs Verhältnis mit Katherine sagt Payne, dass es kein Geheimnis ist, dasMJ seine Mutter sehr liebte. Es sei so etwas was etwa jeder weiß.
Karen Faye ist für das Make Up zuständig, Sie gestaltete das Make up, Sie war immer da, wenn Mj da war, sagt Payne. Faye und MJ kannten sich schon lange. Sie verbrachten viel private Zeit miteinander.
Fay war besorg und frustriert darüber, wie MJ aussah. Sie ging recht aggressiv auf Payne zu. Payne sagte ihr, sie solle es Ortega berichten.
Panish: Wer hätte sie (Payne) feuern können? AEG?
Payne: Ich bin sicher.
Payne wurde von AEG angestellt und bezahlt. Sein Vertrag war mit AEG.
Payne sagt, er wollte für MJ einen Physio-Threapist, einen Ernährungsberater, Massage und dass seine Familie um ihn sei. Er sagt, das war ein anderes Szenario.
„Es war das erste Mal , dass MJ mit AEG arbeitete,“ sagt Payne und dass er vorher immer von MJJ production angestellt worden sei.
Es war das erste Mal, dass MJ nicht der Alleinproduzent der Show war.
Panish fragt, ob er sich erinnere eine Textnachricht von Faye erhalten zu haben, in der er gefragt wurde, warum er nach Mjs Tod die Medien belüge.
„Ich kann mich nicht erinnern, eine SMS von Faye erhalten zu haben, in der ich gefragt wurde,warum ich die Medien belüge:“ sagt Payne.
Waren sie bestürzt/verärgert/durcheinander als MJ starb?
Payne: ja
Panish zeigt Bilder von Payne am Roten Teppich bei der Premiere von TII. Er sagt, er war glücklich über die Premiere.
Payne sagt, er war nicht in die Details eingeweiht von dem, was von Murray erwartet wurde. AEG war Produzent und Veranstalter, aber MJ war der Star, und musste glücklich sein (im Sinn von zufrieden gestellt werden?)
Payne wurde frustriert über den Anwalt der Kläger: „I Don't have a dog in this fight“ (mir ist der Ausgang von dem hier egal/ er ist unparteiisch...), und er fügt hinzu, dass er findet, dass Panish aggressiv sei.
Panish fragt Payne, ob der Anwalt der Verteidigung ihm während des Essens versucht habe, ein paar Dokumente zu zeigen. Er sagt ja, er sah einen Teil seiner Vernehmung (Aussage)
Panish konfrontiert Payne damit, dass er gestern gesagt habe, er sei mit MJ am 19 Mai im Tanzstudio gewesen, dass sie dort getanzt hätten.
Panish: „Am 19 Mai war MJ nicht mit ihnen zusammen, oder?“
Payne: Nein
Panish: Er war beim Arzt
Payne: Wenn sie das sagen, ich will mich nicht streiten.
Payne (ich denke, er meint Panish...) sagt, dass bei MJ am 19 Mai in Kleins Praxis eine Zyste entfernt wurde, er konnte nicht mit Payne geprobt haben.
Panish sagte dann, dass "MJ am 22 Juni auch nicht da war, oder?"
Payne sagt, er weiß es nicht. Panish sagt, MJ sei in einer anderen Arztpraxis gewesen.
„Wir sind Menschen, manchmal machen wir Fehler.“ sagt Payne, und sagt, er streite sich nicht darüber, ob MJ an diesen Tagen da war oder nicht.
Payne sagt, MJ hatte immer etwas zu tun. „er musste zu den Proben kommen, das war Teil des Jobs“
Payne sagt, MJ tat sich damit schwer, mit manchen Sachen zu beginnen. Email von Ortega an Gongaware: „Er war langsam, (er lies sich Zeit) bis er mit der Arbeit begann.“
„Vor Juni fiel mir auf, das MJ dünner war, als ich ihn kannte“ sagt Payne, und bemerkt, er sah nie eine plötzliche Gewichtsveränderung bei MJ.
Payne begann ohne unterzeichneten Vertrag zu arbeiten. Es war das erstemal, dass er von einer Firma – ausser MJJ Produktions – angestellt wurde. Er wurde von AEG bezahlt.
