Usher über den Ratschlag von Michael Jackson

hi mikaela, ich hab das video von usher gestern auch schon gesehen und den teil, wo er über michael spricht, übersetzt, soweit ichs verstanden hab, ich setze es einfach mal hier mit rein, ok :grins: ?

Usher über Michael Jackson

Frage der Reporterin (hab ich nur im übertragenen Sinn übersetzt): Was sagst Du dazu, dass viele nun glauben, da Michael Jackson tot ist, dass Du an seine Stelle treten solltest, weil ihr euch sehr ähnlich seid, wenn man euch auf der Bühne sieht? Was hältst Du davon, mit ihm verglichen zu werden?

Usher: Mit Michael Jackson, der der Größte ist, verglichen zu werden ist natürlich ein großes Kompliment, ich fühle mich selbstverständlich geehrt. Seit ich dabei bin, meine Karriere aufzubauen, wünschte ich mir immer nur, dass sie so lange anhält, wie Michaels Karriere angedauert hat. Es war für uns alle, nicht nur für mich, ein großes Unglück, ihn zu verlieren. Er hat der Musik, dem Entertainment und unserem Leben so viele bedeutende Beiträge geleistet. Seinen Thron zu besteigen war niemals mein Ziel und daran war ich niemals interessiert. Aber so eine beständige Karriere aufzubauen, wie er es getan hat, das ist mein Ziel. Für Michael Jackson war James Brown eine Inspiration, so wie Michael Jackson für mich eine Inspiration war. Michael Jackson wurde von den gleichen unglaublichen Künstlern, die uns mit ihrem Können gesegnet haben, inspiriert wie ich. Ich freue mich sehr, mit ihm verglichen zu werden, aber ich habe keinesfalls vor, ihm seinen Thron streitig zu machen, in keinster Weise.

Reporterin: Du hast mit ihm zusammen performt gemeinsam mit Chris Tucker, es gibt einen großartigen Clip davon bei, wie war das so, mit ihm zu arbeiten?

Usher: Das war ein wirklich sehr emotionaler Moment, es war ein Moment, der nicht vorher geprobt worden war, ich war hinter der Bühne und David Gest, der Organisator der Show kam zu mir und sagte mir, heute wirst du wirklich Geschichte schreiben. Michaels Ziel war es immer, Geschichte zu schreiben. Gest fragte mich, ob ich bereit sei, ein Teil der Geschichte zu werden. Er sagte mir:“Ich werde Dich auf die Bühne bringen und Du wirst mit Michael performen.“ „Aber wir haben gar nicht geprobt!“ „Du wirst jetzt einfach da raus gehen und Dich wohlfühlen!“ Das bedeutet Entertainment, nicht wahr? Es gab da eine Tanzunterbrechung und Gest sagte mir „Da wird es eine Tanzunterbrechung geben, und da wirst Du rausgehen und einfach nur Spaß haben!“ Ich kam rein, tanzte ein bisschen, Michael tanzte ein bisschen, dann kam natürlich Chris Tucker nach draußen, und das alles war ein sehr lustiger Moment und es stellte sich heraus, dass es ein Stück Geschichte werden sollte. Ich hätte mir sehr gewünscht noch öfter mit ihm auf der Bühne zu stehen. Ich habe ein paar sehr vertraute Momente mit ihm geteilt. Er zeigte mir einfach ein paar Einblicke ins Entertainment und, wie ich schon sagte, er wollte bei allem, was er tat, Geschichte schreiben. Eine Sache, die er mir sagte war. „Sei aufmerksam der Geschichte gegenüber, denke immer an sie, sei Dir der Geschichte bewusst, sei nicht nur in einem Augenblick gefangen, Du musst das in jedem Augenblick begreifen, jeder Moment ist ein Stück der Geschichte und so solltest Du Dich ihr auch nähern. Und ich bin mir jetzt jeden Augenblicks bewusst. Ich vermisse Michael.