Mitarbeiter der Crew erzählt

This is it - Mitarbeiter der Crew erzähltIch finde das recht schlüssig, obwohl es keine offizielle Bestätigung gibt, aber lest Euch das selber durch, Übersetzung nach dem englischen Text.

Quelle: http://www.mjjcommunity.com/forum/sh...ad.php?t=80340

Yeasterday I had the amazing chance to speak to someone who worked on This Is It. This person has worked with Michael in the past, I've seen him before on TV close to Michael, and I also saw him in the movie and his name appears at the end. He is here in Miami on vacation with family and a good friend of mine knows him. I begged him to let me meet him and he was the sweetest person, and he loved Michael. He gave me the ok to share with you what he told me, however with the condition that I would name provide his name. He is under contract with AEG/Sony and is only allowed to officially talk good about the movie and the concert. As he told me "hey, I also gotta pay my bills, so I have to do what they say."

However, at the same time he told me to "share with fans what I said, because it is important that some things are known." He has great respect and admiration for Michael and has known him for over 20 years. Here's the most important things he told me:

- Michael has always been a very sweet, humble person, since the first time they met 20 years ago, however he noticed that during these reharsals, he looked even more humble than usual, to the point that he actually felt Michael was incredibly insecure this time around, he saw him very vulnerable and everyone automatically tried to make him feel ok, everyone wanted to bring the spark in him that old Michael Jackson had. According to this person a combination of the 2005 trial and the long absence from the spotlight made Michael feel very insecure.

-Michael did not get along at all with Randy Phillips. Everyone knew it, even Phillips knew it. Phillips had a very arrogant way of dealing with Michael, he was terrified that Michael would not get ready for the shows and AEG would lose a lot of money. According to this person, Phillips made it clear to several people that these concerts had to happen, no matter what, because he "had to personally convince everyone at AEG that this was a good deal" therefore his job was at risk if anything went wrong. On many occasions Phillips would go to Michael's house with Ortega and Travis Payne whenever Michael would not show up. At times they would come back with him, at times no. The official explanations to the crew was "Michael is not feeling well today," "Michael reharsed at home" or "Michael is reharsing with his vocal coach." At first the crew believed it, but after a few weeks everyone started realizing something was up because even though Ortega and Payne would say everything was fine, it was obvious that they were very frustrated and nervous, and there were several heated discussions between Ortega, Phillips and Payne, but what exactly was being discussed was not clear since they always ade sure they would be far enough for anyone to hear. During these conversations one of them would always be on a cellphone, and then the would pass it aroud to themselves. This person believes they were talking to Michael.

-Michael, and this is shown in the movie, did not want to wear the ear monitors. As this person told me, "look at
any footage from Michael in concerts in the past, and you will never find him wearing ear monitors, he did not like them, did not need them." According to him, Ortega got upset at one time at Michael, and in front of everyone told him "you have to undrstand that here you do not have an option, you have to wear them, this is going to be a closed arena, not an open stadium, and the sound is different." He said his tone was very nasty and everyone was shocked, especially since Michael looked very upset, but mostly hurt, by it. Interestingly, yesterday Karen Faye wrote on her facebook that Michael always complained to her that he did not like ear monitors, and asked her to tell Ortega. According to her, she did and Ortega told her "well, he has to wear them!"

Fortsetzung:

-This is very interesting. According to this person, there was absolutely no way the concert was going to be ready for opening night on July 13th, and everyone kenw it. He asked me the following "when you saw the movie, you do realize right that they had to show the best scenes, the best performances, right ?" I said "yes, of course" to which he replied "so do you realize that what you have seen, most of it came from June 24th, 23rd and 22nd ? Based on what you saw, did it feel as if everything was going to be ready in 2 weeks ?" He said that Michael did not have his clothes ready, and that there was "pathetic" messing around from different stylists that were trying to come up with ideas. But nothing was ready, no clothes, not even for the dancers. Michael wanted Michael Bush, but Travis Payne brought in that Zaldy guy, and AEG was behind Zaldy, rather than Michael Bush. The opening number for the concert was only done on the computer, just like we saw in the movie. It was never reharsed, and the robot that Michael would have come out from was not ever ready. Also the closing of the show was just a concept. He also confirmed that they never had a full reharsal. In other words, they never practiced the whole concert, it would always be a few songs on several days, but it was never put all together, therefore they were laso very concerned that once everything was gonna put together, it would take much longer that the 2 hours orgnally planned. This was going to be a huge problem for AEG and the O2 arena, because of an agreement they had with time. Also, Michael did not want to have long shows, for obvious reasons. Also, they never reharsed with implementing the videos for Smooth, Thriller and Earth as we saw in the movie, those were edited in the movie, but they never reharsed using them, and it was still unclear how they would be used with the songs, especially Smooth Criminal.

