Jacksons gegen AEG- Newsticker (Twitter) aus dem Gericht (Keine Diskussion)

maja5809 · 6. Juni 2013

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Panish said he never subpoenaed any phone records, that it was LAPD that did it. Phillips said he made an assumption.  Öffnen
Panish sagt er habe nie irgendwelche Telefongespräche vorgeladen (?) es sei das LAPD, die das taten. Phillips sagt, er hatte eine Vermutung angestellt.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Phillips told Panish he'd know how many times he called Dr. Murray because the attorney subpoenaed the exec's phone records.  Öffnen
Phillips sagte Panish er würde wisse wie oft er Murray angeufen habe weil der Anwalt die Aufnahmen der Telefongespräche vorgeladen hat.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Phillips remembers one phone call with Dr. Murray that lasted probably about 25 minutes.  Öffnen
Phillips erinnert sich an ein Tel. Gespräch mit Murray, was etwa 25 Minuten dauerte  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   As to MJ missing rehearsals, Phillips clarified: "MJ was showing up to rehearsal, just not to enough of them, in Kenny's opinion."  Öffnen
Zu Mjs verpassten Proben stellt Phillips klar: „Mj kam zu den Proben, nur nicht zu genügend, nach Kennys Meinung.“  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Phillips pointed another mistake in LAPD's report. It states Phillips/Gongaware produced 2 MJ's tours but Phillips said he wasn't involved  Öffnen
Phillips machte auf einen anderen Fehler im LAPD Bericht aufmerksam. Dort heisst es, Phiullips/Gongawareproduzoerten 2 MJ Touren aber Phillips sagt, er sei garnicht daran beteiligt gewesen.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   "I believe the Los Angeles Police Department is a fine entity as I believe in this judicial system," Phillips explained.  Öffnen   
"Ich glaube, das LAPD ist eingutes Unternehmen weil ich an dieses Rechtssystem glaube“ erklärt Phillips.

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Dr. Murray got in to and admonished Kenny Ortega and told him not to be an amateur doctor, Phillips said he told the police.  Öffnen
Murray verwarnte Ortega und sagte ihm, kein Laien Doktor zu sein, dass habe Phillips der Polizei gesagt.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   "The police made a mistake," Phillips said. "He (detective) misconstrued what was said and made a mistake."  Öffnen
„Die Polizei machte einen Fehler, „sagt Phillips. „Der Beamte hat das, was gesagt wurde, falsch wieder gegeben und machte einen Fehler.“  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Phillips said he never told LAPD "Randy stated that Kenny got in Michael's face, at which time Dr. Murray admonished Randy..."  Öffnen
Phillips sagt, er habe der Polizei nie gesagt, „Randy sagte, dass Kenny Michael anging, zu welcher Zeit Murray Randy verwarnte...“ (???Sorry, versteh ich nicht ganz...)  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Phillips said LAPD's detective made a mistake in the written police statement attributed to him.  Öffnen
Phillips sagt, die Beamten vom LAPD machten in dem schriftlichen Statement , was ihn betrifft einen Fehler.

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Phillips said each interview was different, but the intention was to say AEG hired Dr. Murray on behalf of MJ. "It's called the truth."  Öffnen   
Phillips sagt, jedes Interview war anders, aber die Absicht war, zu sagen. „AEG stellte Murray im Auftrag von MJ ein.““ Das nennt sich Wahrheit.“

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Phillips said AEG's media person set up several interviews for him after MJ's death.  Öffnen
Phillips sagt, AEG Medienbeauftragte vereinbarten mehrere Interviews mit ihm nach Mjs Tod.

