Robin Gibb im Krankenhaus, Konzerte abgesagt - Robin ist Verstorben RIP

Gott schreibt Lieder und gibt ihnen die Namen, Stimmen und Gesichter von Engeln.
Find peace in God´s embrace and eternity. Be blessed forever, it´s all in thy name and all for love. Nothing will ever be forgotten.
Thank you Robin. And please take this humble sound of a still living heart with you too, ...to the place behind all masks and mirrors - where everything else will loose its meaning.

I bow for you, like to Donna just days ago ...and all the other messengers.

Thy will be done in earth, as it is in heaven.

C.

Hab es auch eben im Teletext gelesen, ich wünsche dir eine "Gute Reise" und seiner Familie für die kommende Zeit ganz viel Kraft! Wenn die Sonne des Lebens untergeht leuchten die Sterne der Erinnerung!

So lange hat er gekämpft und nun musste er uns doch verlassen
Ruhe in Frieden lieber Robin , wir werden Dich vermissen

R.I.P. Robin

...wer so lange kämpft, muß irgendwann seinen Frieden bekommen...
Danke für all die wunderbare Musik, die Du mit deinen Brüdern geschaffen hast, Du reihst dich jetzt da oben bei den ganz Großen ein... "atme" durch, Du hast es geschafft...

Zitat von Amidara

Ich hatte es gerade in einem Extra Fred gepackt.

ich hab`s hierher verschoben.

RiP Robin
Für Dich war es sicher eine Erlösung, aber wir werden Dich vermissen.

"Das Gehen schmerzt nicht halb so sehr, wie das Bleiben"

Er führte mich hinnaus ins Weite,
Er befreite mich.
Psalm 18,20

Ruhe nun in Frieden....

... und grüß Michael

edit:

Es war zu erwarten...

RIP Robin

So lange und hart gekämpft und doch... nun bist Du erlöst und kannst die Reise in die Ewigkeit antreten.

Meine Gedanken sind bei der Familie und bei Barry. Es muss sehr sehr hart sein, die Geschwister zu verlieren
mit denen er in seinem Leben so eng verbunden war!

Zitat von Huckzter

Und noch jemand , bei dem es besonders weh tut , dass er uns verlassen hat

Du sprichst mir aus der Seele hucki - wieder ist ein ganz Großer, der mein Jugend begleitet hat, gegangen und ich bin sehr traurig .............Lieber Robin ich bin ganz sicher, dass Maurice und auch dein kleiner Bruder (ich hab leider den Namen im Moment nicht parat ) ,dich mit Liebe empfangen werden..... Ich wünsche der Familie und vorallem Barry , der nun der Letzte der Brüder ist, die Kraft, sich dem Unvermeidlichen zu fügen........

21.05.2012

Zum Tode Robin Gibbs Der Verkannte

Von Felix Bayer

Er war ein englischer Exzentriker im Herzen der Disco-Explosion: Mit der Brüderband Bee Gees verkaufte Robin Gibb mehr als 200 Millionen Platten - doch er sehnte sich stets nach Anerkennung als Komponist. Nun ist Robin Gibb an seiner Krebserkrankung gestorben.

1969 lud Robin Gibb einen deutschen Fernsehreporter in sein Haus in London ein. In dunklem Anzug, mit Krawatte und ausgesucht höflich bittet er den Gast, sein Heimstudio zu besichtigen, in dem er kurz zuvor seine erste Solosingle "Saved by the Bell" aufgenommen hat. Neben der Eingangstür hängt ein Gemälde, das die komplette Besetzung der Bee Gees zeigt. Ob er die anderen vermisse, fragt der Reporter. "Ach, vermissen würde ich es nicht nennen", antwortet Robin Gibb etwas verlegen und drängt: "Wollen wir jetzt ins Studio gehen?"

Von den drei Bee-Gees-Brüdern war es Robin Gibb, den es immer wieder drängte, Neues auszuprobieren. Das brachte ihm den Ruf ein, der Schwierige, der Sensible, der Exzentrische des Trios zu sein. Doch letztendlich kehrte er immer wieder zurück in das Familienunternehmen.