-For the most part, Michael looked well, however this person did unfortunately confirm to me that there were days that something was "wrong" and everybody knew it. He worked with Michael in the past and Michael never wore sunglasses while reharsing the dark like that, especially since Michael in the past would always want to see how the lights looked and for that reason did not like using shades. But he said "don't expect them to talk about it on tv of course, same with me, I won't and I can't." He said that at first everybody thought Michael was just eccentric and stuff, especially the dancers, they were just excited to see him, but he said for those who knew him for many years, including him, started realizing alarming signs. However, he said, this just shows how vulnerable Michael was and he does not like how people associate this behavior with something negative. He said "he went through so much poor thing, I perfectly understand why this was happening." Oh and btw, he said that some of the crew members started checking TMZ with their IPHONES to find out whether or not Michael had seen Dr. Klein during the day. It would usually warn them on what to expect when he showed up.

-Michael had fun when performing, it appeared as if it was what he needed, however off stage Michael did no look happy, he rarely interacted with the crew, other than Karen Faye and at times with Michael Bush. According to this person, Michael stayed as far as he could from Ortega, Payne and Phillips off stage, because he always felt he was being chased by them to do more, perform more and give more. He said that the crew in general felt Ortega was being too demanding, especially when it was obvious nothing was ready on time. But they mostly felt Ortega was being pressured by Phillips, and that it was Phillips who was just going crazy because was in a position of losing everything with these shows.

-The day after the news came out that some fans claimed Michael told them he did not want to do 50 concerts, everyone was instructed not to talk to anybody from the media, not to let in anyone who was not authorized to attend reahrsals, especially fans. When Michael came in that day, the atmosphere was tense and he did not look happy at all. Before working that day, Phillips and Ortega met with Michael and, interestingly, with his bodyguards. They spoke for about 20 minutes, but once again this person could not hear what was being said. However everyone had the feeling Michael indeed did not want to do 50 shows and believed Michael did talk to those fans.

This is pretty much it. This guy said that it is a shame that Michael died while being extremely stressed out. He said that a lot of pressure was put on Michael, but the truth is that the concerts were not going to be ready not because of him, but because the there was simply not enough time to acocmplish all they had planned. He said he is sure Michael would have been 100% ready by July 13th, because "he did those songs hundreds of times before during his career, he knew exaclty what to do" but everything else around was not ready. He also says he personally felt Michael sometimes did not show up because he knew things were moving slowly and sort of felt disappointed. He was a perfectionist, and when things were obviosuly not going in the right direction, he would get frustrated and sort of lose interest, instead of becoming upset at someone. Yet they made him believe it was him, that things were moving slowly because of him. But this person told me that Michael had nothing to do with all the technical stuff, like lightings, fireworks etc, therefore it was not his fault, but he was the easy target.

According to him, if the concerts were not goint to be ready, it would have been easier for AEG to blame it on Michael, than blame themsleves and their lack of timing skills. Once again, do not ask me for his name, I will never tell, not even via PM. He was brutally honest with me and I will honor his request.

A lot of things make sense now, especially the concerts not being ready based on what we saw in the movie. No way in two weeks they were going to be ready. Also, he said, don't forget that a lot of days would have been lost during the move to London and setting up the stage there and get adjusted to the arena. This is very sad, especially to think that Michael was somehow made feel responsible for this.

Übersetzung:

Gestern hatte ich die verblüffende Gelegenheit, mit jemanden zu sprechen, der bei This Is It mitgearbeitet hat. Die Person hat auch schon in der Vergangenheit mit Michael gearbeitet, ich habe ihn auch in der Nähe von Michael im Fernsehen gesehen, ich sah ihn jetzt im Film und sein Name taucht im Abspann auf. Er ist hier in Miami im Urlaub mit seiner Familie und er ist ein guter Freund von mir. Ich habe ihn angefleht, sich mit mir zu treffen und er war die süßeste Person und er hat Michael geliebt.

