Es geht mir wie euch. Ich verstehe gerade auch überhaupt nicht mehr was hier passiert.
Es hat mich dazu gebracht mich zu fragen ob wir die Dinge falsch sehen. Wir mehr aus Michaels Worten machen als es war? Und so habe ich mir das Bashir Interview noch einmal angeschaut weil ich mich erinnere, dass Joe da Thema war. Und als ich es mir ansah fühlte ich wieder die Bestätigung dafür warum wir über die Reaktionen seiner Kinder so verwundert sind.
Ich habe es übersetzt. Michaels eigene Worte.
Bitteschön:
B: Während eures Trainings wurde ihr von eurem Vater heftig diszipliniert.
M: mh.
B: Wie war das?
M: Ich hatte es nicht so schwer weil er mich als das Vorbild genutzt hat. Es hieß immer „mach es wie Michael.“ Und das hat er mit einem Gürtel in seiner Hand praktiziert. Und wenn du einen Schritt verpasst hast konntest du erwarten ...(macht Handbewegungen) zu werden.
B: Lass mich einen Schritt zurück gehen. Du hast gerade gesagt, während ihr die Tanzschritte eingeübt habt hielt dein Vater einen Gürtel in seiner Hand. Hast du das gerade gesagt?
Michael: Ja. Ja. Er hat dich zerfetzt wenn du einen Fehler gemacht hast.
Es war nicht nur, dass wir nervös waren bei den Proben, denn er saß im Stuhl mit dem Gürtel in seiner Hand und wenn du es nicht richtig gemacht hast, hat er dich zerfetzt. Er hat dich richtig erwischt.
Ich habe es viele Male abbekommen.
Aber ich denke mein Bruder Marlon hat es am meisten abgekriegt weil es ihm zu Beginn schwer fiel. Und er hat sich so sehr bemüht.
Es hieß immer „Mach es wie Michael, mach es wie Michael.“ Aber sie waren alle sehr nervös und ich war auch nervös...weil...er war streng.
B: Wie oft hat er dich geschlagen?
M: Zu oft.
B: Hat er nur einen Gürtel benutzt?
M: (verdeckt sein Gesicht mit seiner Hand) Warum tust du mir das an?
Nein nicht nur einen Gürtel.
B: Was hat er noch benutzt?
M: Kabel vom Bügeleisen, was auch immer gerade da war. Er hat gegen die Wand geschlagen, so heftig er konnte.
B: Aber du warst doch nur ein Kind.
M: Ich weiß.
B: Du warst klein.
M: Ich weiß.
B: Ihr habt erfolgreiche Platten produziert.
M: Ich weiß. Er hat seine Fassung verloren. Ich erinnere mich wie meine Mutter schrie „Joe du wirst ihn umbringen, du wirst ihn umbringen. Hör auf du wirst ihn umbringen.“ Er konnte mich die Hälfte der Zeit nicht fangen, aber wenn er mich erwischte ... oh mein Gott...war es schlimm. Es war wirklich schlimm.
M: Wir hatten Angst vor ihm, wir hatten Angst, du glaubst es nicht.
Ich denke er hat bis zum heutigen Tag nicht verstanden wie verängstigt wir waren.
Ich meine verängstigt, so verängstigt, dass ich mich erbrochen habe.
B: Du hast dich übergeben?
M: mh. (nickt)
B: Wann hast du dich übergeben? Was hat diese Reaktion ausgelöst?
M: Seine Anwesenheit. Ihn nur zu sehen. Und manchmal wurde ich ohnmächtig. Meine Bodyguards mussten mich hochhalten.
B: Wenn er dich schlug, hast du ihn gehasst?
M: Ja. Starker Hass. Das ist der Grund warum ich bis zum heutigen Tag nicht einen Finger gegen meine Kinder erhoben habe. Ich will nicht, dass sie jemals solche Gefühle mir gegenüber haben. Niemals.
Und er erlaubte uns nicht ihn Papi zu nennen. Ich wollte ihn so sehr Papi nennen. Er sagte „Ich bin nicht Papi. Ich bin Joseph für dich.“
Und ich vergebe ihm komplett für alles. Ich meine, das muss man.
Aber ich erlaube meinen Kindern nicht mich Michael zu nennen. Ich sage „Ich bin Papi.“ Genau das Gegenteil.
Man sagt zwar die Misshandelten misshandeln später auch. Aber das stimmt nicht. Es stimmt überhaupt nicht.
—
Und Prince sagt in dem Video oben im Post:
„Ihr könnt alle weiter sagen, dass mein Grandpa meinen Vater misshandelt hat und all die Sachen.“
„Aber er hat diese Kinder richtig erzogen.“
Ich verstehe akustisch nicht alles aus Prince Video. Es bricht irgendwie immer wieder ab. Aber diese Sätze habe ich definitiv verstanden.
Was zum Henker ist hier eigentlich los?