Ich hab es mir angehört, musste auch stellenweise grinsen. Aber ein wenig frech war der gute Chris auch, oder? Wie er so übertrieben sanft Michaels Stimme nachmacht, und die anderen sich deshalb einen abbrechen, das geht schon ein wenig auf Michaels Kosten. Na ja, aber jemanden wie Chris Tucker kann man nicht ernst nehmen. Michael hätte sicher über diese "Interpretation" gelacht.
Ich übersetze mal eben den schriftlichen Teil, für diejenigen, die Englisch nicht so gut verstehen können:
Frage: Wie war es, mit Michael befreundet zu sein?
Chris: Es war unglaublich, Mann. Er war wie ein moderner König und ein total netter Typ. Er war ein Freund von mir und ich war ein Fan von ihm. Ich bin schon als sein Fan aufgewachsen. Der beste Moment mit Michael war, als ich ihn zum Lachen brachte ohne es zu wissen... Er fing einfach an zu lachen.
[Anm: Bei der Aufnahme verstehe ich eher: "Er war ein Fan von mir und ich war ein Fan von ihm"]
F: Was brachte ihn zum Lachen?
Chris: Er lachte einfach wegen der Art wie ich rede, ich denke mal er dachte es sei "Country". Und er sprach meinen Namen wie "Chri" aus (Versuchst du witzig zu sein, Michael?)
F: (in etwa die Frage, ob er auch Scherze auf Michaels Kosten gemacht hätte)
Chris: Oh nee nee, ich hatte Angst er schmeißt mich aus Neverland raus. Ich wollte auf Neverland bleiben. Also dacht ich mir: nee, lieber nicht.
Chris: Er änderte meinen Namen. Er fing an, mich "Christmas" zu nennen. Ich wusste nicht, von wem er da redete. Er sagte "Hey Christmas" und ich meinte: "Wen meinst du denn?" Was ist bloß los mit ihm? Er sagte: "Ich meine dich. Dein Name klingt wie Christmas. Wundervoll. Du solltest es beibehalten." Mike war ein Genie, Mann.
F: Als ihr zusammen rumgehangen habt, waren da noch viele andere Leute um euch rum, oder waren es nur du und Mike?
Chris: Meistens waren es nur ich und Michael, denn meistens schloss ich zu Michael auf. Es waren also nur ich, er und die Security.
F: Hat Michael geraucht?
Chris: Nein, nein.
Chris: Einmal waren wir in Vegas und Michael ging shoppen, es war verrückt. Wir gingen zu diesem Ort beim Venetian. Dort wurde mir klar, dass ich mit Michael Jackson unterwegs bin. Ich meine, diese Leute umschwärmten ihn wie Jesus. Ich konnt's nicht fassen. Sie stießen mich zur Seite. Sie dachten, ich gehöre zu seiner Security. Sie so: "Mann, der eine Typ von Michael Jacksons Security sieht aus wie Chris Tucker!". Und ich so: "Verdammt, weg da! Michael muss weiter." Er sagte: "Christmas, mach so weiter, du bist ein klasse Sicherheitsmann. Du bist super, Chris. Du hast mir aus dem Einkaufszentrum raus geholfen"
F: Was hat er gesagt?
Chris: Er sagte: "Du hast mir hier raus geholfen. Du solltest Security werden. Du bist klasse, und du bist auch witzig." Ich liebte es ihn zum Lachen zu bringen. Das war das Beste.