Er hat mir sein Einverständnis gegeben, diese Geschichte mit euch zu teilen, aber unter der Bedingung, dass sein Name nicht genannt wird. Denn er steht bei AEG/Sony unter Vertrag und darf von daher öffentlich nur Gutes über den Film sagen. Er meinte dazu „Hallo ich muß auch meine Rechnungen bezahlen, also mache ich, was sie sagen“.

Wie auch immer, gleichzeitig sagte er mir, dass es wichtig ist, dies mit den Fans zu teilen, weil es wichtig sei, das eine oder andere zu wissen.

Er hat großen Respekt vor Michael und bewundert ihn sehr und er kennt ihn seit mehr als 20 Jahren.

Hier die wichtigsten Teile dessen, was er erzählte:

--- Michael war immer eine sehr süße und bescheidene Person, seit sie sich vor 20 Jahren trafen, aber wie auch immer während dieser Proben war er noch weit zurückhaltender als sonst, der Punkt ist, dass er (der Berichter) fühlte, dass Michael extrem unsicher war in dieser Zeit, er kam sehr verletzlich rüber und jeder um ihn herum versuchte automatisch irgendwas zu tun, damit er sich besser fühlte, jeder versuchte, ihn im die alten Funken zu zünden, die man vom altbekannten Michael Jackson her kennt. Gemäß des Berichters war Michael aufgrund der Mischung, die der Prozess 2005 und die damit verbundene lange Bühnenabwesenheit so super unsicher.

--- Michael kam mit Randy Phillips überhaupt nicht klar. Jeder wusste das, sogar Phillips wusste es. Phillips hatte eine sehr arrogante Art, mit Michael umzugehen, er hatte den totalen Horror davor, Michael könne nicht bereit für die Auftritte sein und AEG würde das ganze Geld in den Sand setzen. Der Berichter meint, Phillips machte an viele Leute ganz klare Ansagen, dass diese Shows stattzufinden haben, ganz egal wie, weil er ganz persönlich die Leute von AEG mühevoll davon überzeugt hatte, dass es sich hier um einen guten Deal handelt, demnach ging es um seinen Job wenn nur irgendwas schief lief. Phillips ging oft mit Ortega und Travis Payne zu Michael’s Haus, als Michael nicht erschien. Manchmal kamen sie mit ihm zusammen wieder, manchmal nicht. Die offizielle Erklärung an das Team war dann „es geht ihm heute nicht so gut“, „Michael probt Zuhause“ oder „Michael übt mit seinem Gesangscoach“.

Zuerst glaubte ihm die Crew noch, aber nach ein paar Wochen fiel auch dem letzten auf, dass etwas nicht in Ordnung war, auch wenn Ortega und Payne immer wieder betonten, dass alles prima sei, es war ganz offensichtlich, dass sie frustriert und nervös waren und es gab viele erhitzte Gespräche zwischen Ortega, Phillips und Payne. Aber über wa sie stritten konnte man nicht mitkriegen, dafür sorgten sie indem sie immer weit genug von jedem entfernt standen.Während dieser Gespräche hatte einer immer ein Handy am Ohr, das sie rumreichten. Der Berichter war, dass sie da mit Michael sprachen.

--- Michael, und das sieht man auch im Film, wollte die Audiostöpsel nicht tragen. Wie der Berichter mir sagte „schau dir sämtliche Auftritte von Michael der Vergangenheit an und du siehst ihn niemals Audiogeräte tragen, er mochte sie nicht, und er brauchte sie nicht. Er sagte, dass Ortega sauer auf Michael wurde und ihm vor versammelter Mannschaft mitteilte „du musst jetzt verstehen, dass du hier keine Wahl hast, du trägst sie jetzt einfach. Das hier ist eine geschlossene Arena, kein Stadion und der Sound ist ganz anders“. Er berichtet, dass sein (Ortegas) Ton dabei echt fies war und dass jeder schockiert dastand, vor allem, weil Michael dann so aufgebracht war und vor allem, sehr verletzt. Interessanterweise schrieb Karen Faye in ihrem Facebook Account, dass Michael sich immer über die Audiostöpsel beschwerte und sie bat, für ihn bei Ortega ein gutes Wort einzulegen. Was sie tat, aber Ortega antwortete nur „er hat sie zu tragen“.