Kein Wunder - schließlich waren die Bee Gees über fünf Jahrzehnte hinweg eine der kommerziell erfolgreichsten Formationen im Pop überhaupt: Wie viele Platten sie insgesamt verkauft haben, kann niemand genau sagen, aber Schätzungen gehen von mehr als 200 Millionen Exemplaren weltweit aus. Sie hatten von 1977 bis 1979 sechs Nummer-eins-Hits in Folge in den USA, so wie die Beatles, nur Whitney Houston gelangen sieben. In jedem Jahrzehnt seit den Sechzigern war mindestens eine ihrer Kompositionen auf Platz eins der britischen Charts.

Doch so langlebig die Karriere der Bee Gees auch war, hatten sie auch Jahre, in denen sie völlig abgemeldet waren - und sie hatten persönliche Schicksalsschläge zu durchleiden. Robin Gibbs Zwillingsbruder Maurice starb 2003, der jüngere Bruder Andy, kein Bee-Gees-Mitglied, erlag schon 1988 mit nur 30 Jahren einer Herzkrankheit. "Ich frage mich manchmal, ob die Tragödien in meiner Familie eine Art karmischer Preis sind für all den Ruhm und Reichtum, den die Bee Gees erlangt haben", sagte Gibb im März 2012 der "Sun". Nun, nach Robins Tod, ist der älteste, Barry, der letzte verbliebene Gibb-Bruder; er hat noch eine ältere Schwester, Lesley.

Robin Gibbs eigene Leidensgeschichte ähnelt in ihrem Auf und Ab dem Weg der Band - allerdings ohne gutes Ende. Erstmals wurde im Jahre 2010 bei einer Darmoperation eine schwere Krebserkrankung festgestellt. Seitdem musste er sich mehreren Operationen und Chemotherapien unterziehen. Im Februar erklärte Gibb, er sei auf dem Weg der Besserung. Im April zog er sich eine Lungenentzündung zu, die ihn weiter schwächte; er fiel ins Koma, aus dem er nach gut einer Woche erwachte. Knapp einen Monat später hat der Krebs Robin Gibb doch besiegt; er starb am Sonntagabend in London, wie seine Familie auf der Website des Musikers bekannt gab. Er wurde 62 Jahre alt.

"Vielleicht waren wir einfach traurige Menschen"

Am 22. Dezember 1949 wurde Robin Gibb auf der Insel of Man geboren, kurz nach ihm kam der Zwilling Maurice. Schon als kleine Jungs übten sie mit ihrem drei Jahre älteren Bruder Barry Harmoniegesänge ein, die inspiriert waren von den Hits im Radio. In Manchester, wohin die Familie inzwischen gezogen war, hatten sie ihren ersten Auftritt in einem Kino. Professioneller wird die Karriere der Gibb-Brüder aber erst nach dem Umzug nach Australien im Jahre 1958, wo ihnen ein Radio-DJ den Namen Bee Gees verpasst. Doch für den großen Erfolg müssten sie nach England zurück, beschlossen die Gibb-Brüder.

Ihr Mentor wurde Robert Stigwood, seinerzeit Assistent des Beatles-Managers Brian Epstein. Nur wenige Monate nach der Ankunft in England hatten die Bee Gees ihren ersten internationalen Hit mit "New York Mining Disaster 1941", noch 1967 hatten sie ihre erste Nummer eins, die Ballade "Massachusetts".

Robin Gibbs oft ins Tremolo fallende Stimme war eindeutig ein Wiedererkennungsmerkmal in dieser von Beat-Balladen geprägten Werkphase. Zudem zeigte sich sein Talent, ungewöhnliche Themen in Popsongs zu verarbeiten. So ist "I've Got to Get a Message to You" aus der Perspektive eines zum Tode Verurteilten heraus geschrieben. Und "I Started a Joke" ist ein Meisterstück des sich selbst herabwürdigenden Humors. "Es war ein gewaltiges Gefühl der Verzweiflung in unseren Songs", sagte Robin Gibb 1997 in dem Dokumentarfilm "Keppel Road": "Vielleicht, weil wir einfach so waren. Vielleicht waren wir einfach traurige Menschen", fügte er mit einem Lachen hinzu.

Mit dem Doppelalbum "Odessa" wollten die Bee Gees sich 1969 als ernstzunehmende Albumkünstler präsentieren, nach dem Vorbild von "Sgt. Pepper" von den Beatles und "Pet Sounds" von den Beach Boys - doch das Album wurde ein kommerzieller Flop (und erst Jahrzehnte später als das herrlich überambitionierte Meisterwerk gewürdigt, das es ist). Zudem führte es zur zwischenzeitlichen Trennung Robin Gibbs von den Bee Gees: Robin konnte nicht verwinden, dass Manager Stigwood den von ihm gesungenen Song "Lamplight" als Single-A-Seite verschmähte.