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Panish played the interview Phillips gave Sky News saying AEG hired Dr. Murray. Phillips said he meant AEG hired the doc on behalf of MJ.  Öffnen
Panish spielt ein Interview vor, welches Phillips SKY News gab und wo er sagt „AEG stellte Murray ein“: Phillips sagt, er meine AEG stellte Murray im Auftrag von MJ ein.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Panish showed a board meeting agenda on 5/26/09, in which they were to talk about MJ's tour.  Öffnen
Panish zeigt ein Besprechungsprogramm vom 26.5.09, in dem über Mjs Tour gesprochen wurde.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Panish asked Phillips if he knows the corporate structure of AEG Live. He said it was under AEG, but he doesn't know who exactly owns AEG.  Öffnen
Panish fragt, ob er die Unternehmensstruktur von AEG Live kenne. Er sagt, es gehöre zu AEG, aber er weiß nicht, wer genau AEG besitzt.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Panish asked Phillips which answer was right. He answered: "Do you want the truth or do you want what I testified?"  Öffnen
Panish fragt Phillips welche Antwort richtig sei. Phillips: "Möchten sie die Wahrheit hören oder das, was ich ausgesagt habe"?  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Brian Panish resumed questioning. He showed several instances where Randy Phillips said one thing in deposition, another while on the stand  Öffnen
Panish zieht Resumee seiner Befragung. Er zeigt verschiedene Dinge, worüber Phillips in der eidesstattlichen Erklärunmg und der Zeugenaussage unterschiedliches sagte.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   AEG Live CEO Randy Phillips resumed testimony this morning. No one ever said anything about Paris Jackson during trial.  Öffnen
Es geht weiter mit Phillips, keine weiteren Erwähnungen mehr von Paris.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Katherine Jackson was not in the courtroom today for today's trial session. We were told she's naturally concerned with granddaughter Paris.  Öffnen
Katherine war heute nicht bei Gericht. Sie ist natürlich besorgt wegen ihrer Enkelin.  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   We got interview on camera with both Jackson's attorney and AEG attorney. Watch ‪@ABC7 or ‪http://www.abc7.com for the latest updates.  Öffnen

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Statement cont'd: We wish her a speedy recovery and her family all the best. I hope, I really hope she's okay."  Öffnen

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Statement from AEG's attorney, Marvin Putnam: “We pray to God the reports are not true. God forbid that they are.  Öffnen
Putnam: „Wir beten zu Gott, dass dies Berichte nicht stimmen. Wir wünschen ihr eine schnelle Genehsung und ihrer Famile alles Gute. Ich hoffe wirklich, dass sie ok ist.“  

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Statement cont'd: Please respect her privacy and the family's privacy."  Öffnen

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Statement cont'd: Paris is physically fine and is getting appropriate medical attention.  Öffnen

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Statement cont'd: It is especially difficult when you lose the person closest to you.  Öffnen

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   Jacksons attys released this statement, approved by Katherine Jackson: "Being a sensitive 15 year old is difficult no matter who you are.  Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   We are told Paris is currently under the care of specialized medical professionals.  Öffnen

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4h   A source close to the Jackson family confirmed to ‪@ABC7 that Paris was rushed to the hospital due to suicide attempt.  Öffnen
Zuerst zitiert er das Statement von Jacksons Anwälten zu Paris..
„Egal wer du bist, es ist schwer eine sensilbe 15 Jährige zu sein, besonders aber dann, wenn du die Person, die dir am nächsten stand, verloren hast. Paris geht es körperlich gut und sie erhält die notwendige Medizinische Versorgung. Bitte respektieren sie ihr Privatleben und das ihrer Familie.“