--- Das hier ist sehr interessant: Was die Person berichtet, ist, dass die Shows auf gar keinen Fall am dreizehnten Juli hätten starten können und jeder wusste das. Er fragte mich „als du den Film gesehen hast, dann wusstest du, dass du die besten Szenen zu sehen bekommen würdest, die besten Auftritte, richtig?“ Ich sagte „ja, na klar“ und er sagte „ist dir klar, dass alles, was du (im Film) gesehen hast, vom 24., 23. und 22. Juni stammt? Und dachtest du, ausgehend von den Probeszenen, die du gesehen hast, dass man damit in 2 Wochen würde starten können?“ Er sagte, Michael’s Kostüme waren nicht fertig und dass armseeliges rumprobieren um ihn herum stattfand mit verschiedenen Stylisten, die immer wieder mit neuen Ideen ankamen. Aber nichts war schon fertig, keine Kostüme, noch nichtmal die für die Tänzer. Michael wollte Michael Bush, aber Travis Payne brachte seinen Typen Zaldy unter und AEG standen ebenfalls mehr hinter Zaldy und nicht hinter Michael Bush.

Die Eröffnungsnummer für die Show existierte nur auf dem Computer, so wie wir es im Film gesehen haben. Sie wurde nie geprobt und der Roboter, aus dem Michael herauskommen sollte, war nicht fertiggestellt. Und über das Finale der Show existierte nichts mehr als ein Konzept.

Er bestätigte mir ebenfalls, dass es nie einen kompletten Probendurchlauf gegeben hatte. Mit anderen Worten, sie hatten noch nicht die ganze Show durchprobiert, es waren immer nur ein paar Songs an verschiedenen Tagen, aber es wurde auch nie mal richtig zusammengestellt, entsprechend beunruhigt waren alle, dass man alles noch auf die Reihe kriegen würde, denn was man hatte würde auch viel länger dauern als die veranschlagten 2 Stunden. Das war ein großes Problem für AEG und die O2 Arena, weil es eine Vereinbarung bezüglich der Aufführungszeit gab. Michael wollte keine zu lange Show, aus offensichtlichen Gründen.

Das Implementieren der Videos in die Aufführung von Smooth Criminal, Thriller und Earth Song wurde auch nie richtig so geprobt, wie wir es in dem Film sahen, es wurde dafür einfach so zusammengeschnitten, aber es wurde nie damit geprobt und entsprechend unklar war, wie man mit den Videos in den Shows umgehen würde, ganz besonders mit Smooth Criminal.

--- Die meiste Zeit sah Michael gut aus, doch leider bestätigte mit der Berichter auch, dass an manchen Tagen mit Michael etwas nicht in Ordnung war und jeder sah es. Er hatte mit Michael in der Vergangenheit gearbeitet und Michael hatte niemals eine so dunkle Sonnenbrille während der Proben getragen, vor allem weil er auch immer die Lichttechnik überprüfen wollte und deswegen trug er ansonsten so was nie. Aber er sagte „erwarte nicht, dass darüber irgendjemand im Fernsehen spricht, ich auch nicht, das kann ich nicht und das werde ich nicht“. Zuerst dachte wohl jeder, dass Michael wohl nur ein wenig exzentrisch war, vor allem die Tänzer dachten das. Die waren so aufgeregt, ihn überhaupt zu sehen, aber die, die Michael schon von früher kannten, deren Alarmglocken läuteten.

Fortsetzung:

Aber das ganze zeigte wir auch immer nur, wie verletzlich Michael war und der Berichter mag es gar nicht, wenn das Verhalten irgendwie mit etwas Negativem in Zusammenhang gebracht wird. Er sagte dazu „Der Arme musste soviel durchmachen, ich verstehe ganz gut, warum er so drauf war“. Oh und dann erzählte er noch, wie die Crewmitglieder irgendwann anfinden, mit ihren Iphones auf TMZ zu checken, ob Michael an diesem Tag vorher wieder bei Dr. Klein gewesen war. Sie waren dann darauf vorbereitet, was sie dann mit Michael erwartete.

