Die Tage geisterte eine Geschichte durch die Presse wie folgt:
Imagine Michael Jackson, Liz Taylor and Marlon Brando in a car, driving cross-country, binding on fast food along the way, with Ohio as their final destination.
Stellt euch vor, Michael Jackson, Liz Taylor und Marino Brando in einem Auto, von einem Fast Food zum anderen auf dem Weg nach Ohio.
According to Vanity Fair they apparently did just that in the wake of the 9-11 attacks.
Laut Vanity Fair taten sie es anscheinend im Zuge der 9/11 Anschläge.
Jackson had just played a big concert at Madison Square Garden the night of September 10th back in 2001. Two of his closest friends, Taylor and Brando, attended the show, and as the attacks on the Twin Towers went down the next day a strange series of events involving the three kicked off.
Jackson hatte gerade ein Konzert im Madison Square Garden gegeben in der Nacht vom 10. September 2010. Zwei seiner engsten freunde, Taylor und Brando besuchten die Show, und als die Angriffe auf die Twin Towers am nächsten Tag geschahen, begann eine wundersame Folge von Ergebnissen mit den Dreien.
When Jackson was initially informed of the terrorist act he summoned his entourage, including Marlon Brando who was staying in the same hotel, informing them that they were leaving immediately. Elizabeth Taylor was staying at another hotel nearby, and she too was apparently contacted.
Als Jackson von dem terroristischem Anschlag informiert wurde, rief er seine Begleiter, darunter Marlno Brando, der im selben Hotel wohnte, um dieses sofort zu verlassen. Elizabeth Taylor wohnte in einem anderen Hotel in der Nähe und wurde offenbar ebenfalls kontaktiert.
The initial plan to escape the city was to go by plane...but with all air traffic grounded, that plan was quickly dashed. Leaving the hotels in the usual fleet of vans and SUVs was out of the question as large groups of fans, despite the ongoing attacks, were still gathered around the entrances.
Der ursprüngliche Plan, aus der Stadt zu fliehen, war zu fliegen. Aber der Flugverkehr wurde eingestellt und somit der Plan schnell zunichte gemacht. Egal, wie groß die Gruppe an Fans war, die sich trotz der Angriffe immer noch rund um die Eingänge versammelte, es stand außer Frage, das Hotel mit der üblichen Flotte an Vans und Lieferwagen zu verlassen.
The story gets a little shady...but after a first move to New Jersey, the trio then embarked on a solo road trip, just the three of them, in a car that they drove themselves. This according to one of Michael Jackson's former employees.
Die Geschichte ist ein wenig undurchsichtig … aber nach einer ersten Fahrt nach New Jersey begann dann der Solo Trip. Laut eines ehemaligen Mitarbeiter von Michael Jackson fuhren sie selbst, nur die Drei in einem Auto.
The 500 mile highway trip, was reportedly interrupted by several stops along they way at Burger King and KFC restaurants on the insistence of Brando.
Die 500 Meilen Autobahnreise wurde Berichten zufolge von Marino Brando mehrmals unterbrochen bei Burger King und KFC Restaurants.
While the actual final destination remains a mystery, it is known that they ended up somewhere in the state of Ohio. But one of Taylor's friends and assistants insists that Taylor did not flee with them in the car...but rather stayed back in NYC.
Während das eigentliche Ziel ein Geheimnis bleibt, ist aber bekannt, dass die Fahrt irgendwo im Bundesstaat Ohio endete. Einer von Taylors Freunden und Helfern besteht darauf, dass Taylor nicht aus dem Hotel geflohen ist, sondern in New York geblieben ist.
Even if only parts of the story are true...one can bet Hollywood is already working on movie rights.
Selbst wenn nur ein Teil der Geschichte wahr ist – Kann man wetten, dass Hollywood schon an den Filmrechten arbeitet.
And to make this story even better...Vanity Fair has one of those Taiwanese animations for a re-creation!
Und um die Story noch besser zu machen – Vanity Fair hat eine dieser Taiwanesischen Animationen ...
Und die Animation gibt es wirklich: http://bcove.me/xv3f1f1t
Quellen:
http://www.toledoonthemove.com/news/story.aspx?id=614336
http://www.popeater.com/2011/0…ichael-jackson-road-trip/
und hier
und auch hier