Michaels Songtexte auf Deutsch - für die Gedenkstätte in München

Ihr Lieben... ich bräuchte auch mal wieder Eure Hilfe

... und zwar hab ich mir gedacht, ich würde gerne fürs Denkmal in München eine Mappe "erstellen" (ähnlich wie die Letters of Love - vllt. erinnert sich der ein oder andere) in denen Michaels Lieder in Deutscher Übersetzung festgehalten sind. Denn viele die der englischen Sprache nicht mächtig sind, wissen leider gar nicht welch wunderbare Botschaften oder "aufrüttler" in seinen Liedern stecken. Und wenn man da jetzt nicht gerad Fan ist, klemmt sich ja auch nicht ans IN um es herauszufinden, nech .

So nun zu meinem Problem: Wie viele wissen bin ich Fotoshop technisch oder eben auch Beschriftungstechnisch eigentlich ne absolute Null. Hab gerade mal zu Sylvester eins hinbekommen aber herausragend war das nicht wirklich
Zudem hat Michael ja nun mehr wie 3 wundervolle Lieder geschrieben von daher wäre meine Bitte an die dies können und wollen und Zeit haben, mir zu helfen schöne Bilder mit Michaels übersetzem Text zu versehen (Din4 wäre gut wenn ginge).
Es wäre Klasse wenn mir manche helfen würden, die das echt auf dem Kasten haben damit da ein ganz schönes, liebevolles Werk daraus wird.... ich versuch mich natürlich auch (aber vllt. erstmal an nem unbekannterem weil es kann wirklcih dauern bis das so ist wie ichs haben will) - keine Frage .
Vllt. ist es möglich, um 3fach Ausführungen zu vermeiden, hier reinzuschreiben welchem Lied (oder Liedern ) man sich annimmt - Blümchen kann das bestimmt zu einem Beitrag immerwieder ergänzen und alle andern dann löschen .
Mir kann man dann die fertigen oder "vorläufigen" Exemplare per PN schicken und ich stell dann so nach und nach die Mappe fertig.
Ich würde Vorschlagen, erstmal mit den bekannteren (die halt so die Allgemeinheit kennt) anzufangen und die etwas "unbekannteren" hintenanzustellen- die kann ich ja nach und nach wenn mal wieder was eintrudelt nachheften .

Für Eure Hilfe wäre ich Euch echt dankbar, denn allein brauch ich da garaniert "10 Jahre" für... und hier sind ja doch ein paar die das können und wenn jeder ein oder zwei macht kann ich die Mappe hoffentlich doch relativ Zeitnah ans Denkmal bringen
Gemeinsam sind wir stark und können die Welt (in dem Falle das Denkmal ) verändern - einer alleine kann das nicht .

Für Eure Hilfe bin ich Euch jetzt schon dankbar

Auch wärs natürlich schön, wenn User mitmachen, die vllt. mit dem Denkmal selbst nichts am Hut haben denn in erster Linien geth es ja um Michael und darum seine Worte den Menschen näherzubringen und sie vllt. auch zum nachdenken anzuregen.
In diesem Sinne und VIELEN DANK an alle die mir helfen !!!!

Damit ihr wißt, wie ich es mir ungefähr vorstelle hab ich mal ein Beispiel angehängt. Natürlich darf jeder so wie er meint ihc mach das nur, damit wir nicht "aneinander vorbeireden"

Und wie gesagt, dass sind NUR Beispiele - jeder wie er will und kann

_______________________
Folgende Songs sind schon fertig:
SC
BoW
Best of Joy
Man in the mirror
In the Closet
JAM
Remember the Time
Ghosts
Smile
Speechless
Another Day
Best of joy
Music and Me
Earth Song
Beat it
You are not alone > 2X
Bad
BEN > 2X
Heal the World
Someone in the Dark
One more Chance
On the Line
Will You Be There
They don´t care about us > 2X
You rock my world
Baby be mine
Money

Zitat von Marion

Sag nix mehr dazu, außer das hier

Mensch Marion Du verstehst mich nicht
Dass DA die Texte in Deutsch stehen weiß ich ja, aber ich will die auf nem Bild . Einfach ein langweiligs weißes Blatt mit nem Text drauf krieg ich dann doch noch so hin, Danke
Ich brauch keine Übersetzung (OK manchmal schon )... aber andere brauchen die halt
Außerdem wären die "gängigen Songtexte" besser, denn das Album `Michael´ kennt ja so gut wie niemand, der mit Michael nichts am Hut hat - zumindest hör ich in dem Münchner Sender den ich immer höre "nur" die alten Lieder. Die Lieder aus Michael kann man/ich also durchuas zum Schluß dranhängen
Und das mit der 3-fach Ausführung... Marion les doch mal ... es hilft mir ja nicht, wenn ich MITM 3 Mal habe und dafür SC gar nicht... deswegen meine Bitte hier nur das Lied (ohne Text selbstverständlich) reinzuschreiben, damit man sich daran orientieren kann, was evtl. noch benötigt wird.