LenaLena · 7. Juni 2013

Weiter mit der Phillips-Aussage von gestern. Wieder von unten nach oben lesen, startend in Post 104.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 17s
There no trial tomorrow and Randy Phillips resumes testifying on Monday at 9:30 am PT. Hope to see you then! Have a great weekend!
Morgen kein Prozess, es geht weiter am Montag.
Expand Reply Retweet Favorite More
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Phillips said the meeting with the doctor was at the request of Frank DiLeo.
Phillips sagte, das Treffen mit dem Arzt auf Antrag von Frank DiLeo war.
Judge then adjourned session for today.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Kane asked Phillips in an email on June 20: "Would a financial coming to Jesus speech help or add to his pressure?"
Kane fragte Phillips in einer E-Mail am 20. Juni: "Würde ein Finanzier zu Jesus kommen und sagen helfe oder füge es zu seinem Druck hinzu?"
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Panish quickly responded "I haven't made 50 of them" to which Phillips said "I don't know, I haven't watched the entire trial."
Panisch reagierte schnell: "Ich habe nicht 50 von ihnen gemacht", worauf Phillips sagte: "Ich weiß es nicht, ich habe nicht den gesamten Prozess verfolgt."
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
Panish made a mistake in one exhibit and Phillips reacted immediately. "See, we all make mistakes," Phillips said.
Panish macht einen Fehler bei einem Beweisstück und Phillips reagierte sofort. "Sehen Sie, wir alle machen Fehler", sagte Phillips.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m
"I think he needed both, so in this case I'm not sure he meant therapist or psychiatrist," Phillips said.
"Ich denke er brauchte beides, so in diesem Fall ich bin nicht sicher ob er Therapeut oder Psychologe" meinte sagt PhillpsExpand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m
Panish talked about the email Ortega sent saying MJ needed a strong therapist and immediate physical nurturing.
Panish sprach über ein Mail von Ortega sagend MJ benötige einen starken Therapeuten und augenbliche phhys. Betreuung.Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m
"AEG Live would've survived it (show) not happened," Phillips said. He agreed that part of his concern was that AEG Live would look bad.
"AEG Live hätte überlebt, wenn die Show nicht passierte" sagt Philips. Er stimmte zu er hatte Besorgnis, dass AEG schlecht aussehen würde.Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 4m
Phillips would not advance any more money to MJ on June 20th because Michael may had been in breach of contract already, Phillips testified.
Phillips würde kein weiteres Geld mehr an MJ vorschießen am 20. Juni weil Michael beim Brechen des Vertrages bereits wäre, sagte Phillips.Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 4m
If MJ said he didn't need to go to rehearsals, he could've been in breach of this contract, Phillips said.
"Wenn MJ sagt er braucht nicht zu den Proben zu gehen, könne er seinen Vertrag brechen", sagt Phillips.Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m
"I felt Michael had that obligation, yes," Phillips said about MJ needing to be at rehearsals.
"Ich fühlte MJ hat die Verpflichtung, ja", sagt Philips darüber das MJ zu den Proben benötigt wirdExpand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m
"Required is a little too strong, I was concerned that if he didn't go to rehearsal Kenny could not finish the production," Phillips said.
"Voraussetzung ist ein wenig zu stark, ich war besorgt, dass, wenn er nicht zur Probe kam könne Kenny nicht die Produktion beenden", sagte Phillips.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 6m
Phillips said if MJ's lack of appearance caused production to not complete, show not open in London, MJ could be in breach of his contract.

Phillips sagte, wenn MJs Abwesen verursachte das Produktionen nicht abgeschlossen werden können um die Show in London nicht eröfnen könnte würde MJ in Verletzung seines Vertrages sein.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 7m
None of our agreements have artist need to rehearse, Phillips said, but the artists want to perfect their show, he said.

Keiner unserer Verträge sagt Künstler müssen proben, sagt Phillips, sagte aber die Künstler wollen ihre Show perfektionieren, sagte er.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 8m
Panish: You anticipated MJ would breach the contract by not showing up to rehearsal
Panisch: Sie erwarteten MJ würde den Vertrag brechen mit dem Nicht-Erscheinen bei den Proben Phillips: YesExpand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 8m
"He (Kane) asked for a million dollars to pay for Mr. Jackson's bills," Phillips testified.
"Er (Kane) fragte für eine Million Dollar für Mr. Jacksons Rechnungen zu bezahlen", sagte PhillipsExpand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 8m
It was response to Phillips' email
E-Mail-Antwort Phillips
"This is y it's impossible 2 advance any $. He may unfortunately be in anticipitory breach at this point"
"Es ist es unmöglich weiteres Geld vorzustrecken. Er mag unglücklicherweise bereits beim Brechen des Vertrages sein"

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 10m
Michael Kane was MJ's business manager. On 6/20, he responded to Phillips saying "And I thought it couldn't get worse."
Michael Kane war MJs Business Manager. Am 20.06, reagierte er auf Phillips Mail und sagte "Und ich dachte, es könnte nicht schlimmer werden."
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 10m
Panish: Did you ever do anything?
Panish: Haben Sie jemals etwas gemacht?Phillips: Only the meeting on the 20th
Phillips: Nur beim Meeting am 20.Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 11m
Panish: Did Mr. Branca ever tell you who the psychiatrist was?
Panish: Hat Mr. Branca Ihnen gesagt wer der Psychiater/Berater ist?Phillips: No
BP: Did you ask him for the name?
Panish: Haben Sie nach seinem Namen gefragt?
RP: NoExpand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 11m
Some jurors shook their heads when Phillips and Panish argued with each other and judge intervened.