So gab Robin den schmerzensreichen Teenager, der mit brüchiger Stimme, schmalem Gesicht und vorstehenden Zähnen vom Liebesleid sang. "Saved by the Bell" wurde ein Hit, doch das komplett selbst eingespielte Album "Robin's Reign" floppte - und nach einigen, monatelang in der Presse ausgetragenen Bruderzwistigkeiten überwand Robin Gibb seinen Stolz und fragte, ob eine Rückkehr in die Gruppe möglich wäre.

Glatt glänzendes Bild von Disco

Doch die Rückkehr zu den alten Erfolgen gestaltete sich mühsam. Um Steuerschulden zu begleichen, tourten die Bee Gees in den Siebzigern durch Provinz-Nachtclubs, eine Band von gestern auf Tingeltour. Es musste etwas geschehen.

Die Bee Gees reisten auf Anraten von Eric Clapton für Plattenaufnahmen nach Miami und begaben sich in die Obhut des Produzenten Arif Mardin. Dieser riet den Gibb-Brüdern, ihre Vorliebe für Funk und Soul in die Musik einfließen zu lassen. Mit "Jive Talkin'" gelang ihnen so 1975 ein früher Disco-Hit. Und bei "Nights on Broadway" sang Barry Gibb erstmals mit der Falsettstimme, die zum Markenzeichen der Bee Gees in der Disco-Ära werden sollte.

Mit weißen Anzügen, weiß bleckendem Lächeln und weit geöffneten Hemden wurden die Bee Gees für den Mainstream zum glatt glänzenden Bild von Disco, dank ihrer Beiträge zum Soundtrack des von ihrem Manager Stigwood produzierten Films "Saturday Night Fever". Evergreens wie "Stayin' Alive", "Night Fever" oder "How Deep Is Your Love" hatten sie nach einer rudimentären Inhaltsangabe des Films innerhalb von wenigen Tagen geschrieben. Der Soundtrack zu "Saturday Night Fever" wurde zum meistverkauften Album bis dahin - und erst durch Michael Jacksons "Thriller" abgelöst.

Der überwältigende Erfolg führte dazu, dass sich Robin Gibb klaglos mit der Rolle des Hintergrundsängers zufrieden gab. Doch er blieb weiterhin auf Abstand bedacht. Während die Brüder in Miami benachbarte Häuser bezogen, beließ Robin Gibb seinen Lebensmittelpunkt in England. In späteren Jahren setzte er sich für ein Denkmal zur Erinnerung an die britischen Bomberpiloten im Zweiten Weltkrieg ein - eine Initiative, die nicht zuletzt in Dresden auf Widerstand stieß.

Nach einem weiteren enorm erfolgreichen Disco-Album ("Spirits Having Flown") wurden die Bee Gees Anfang der achtziger Jahre voll erwischt vom Wechsel der Stimmung: Disco war out. Die Gibb-Brüder zogen sich in den Hintergrund zurück, schrieben Songs für Diana Ross ("Chain Reaction"), Barbra Streisand ("Woman in Love") oder Dolly Parton und Kenny Rogers ("Islands in the Stream").

Robin Gibb versuchte sich in den Achtzigern wieder solo. Mit "Juliet" hatte er einen Nummer-eins-Hit in Ländern wie Deutschland und Italien, der aber in Großbritannien und den USA keinen größeren Eindruck machte. 1987 gelang dann auch den Bee Gees mit der Single "You Win Again" ein großes kommerzielles Comeback, es folgten weitere erfolgreiche Alben ohne die ganz großen Hits. 1997 wurden die Bee Gees in die Rock'n'Roll Hall Of Fame aufgenommen. "Vor allen Dinge wünsche ich mir, dass wir als Komponisten anerkannt werden", sagte Robin Gibb 2010 in einem BBC-Interview.