Panish zeigt Payne den schriftlichen Vertrag. Er ist zwischen AEG und Payne, beginnt am 1. April, 2009. Im Vertrag steht, dass er (der Vertrag) nur von AEG gekündigt werden kann.
..................................
Das zweite Mal, dass Payne Murray sah war im Staples Center in der Nacht bevor MJ starb. „ Ich wollte, dass Michael nachhause geht und schläft“ erinnert sich Payne.
Er sagt, er dachte, dass Murray auf ihn nicht denEindruck machte, als wäre er Arzt und er fühlte, er sei nicht ein offizieller Arzt der für MJ arbeiten sollte.
Payne wusste, dass Mj Schlafprobleme hat und er dachte, Murray behandele ihn deswegen. Ortega wußte das auch, Payne dachte, Gongaware wüßte das ebenfalls.
Payne sagt, sie hätten 5000 Anmeldungen für Tänzer bekommen, 2000 davon kamen zur Audition. Er weiß nicht, wie viele Ärzte AEG getestet habe.
Ich hatte da keine Ahnung von dem, was enthüllt wurde, nachdem MJ starb.
Payne sah MJ müde und ermüdet. Er stimmt zu, dass das Zeichen einer Drogenabhängigkeit sein könnten.
Payne bekam mit, das MJ während der Proben Gewicht verlor, und er hatte nie vorher gesehen, dass er so an Gewicht verlor.
„Er war nicht in großartiger körperlicher Form und er hatte Schmerzen“ (was sore)
Payne dachte, der Grund dafür , das MJ groggy war, sei, das er ein Schlafmittel bekomme „es schien, als sei ihm geholfen“ ("He just seemed assisted")
Payne sagt, ein paar Leute waren besorgt darüber, dass man nicht ans Ziel käme, incl. Phillips und Gongaware.
Payne sagt, er dachte MJ stehe unter einer Art Sedatívum wenn er von Kleins Praxis zurück kam, er hatte dort wohl kosmetische Eingriffe.
.
Payne hörte erst über Demerol, nachdem MJ gestorben war
Er sagt auch, das im Song Morphine Demerol erwähnt sei.
Er verlor Gewicht er hatte Schmerzen, und er arbeitete an seiner Kondition. Schlafmangel und richtige Ernährung zeigten sich“ erklärt Payne (?? Widerspricht sich das nicht? - Lack of sleep and proper nourishment were starting to show)
Panish fragt, ob MJ den Text seiner Songs kannte. „Ich denke, er kannte die meisten, aber er wollte einen Teleprompter zur Sicherheit.“
„Michael fragte nach dem Teleprompter, er wollte keinen Fehler machen,er wollte ihn zur Gedankenstütze. Auch für die Songreihenfolge.“ sagt Payne.
Payne sagt, es sei sehr ungewöhnlich, dass MJ einen Teleprompter benutzte, mit den Texten seiner eigenen Songs, er habe das zuvor nie benutzt.
..................
FF folgt..
Der Rest von Travis Paynes Befragung:
Payne sagt, es wurde ein Bodydouble für MJ angefragt. Misha Gabriel war das Double, aber er war kleiner als er.
Einige Szenen in der Doku sind mit dem Body Double, sagt Payne.
Er sagt, im Culver Studio gab es einen Stunt bei SC, bei dem Misha durch die Glasplatte sprang
Payne sagt, MJ war die meiste Zeit bei den Proben anwesend. Er sagte „es war keine große Sache“
Panish zeigte eine Mail vom Bandleader: „MJ ist nicht genug in Form um seine Sachen Live zu singen und dazu gleichzeitig zu tanzen. Wenn er erstmal gesund genug ist, und kräftiger, bin ich voller Zuversicht, dass er den größten Teil der Show live singen kann. Seine Stimme klingt jetzt sehr beeindruckend, er muss nur wieder dahin kommen (needs to bring it back up)“
Payne wußte davon, das AEG überlegte Mitte Juni den Stecker der Show zu ziehen. Er sagte, am 19 Juni sah MJ erschöpft und paranoid aus.
Payne war am 20 Juni in Mjs Haus. Ihm war kalt und er musste das Feuer im Kamin anzünden und seine Hände und Füsse reiben, um sich warm zu bekommen.