Einige Juroren schüttelten ihre Köpfe, wenn Phillips und Panish miteinander stritten und Richter griff ein.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 11m
The email does not name who the doctor is, but Phillips testified shortly ago that he remembered a name. He said he was wrong about it.
Die E-Mail nannte nicht den Arzt , aber Phillips sagte kurz vorher, dass er sich an einen Namen erinnerte. Er sagte, er sei falsch dann.Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 12m
Branca responded to the email from Phillips saying he had the right therapist/spiritual advisor.
Branca antwortete auf die E-Mail von Phillips und sagte, er habe den richtigen Therapeuten / Seelsorger.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 12m
Panish asked if Phillips ever told Ortega it was not his job to question MJ's health/doctor care. He replied no.
Panish fragte Phillps ob er jemals Ortega sagte nicht MJs Gesundheit/Azrt in Frage zu stellen. Er sagte nein
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14m
Phillips testified he never said he was going to pull the plug on the show and never threatened MJ with pulling the plug.
Phillips bezeugte er habe nie gesagt, er würde den Stecker auf der Show ziehen und nie bedroht MJ mit Ziehen des Steckers.

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14m
Phillips testified he didn't contact any psychologist or psychiatrist after Bugzee and Ortega said MJ should be checked out by one of them.
Philps sagte aus das er nicht zu einen Psychologen oder Psychotherapueten Kontakt aufnahm nachdem Bugzee und Ortega sagten er solle überprüft werden von einem.Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14m
"I'm not responsible for Michael's health, he's an adult, he had a personal doctor," Phillips said.
"Ich bin nicht verantwortlich ür Michaels Gesundheit, er hatte einen persönl. Arzt" sagt Philipps.Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 15m
Phillips testified today he agreed with what Kenny said. In his deposition, Phillips said he didn't recall.
Phillips sagte heute er stimme überein mit dem was Kenny sagte. In seiner Depostion sagte Phillips er können sich nicht erinnern.
Expand

LenaLena · 7. Juni 2013

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 15m
Ortega then sent another email to Randy, saying he believed MJ needed to be psychologically evaluated.
Ortega schickte dann eine weitere E-Mail an Randy u. sagte, dass er glaubte, MJ benötige psychologische BetreuungExpand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 15m
Panish went thru 5 different answers Phillips gave as explanation for this email, from not knowing what chemical means to possible drug reax
Panish ging durch 5 verschiedene Antworten Phillips als Erklärung für diese E-Mail, von nicht zu wissen was chemisch bedeutet zu möglichen Wechselwirkungen mit MedikamentenExpand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 17m
Phillips answered the email saying he was not sure what MJ's problem was, chemical or physiological.
Phillips beantwortete die E-Mail indem stand, er ist sich nicht sicher, was das Problem von MJ ist, chemisch oder physiologisch.

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 18m
Phillips received another email from Bugzee saying MJ was shaking and couldn't eat, Ortega had to cut his food, feed him.
Phillips erhielt eine weitere E-Mail von Bugzee sagte das MJ zitterte und nicht essen konnte, Ortega seine Nahrung klein schnitt um ihn zu füttern.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 18m
Phillips then forwarded the email chain to John Branca, Joel Katz, Tim Leiweke (his boss), adding "Unfortunately we are running out of time"

Phillips leitete die E-Mail weiter an John Branca, Joel Katz, Tim Leiweke (sein Chef), fügte hinzu: "Leider geht uns die Zeit aus"

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 18m
"The word deteriorate may not be what happened. I didn't know what was going on until we had the meeting," Phillips said.
"Das Wort verschlechtern mag nicht sein, was passiert ist. Ich wusste nicht, was los war, bis wir das Treffen hatten", sagte Phillips
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 19m
Panish: It shows someone's physical condition deteriorated, right?
Phillips: It shows that there's a problem, yes

