Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
AnmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Ich weiss nicht mehr wo ich es gelesen habe , aber irgendjemand schrieb hier im forum , dass es den song ja mittlerweile zu erwerben gäbe .
War damit der download gemeint , oder gibt es den song mittlerweile auf einem datenträger/CD ?
Sollte es den song nur als download geben , fände ich das nämlich sehr schade und ausserdem sollen die beiden ja noch mehr miteinander gemacht haben .
Weiss also jemand , ob der song schon auf irgendeiner CD drauf ist ?
Hucki, soviel ich weiß, gibt´s den Song nur zum download auf Barry Gibb´s Website 
In diesem Video gibt es mehr von Michael zu sehen, 
also zurücklehnen und geniessen. 
All In Your Name
Alles In Deinem Namen
Barry:
Jetzt habe ich eine Mission (einen Auftrag/Aufgabe)
Die Geschichte entfaltet sich
Was ein weiser Mann uns sagte, ist schon bekannt
Dass (ein) Mann und (eine) Frau
dem Plan folgen sollen
und wir werden herausfinden
wie hoch wir fliegen können
Es gibt nur eine Religion
Nur eine Familie der Liebe
wir lassen die Kinder leiden
während Gott oben weint/schreit
Und das Geben nicht das Nehmen
mit weit geöffneten Herzen
und es sieht aus, als ob wir fallen
und brennt wie Feuer
[jeden Grund, den ich gebe/habe]
Was ist mein Leben (wert), wenn ich nicht daran glaube,
dass es dort jemanden gibt, der auf mich achtet
Meinen Träumen folgen
Alle meine Chancen nutzen die mich herausfordern
Und was ist mit der Welt, was ist aus ihr geworden
Wenn der Schaden angerichtet ist
und du harrst aus, und du sagt Nein
und du stehst auf
Michael:
Nur Gott weiß
Das es alles zum Spiel (Plan) gehört
es ist (geschieht) alles in deinem Namen
Trage mich zu den Toren des Paradies
[Wir alle sind gleich (eins)]
es ist (geschieht) alles in deinem Namen
Barry:
Schau zum Himmel
ein Engel erscheint
Um uns zu lieben und zu beschützen,
durch all unsere Tränen
Und das Tor zum Frieden steht weit offen
und es sieht aus, als ob wir fallen
und brennt wie Feuer
[jeden Grund, den ich gebe/habe]
Was ist mein Leben (wert), wenn ich nicht daran glaube,
dass es dort jemanden gibt, der auf mich achtet
Meinen Träumen folgen
Alle meine Chancen nutzen, wie die, die mich herausfordern
und wo ist der frieden, nach dem wir suchen
Unter den Schatten des Krieges
Können wir ausharren und aufstehen
Und Nein sagen
Michael:
Nur Gott weiß
Das es alles zum Spiel (Plan) gehört
es ist (geschieht) alles in deinem Namen
(oh yeah)
Folge mir zu den Toren des Paradies
es ist (geschieht) alles in deinem Namen
(versteht hier, wo beide singen jemand mehr vom Text?)
Barry:
Es gehört alles zum Spiel (Plan)
Michael:
es ist (geschieht) alles in deinem Namen
Folge mir zu den Toren des Paradies
Wir alle sind gleich (eins)
es ist (geschieht) alles in deinem Namen
es ist (geschieht) alles in deinem Namen
Folge mir zu den Toren des Paradies
Wir alle sind gleich(eins)
es ist (geschieht) alles in deinem Namen
...... daaaanke , sooo schön ..... den Text liebe ich auch sehr, sehr speziell 
liebe Grüße
Danke für die Übersetzung, ich liebe diesen Song und finde Michael während der Aufnahme
supersüss! 