--- Michael hatte Spaß am Performen, es zeigte sich, dass er das brauchte, aber abseits der Bühne war er nicht so glücklich, er hatte kaum etwas mit der Crew zutun, anders als mit Karen Faye und manchmal mit Michael Bush. Was der Berichter sagt, war, dass Michael sich abseits der Bühne so weit weg wie er nur konnte von Ortega, Phillips und Payne aufhielt, weil er sich von ihnen getrieben fühlte, mehr zu tun und mehr zu geben. Er sagte, dass die ganze Crew das Gefühl hatte, dass Ortega viel zu viel verlangte, und dann ausgerechnet auch noch, wenn gleichzeitig noch nichts fertig war. Aber am meisten beobachteten sie, wie Ortega von Phillips unter Druck gesetzt wurde, der fast verrückt wurde vor Angst, alles zu verlieren.

--- Der Tag nachdem die Nachricht an die Öffentlichkeit geriet, Michael hätte ein paar Fans erzählt, er wollte gar keine 50 Shows machen, wurde jeder instruiert, vor den Medien darüber den Mund zu halten. Niemanden mehr zu den Proben durchzulassen, der nicht authorisiert war, vor allem keine Fans. Als Michael an diesem Tag reinkam, war die Luft arg gespannt und er sah ganz und gar nicht glücklich aus. Bevor die Arbeit began, setzten sich Ortega und Phillips mit Michael zusammen und, sehr interessant, mit Michaels Bodyguards. Sie sprachen 20 Minuten, aber der Berichter konnte wieder nicht mitkriegen, worum es ging. Aber er sagt, er glaubt ganz sicher, dass Michael keine 50 Shows machen wollte und dass er das seinen Fans auch wirklich gesagt hatte.

Das ist es soweit. Der Mann sagt, dass es eine Schande ist, dass Michael starb während er unter so extremen Stress stand. Er sagt, dass sehr viel Druck auf Michael ausgeübt wurde und die Wahrheit ist, dass die Konzerte nicht wegen ihm nicht rechtzeitig stattgefunden hätten, sondern weil einfach nicht genug Zeit zur Verfügung stand, alle Pläne umzusetzen. Er sagt, dass Michael zu 100% bereit war für den 13. Juli, weil er diese Songs schon hunderte Male in seiner Karriere gebracht hatte, er wusste genau, was es zu tun gab, aber jeder um ihn herum war wohl noch nicht soweit.

Er sagte, dass er persönlich glaubt, dass Michael nur deswegen so oft nicht erschienen ist, weil ihm die Vorbereitungen viel zu langsam voran gingen und er war deswegen sehr enttäuscht. Er war ein Perfektionist und wenn etwas sich nicht in die richtige Richtung bewegte, wurde er frustiert und verlor das Interesse und blieb deswegen angefressen Zuhause.
Trotzdem gaben ihm alle das Gefühl, es läge an ihm, dass nichts in die Gänge kam. Aber die Person verriet mir auch, dass Michael mit dem ganzen technischen Kram, mit dem Licht, mit dem Feuerwerk etc gar nichts zutun hatte, es war also alles gar nichts seine Schuld, aber er war ein einfacher Sündenbock.

Er meint, dass es für die AEG schlicht am einfachsten war, die Schuld für alles auf Michael zu schieben, statt sich den Schuh anzuziehen, dass sie schlampig gearbeitet hatten.

Noch einmal: Fragt mich nicht nach seinem Namen, fragt mich auf keine Weise. Er war brutal ehrlich zu mir und ich respektiere seine Wünsche.

Damit macht jetzt vieles einen Sinn, vor allem, warum die Konzerte sich gemäß dem, was wir im Film sehen, in einem so unvollendeten Stadium befinden. Er sagte auch noch: Vergesst nicht, wie viele ungenutzte Tage es noch aufgrund der Reise nach London gegeben hätte, um die Bühne in die Arena zu bringen und dort aufzubauen.

Das ist alles sehr sehr traurig, vor allem, weil Michael das Gefühl gegeben wurde, dass er für all das die Verantwortung trug.