Panish zeigt ein Bild von MJ, auf dem er am 24 Juni Thriller probt. Payne sagt, MJ improvisierte, war aber nicht sehr gut.
Payne erinnert sich an einen Vorfall, bei dem MJ in eine Decke gehüllt war und vor einer Heizung sass.
Panish: Hatte um den 20 Juni herum Ortega die Ansicht, dass MJ hierfür nicht bereit war?
Payne: Ja
Payne sagt, MJ war nicht bereit, es war nicht Mj wie er ihn kannte. Er starb 4 Tage später. Aber er erkannte nichts, was ihn am 23/24 Juni alarmierte.
Panish: Haben sie gesehen, dass auf MJ Druck gemacht wurde, damit alles fertig würde, in diesen letzen Tagen?
Payne: Ja
Payne sagt, er konnte sehen, dass etwas falsch lief, wusste aber nicht was.
Payne sagt, er habe MJ nie in dem Zustand gesehen, wie er sm 19 Juni war. Die beiden letzten Tage seien besser gewesen.
Payne weint als er sagt, er habe nie an MJ gezweifelt, und dass es ein Teil seiner Verantwortung war, ihn dahin zubekommen, für die Tour bereit zu machen.
Bina re-direct: Denken sie, sie hätten ihn soweit bekommen können?
Payne: Absolut.
Payne sagt, MJ war zu einem signifikanten Teil der Probetage anwesend
Payne sprach mit MJ nie über Ärzte und persönliche Angelegenheiten. Payne und Faye waren auf professioneller Ebene bekannt, aber keine Freunde.
„Die Produktion meinte, er käme nicht oft genug zu den Proben, und das war für einige des Stabs frustrierend“ sagt Payne.
Zu Gongawares Email darüber, was man von Murray erwartet, sagt Payne das wohl die Unregelmässigkeiten von MJ (verpasste Proben) ein Gespräch bedurften
Payne sagt, er dachte, Murray sei dort, um auf seinen Patient zu achten, sicher zustellen, dass die richtige Ernährung da war, um ihn für die Show bereit zu machen.
Payne sagt, Jermaine war auf der Premiere von TII – Bina zeigt ein Foto wo Payne und Jermaine Hände schütteln.
Payne weint und sagt, er hätte soviel durchgemacht und dachte, der schlimme Teil läge hinter ihnen. Er war erleichtert.
Er sagt, weder Katherine noch die Kids seien bei der Premiere von TII gewesen.
Im Re-Cross sagt Panish, dass keiner von Mjs Brüdern Teil dieser Klage sei.
Payne sagt, er habe einmal gesehen, dass es MJ kalt war und er hätte seine Hände berührt, um es zu fühlen, ein anderes mal, sah er MJ im Staples mit einer Decke und Heizung.
Payne sagt, er dachte Murray sei für Ernährung und alles, was der Künstler zur Erholung brauche, zuständig.
Zu Gongawares Email sagt er, er verstehe es so, dass Mj angemessene Nahrung, Pflege Massage brauche
Payne dachte, der Arzt sei zuständig, dass es dem Star gut gehe und man erfolgreiche Proben abhalten könne.
Payne beendete die Befragung. Donnerstag geht es weiter. Mittwoch (heute) hat einer der Geschworenen eine Beerdigung.
paar tweets von heute (unten nach oben)
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h Wooley came back to work in the "This is it" tour. Hollander is not aware of Wooley still working for AEG. Last year he did a project Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h Hollander said that in 2009 Wooley was more than just a tour accountant. She stopped reporting to Wooley in 2002, when he left the company. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h First part of her testimony was explaining who hired her (Timm Wooley) and what a CEO/CFO does. She works for AEG Live, under AEG. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h Julie Hollander, AEG's VP of Controller and Event Operation, is currently on the stand. Jackson's attorneys called her as adverse witness. Öffnen
Julie Hollander ist erste Zeugin nachmittags, (AEGs Vice Präs. für Controlling und Event Operation) Die Anwälte der Jacksons sagen, sie sei eine nachteilige Zeugin (?)
Sie erklärte zuerst, wer sie einstellte (Timm Wooley) und was ihr Job ist. Sie arbeitet für AEG Live unter AEG.