Während die Karriere in ruhigeren Bahnen verlief, gab es im Privatleben Robin Gibbs einige Turbulenzen. Nach der Scheidung von Molly hatte er die Künstlerin Dwina Murphy geheiratet, später eine keltische Druidin. Neben seiner jüngsten Tochter Snow Robin aus einer Beziehung mit dem Hausmädchen Claire Yang hinterlässt Robin Gibb aus erster Ehe die Kinder Spencer und Melissa sowie aus der Ehe mit Dwina den Sohn Robin-John Gibb, genannt RJ. Mit ihm zusammen komponierte Robin Gibb das Klassikwerk "Titanic Requiem", das im April 2012 uraufgeführt wurde. Er war bereits zu krank, um bei der Premiere dabei zu sein. Die Aufführung mit dem Royal Philharmonic Orchestra wird am 22. Mai in einigen deutschen Kinos zu sehen sein.

http://www.spiegel.de/kultur/m…-robin-gibb-a-834104.html

Love Hurts, ...but it also heals.

Some time...

Love hurts inside. - Liebe schmerzt
Look into my eyes - Sieh in meinen Augen
the pain I can't hide. - Den Schmerz den ich nicht verbergen kann.

Love hurts inside.
Look into my eyes
the pain I can't hide.

Love hurts, - Liebe schmerzt
love scars, Liebe verletzt
love wounds - Liebe verwundet
any heart. - JEDES Herz.

But I'm not - doch ich bin nicht
so tough - so hart (im Nehmen)
or strong - oder stark
enough... - genug.

to take a lot of pain, - um solch eine Menge Schmerz (hin) zu nehmen
take a lot of pain. - solch einen Schmerz zu ertragen.
Love is like a flower, Liebe ist wie eine Blume
holds a lot of rain. - die sehr viel Regen in sich hält.

Love hurts. - Liebe schmerzt
Love hurts. - Liebe schmerzt.

Love hurts inside. - Liebe verletzt tief im Inneren.
Look into my eyes - Sieh in meinen Augen
the pain I can't hide. - den Schmerz den ich nicht verbergen kann.

But I'm young, - Doch ich bin jung
I know, - ich weiss es
but even so - doch trotzdem
I know... - verstehe ich...

a thing - etwas
of love, - von der Liebe
and I learned - und ich lernte es
from you. - von Dir.

I really learned a lot, - Ich lernte viel
really learned a lot. - wirklich eine Menge.
Love is like a flame, - (dass) Liebe ist, wie eine Flamme
it burns you when it's hot. - die verbrennt wenn sie heiss aufscheint.

But love hurts. - Doch Liebe schmerzt.
But love hurts. - Doch Liebe schmerzt.

Love hurts in my soul, - Liebe schmerzt in meiner Seele
finding it hard, girl, to let you go. - Es fällt mir schwer () Dich gehen zu lassen.
Look into my eyes, - sieh mir in die Augen
you know they can't hide - Du weisst sie können nicht verbergen
all the pain that I'm feeling - all den Schmerz den ich fühle
deep down inside. - tief in mir.
They say love's a flower; - Sie sagen, dass die Liebe eine Blume ist
in the morning it grows. - die am Morgen erblüht.
So Why do I feel this pain in my soul? - So, warum fühle ich dann diesen Schmerz in meiner Seele ?
You're so precious to me; - Du bist so kostbar für mich
that's Why it's hard for me to let you go. - Das ist der Grund, warum es mir so schwer fällt Dich gehen zu lassen.
If I didn't love you, girl, - Würde ich Dich nicht so sehr lieben ()
it wouldn't hurt me so... es würde nicht derart weh tun...

I know it isn't true, - Ich weiss es ist nicht wahr
I know it isn't true - Ich weiss es kann nicht wirklich sein
love is just a lie - Liebe scheint wie eine Lüge
made to make you blue. - einzig dazu da, Trauer zu empfinden.

Love hurts. - Liebe schmerzt
Love hurts. - Liebe schmerzt... sosehr.

(Repeat)

Love hurts inside.
Look into my eyes
the pain I can't hide.

Love hurts,
love scars,
love wounds
any heart.

But I'm not
so tough
or strong
enough...

to take a lot of pain,
take a lot of pain.
Love is like a flower,
holds a lot of rain.

Love hurts.
Love hurts.
Love hurts.

Love hurts inside.

Look into my eyes - Sieh in meinen Augen
the pain I can't hide... - den Schmerz den ich nicht verbergen kann.

... All your soul brothers and sisters,
once in life - but in heaven now & forever, welcome you with their love...

Rest in peace und danke für die tolle Musik. Gott holt sich seine Engel, die er schickte, nun zurück.

Machs gut, Robin, gute Reise. Wir werden Dich sehr vermissen.

Danke für Dich und Deine wundervolle Musik.