So, ist jetzt alles klar?? Übrigens... Du kannst ja eh so super Text auf Fotos pixeln... mach doch mal

Edit: MITM ist schon eingetrudelt

Falls sich noch jemand am Textbuch beteiligen möchte - ich hab jetzt die Texte von:
YANA, SC, Music and me, BoW, Best of Joy, Man in the mirror
Danke an alle fürs zuschicken

Aber ihr seht ... ich könnt schon noch welche gebrauchen

Ich versuch mich als nächstes an Bad

Ihr seid echt der Hammer

Ich hab schon fertig BoW, SC und Bad. Am WE werd ich mich an "Will You Be There" wagen oder nehm ich doch besser Childhood oder the Way you make ...
Mal sehen was ihr mir evtl. noch so schickt bis zum WE vllt. ist ja dann meine Qual der Wahl etwas kleiner geworden

Danke Blümchen fürs Verschieben- ich denke Du hast Recht ist besser für die Übersicht und außerdem kann man Songtitel (für die Gedenkstätte) von Michael ja IMMER brauchen nicht nur jetzt. . Kommen ja auch Neue Lieder dazu und genug "Alte" sind ja auch vorhanden, so dass jeder kann wenn er will
Ich lasse übrigens all Eure Zusendungen gespeichert - wer weiß wann Ersatz gebraucht wird. Ich hoffe das ist OK für alle Zusender

Zitat von Marion

War ja auch ironisch gemeint, ich hab gedacht Du merkst es

Nö diesmal ist die Ironie da an mir vorbeigelaufen ... die war wohl besoffen denn sonst verstehen wir uns ja sogar ohne Worte

Zitat von Marion

Ohne die anschließen zu können, bekomm ich das Programm da nicht runter

Dann mach der doch mal Beine

Hab heute noch Will You Be There gemacht... Was jetzt kommt weiß ich noch nicht, da ich am WE wahrscheinlich eh keine Zeit habe.

Ich fahre morgen vorraussichtlich ans Denkmal, werd aber keine Texte mitnehmen, denn nach dem zweiten Druck waren die Patronen leer und ich die die ich bestellt hab sind noch nicht da ... ja und zwei songsabheften und hinlegen find ich jetzt i-wie auch nicht so gut. Das schaut so nach: da hatte wer wohl nicht mehr Lust aus *find*.
Nochdazu würd ichs eh nicht ganz schaffen mit Laminiern und so weil ich wenn gleich in der Früh fahren muss.
Also lieber dauerts ein klein wenig länger aber macht dann auch was her

summer hat mir gestern noch "They don´t care about us" und noch ne Version von "Ben" geschickt.

Blümchen vllt. kannst Du alle Lieder wieder oben eintragen, dann muss man nicht so scrollen und vorallem hat man ja dann die Lieder auf einen Blick.

Oben fehlen noch: logischerweise -Tdcau, One more Chance, On the Line, Will You Be There

Es gibt also immernoch viel zu tun ... wenn mehr als 3 helfen würds schneller gehen

an alle Zusender:
Ich hab mir auch überlegt, ob ich die Songtexte auf meine FB Seite stelle damit die Feen Zugriff hätten wenn das ein oder ander kaputt geht oder abhanden kommen sollte.
Wer das nicht möchte sagt es mir doch bitte bei der Zusendung einfach, dann lass ich die raus

Zitat von Ghosti

Kann Blümchen die nicht über's NET an die Feen weiterleiten?

Da brauch ich kein Blümchen für... übers Net kann ich das auch machen
.. ich darf da ja noch schreiben ... schein brav gewesen zu sein

Will ich aber nicht

Ne ist schon in Ordnung ... dann muss mich halt Gabi oder Apfelfee anschreiben damit ich die wieder ausdrucken und mitbringen kann oder es muss halt dann immer warten bis ich es bemerke und wieder ans Denkamal komme oder ich leite es dann weiter Mal sehen i-wie werden wir das Ding schon schaukeln

Zitat von micka

Ich würd gerne mithelfen, weiß aber nicht wie sowas geht

Also ich mach das mit Paint (existiert auf dem PC - von Haus aus - zumindest hab ich das nicht i-wo runtergeladen) ... oder mit Irfan View das gibts kostenlos im IN zum Downloaden
http://www.chip.de/downloads/IrfanView_12998187.html
Es geht beides aber mit Irfan find ichs noch ein klein wenig einfacher ... aber ein wenig tüfftlen muss man schon. Allerdings kann man soweit ich weiß mit diesen beiden Programmen NUR Texte auf Bilder schreiben... richtige Collagen zu basteln geht damit leider nicht
Oder doch??? Und ich bin nur mal wieder zu doof

Zitat von Ghosti

Edit: Die Titel wurden bereits von BB abgeändert, danke.

Das abändern muss leider auch Blümchen machen weil ich darf ja meine Beiträge selbst nicht mehr editieren wenn sie älter wie 24h sind.