Sie sagt 2009 war Wooley mehr als nur der Buchhalter der Tour. Sie war Wooley seit 2002 nicht mehr unterstellt, als der die Fa.verlies. Wooley kam dann 2009 wieder für die TII Tour. Hollander weiß nicht, ob Wooley noch für AEG arbeitet.
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Afternoon session about to start with jurors back in the courtroom. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h The statement is Dr. Murray saying he's employed by MJ but paid by AEG. Judge said the employment is one of the issues for the jury 2 decide Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h AEG attorneys were not able to convince judge that the statement would be useful for the jury. Judge said statement is ambiguous. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Judge then discussed her tentative ruling to not allow Dr. Murray's statement made to the police to be used. She said it's hearsay. Öffnen
Die Richterin besprach dann noch ihre Regelung, dass Murrays Statement nicht benutzt werden dürfe, weil es Hörensagen sei. AEG konnte die Richterin nicht überzeugen, dass es für die Jury nützlich sein würde. Die Richterin sagte, das Statement sei unklar/zweideutig. Im Statement sagt Murray, er sei von MJ angestellt und werde von AEG bezahlt.
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h
AEG said they also want copies of the emails and never objected to the material being produced.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h If it's proven they didn't, it could be a problem for AEG's attorney. Everyone is on standby. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h
Jackson's attorneys want to make sure AEG turned over all the email conversations AEG had with everyone about MJ.
Öffnen
Die Anwälte der Jacksons wollen sicherstellen, dass AEG alle Email Conversationen die AEG mit irgendwem über MJ hatte, aushändigen
Wenn nachgewiesen wird, dass sie das nicht taten, könnte das ein Problem für die AEG Anwälte werden.
AEG sagt, sie wollten diese Kopien auch und haben nie dagegen Einspruch eingelegt.
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Regoli said he will give a status of the work completed to both counsels by next Tuesday. He also said AEG's attys don't rep Mrs. DiLeo. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Panish suggested to get a technical person agreeable to both sides to go over the computer with Regoli, who would be the gatekeeper Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Regoli says the emails may contain personal things so he promised to go thru the emails and turn over all the emails related to this case Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Regoli said he was told family gave the computer away after they got it back. Regoli thinks it went to her daughter's friend who needed it Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Regoli said Mrs. DiLeo asked him to review the subpoena by Katherine Jackson's attorney, go thru the emails and produce anything relevant Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Regoli told the court he saved the entire file, with all of the emails, the whole inbox from DiLeo's computer. It's about 2GB of material. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2h Regoli said said he did have DiLeo's computer and while going through his the emails for another purpose, he made a working copy of them.
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Regoli says he sent the computer back to Mrs. DiLeo in September, at that time she terminated his representation. Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
Heute Morgen gab es erstmal ein Hearing ohne Jury, und es ging um emails, die es auf Frak DiLeos Computer gibt. Die Anwälte von Katherine wollen diese emails sehen, und David Regoli, Anwalt von DiLeos Wittwe, sagt er habe von den Mails eine Kopie gemacht. Den Computer habe er an Frau DiLeo im September zurückgeschickt.
Er machte eine Kopie der mails, während er aus anderen Gründen diese mails ansah.. Er hat die komplette file kopiert, etwa 2GB Material.
Er sagt, Mrs. Di Leo habe ihm gesagt, sich die Vorladung von Mrs. Jackson anzusehen und die Mails zu überprüfen, ob darunter etwas relevantes ist.
Der Computer ist jetzt bei einem Freund de Tochter von DiLeo und Techniker sollen zusammen mit Regoli danach sehen, er denkt, es sind in den Mails auch persönliche Dinge und er wird die für den Fall relevanten Mails weitergeben
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Judge Palazuelos called David Regoli, the attorney representing Mrs. DiLeo. Regoli said he made a copy of DiLeo's emails. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Katherine Jackson's attorneys want to review the emails. They believe there may be discussions between DiLeo and AEG about MJ/his health Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h The hearing was regarding production of emails contained in Michael Jackson's former manager, Frank DiLeo, computer. DiLeo died in 2011. Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 3h Hello from the courthouse in downtown LA. Judge Yvette Palazuelos held a hearing this morning without the presence of the jurors.
