Carmina Burana - Brace Yourself - Text

Zitat von maja5809faithkeeper

den man sonst eigentlich garnicht wahrnimmt (obwohl er ja zu hören ist..)

Stimmt, eigentlich hab ich das nie wirklich wahrgenommen, dass da ja auch Text ist!
Wahnsinn, was Du immer findest, Maja, großartig! DANKE, dass Du diese Dinge mit uns teilst.

Danke Maja
für dieses interessante post. Beim Lesen des Textes habe ich festgestellt, dass ich ihn im Grunde schon auswendig kann. Aber die deutsche Übersetzung kannte ich nicht. Die ist ja der Hammer und paßt zu Michael wie Faust auf Auge.
Ich kenne und liebe die Oper seit ich vor gefühlten 100 Jahren die Inszenierung von Ponnelle mit Hermann Prey gesehen habe. Ein perfekt zu der Musik passender gewaltiger Bilderrausch! Michael hat es für sich passend auch total perfekt umgesetzt. Ich kriege bei der Musik sowieso immer Gänsehaut, weil es für mich so ist, wie Michael das mal gesagt hat, -es kommt von oben-. Auch dieser Komponist hatte bestimmt einen Draht nach oben. Ich kann mir richtig gut vorstellen, wie Michael das mit seinem musikalischen Feingespür empfunden hat und dann kriege ich gleich nochmal sowiel Gänsehaut.

Zitat von maja5809faithkeeper

und da gibt es sogar den Originaltext der Carmina Burana (Brace Yourself)..den man sonst eigentlich garnicht wahrnimmt (obwohl er ja zu hören ist..)

oh ja, das ging mir immer genauso, .....da wird gesungen, aber man nimmt es nicht wirklich wahr.....und die deutsche Übersetzung .... das ist soooooo bezeichned für Michael Zu einer Zeit, zu der es eigentlich schon nichts mehr zu verlieren gab, weil sich alle und jeder schon auf ihn gestürzt hatte um ihn zu zerstören kommt er mit einer solchen Massage rüber. ...Nein, das hat er sicher nicht zufällig ausgewählt

Zitat von Cosima

Zitat von »maja5809faithkeeper«

und da gibt es sogar den Originaltext der Carmina Burana (Brace Yourself)..den man sonst eigentlich garnicht wahrnimmt (obwohl er ja zu hören ist..)
oh ja, das ging mir immer genauso, .....da wird gesungen, aber man nimmt es nicht wirklich wahr.....und die deutsche Übersetzung .... das ist soooooo bezeichned für Michael Zu einer Zeit, zu der es eigentlich schon nichts mehr zu verlieren gab, weil sich alle und jeder schon auf ihn gestürzt hatte um ihn zu zerstören kommt er mit einer solchen Massage rüber. ...Nein, das hat er sicher nicht zufällig ausgewählt

Mit Sicherheit hat Michael nichts zufällig so gemacht wie er es gemacht hat, in vielem liegt Mehrschichtiges verborgen, nichts ist oberflächlich. Und obwohl man meint, alles zu kennen und zu wissen, entdeckt man immer wieder Neues. Das macht u.a. die Faszination an Michael aus - die jedenfalls für mich niemals abebbt.

Cosima : Michael hat Massage gemacht ???

Zitat von dancingdream

Cosima : Michael hat Massage gemacht ???

ups, was für ein genialer Schreibfehler ...da kann man mal sehn, was einem so durch den Kopf geht, während man über Michael schreibt ...eine Massage von ihm ....das hätte dann schon was .....

Zitat von Cosima

...eine Massage von ihm ....das hätte dann schon was .....

oh mein Gott, jaaa

klarer Fall von freudscher Fehlleistung, Cosima