Panish: Es zeigt jemand dessen körperlicher Zustand sich verschlechtert, nicht wahr?
Phillips: Es zeigt, dass es ein Problem gibt, ja
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 19m
"I know what he said, but until we had the meeting I didn't know what was going on," Phillips said.
"Ich weiß, was er sagte, aber bis wir das Treffen hatten wusste ich nicht , was los war", sagte Phillips.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 19m
Panish asked what Bugzee said about the 360 turns: "He was telling me MJ couldn't do a 360 spin."

Panish fragte, was Bugzee sagte über die 360Grad-Drehungen: ". Er erzählte mir MJ können keine 360 Spins machen"
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 20m
"That's what he wrote, I'm not sure exactly what he meant," Philips said.
"Das ist das was er schrieb, ich bin nicht sicher was er exakt meinte", sagt PhilipsExpand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 20m
Bugzee replied back to Phillips that MJ needed a shrink and trainer, deteriorated in front of his eyes for eight weeks.
Bugzee antwortete zurück zu Phillips, dass MJ einen Seelenarzt und Trainer benötige, sich vor seinen Augen seit acht Wochen verschlechtert hat.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 21m
The meeting Tim asked didn't happen that day, Phillips explained. But there was a meeting in the afternoon of June 20th, he said.

Das Treffen nach dem Tim fragte sei nicht geschehen an jenem Tag, erklärte Phillips. Aber es gab eine Sitzung am Nachmittag des 20. Juni, sagte er.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 21m
Phillips said he forwarded the email to Ortega and asked him to set up the meeting. Ortega responded yes to the email next morning.

Phillips sagte, er leitete die E-Mail an Ortega weiter und bat ihn zum Arrangieren der Sitzung. Ortega reagierte ja auf die E-Mail am nächsten Morgen.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 22m
Just over four minutes later, Leiweke responded the email asking for a meeting between him, MJ, Phillips and Kenny Ortega.

Nur vier Minuten später reagierte Leiweke auf die E-Mail, fragt nach einem Treffen zwischen ihm, MJ, Phillips und Kenny Ortega.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 22m
Within 19 mins of receiving Bugzee's email on the evening of Jun 19, Phillips forwarded Bugzee's email adding "We have a real problem here."
Innerhalb 19 Minuten nach Erhalt von Bugzee E-Mail am Abend des 19. Juni, hat Phillips Bugzee E-Mail weitergeleitet und hinzugefügt: "Wir haben hier ein echtes Problem."

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 23m
Tim Leiweke was Phillips' boss at the time.
Tim Leiweke war Phillips 'Chef zu der Zeit.

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 23m
Panish showed video of Phillips' deposition where said he didn't remember how he reacted when the received the email.
Panish zeigte Videos von Phillips 'Depsoition, wo ersich nicht erinnern konnte, wie er reagierte, als er die empfangene E-Mail erhielt.

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 24m
Panish asked if Phillips remembered his reaction after receiving this email. "Yes, yes. Concerned," Philips responded.
Panish befragt Phillips ob er sich an seine Reaktion nach Erhalt dieser E-Mail erinnert"Ja, ja. Besorgt" sagt Philips..

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 24m
Panish: Did Mr. Jackson have a problem on June 20th?
Philips: Absolutely

Panisch: Hatte Mr. Jackson ein Problmen am 20. Juni?
Phillips: AbosolutExpand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 24m
What changed from your deposition and today? Nothing, absolutely nothing, just that I'm very prepared, Phillips answered.
Was hat sich geändert seit der Deposition und heute? Nichts, absolut, nichts,nur das ich sehr vorbereitet bin, antwortet Phillips.

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 25m
Panish: You are not a drama queen, right?
Phillips: Sometimes

Panish: Sie sind keine Dramaqueen, richtig?Phillips: Manchmal

"Yes, I'm under oath," Phillips joked about having to tell the truth.
"Ja, ich bin unter Eid", sagt Phillps scherzend darüber das er die Wahrheit sagen muss
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 25m
"Since the deposition, my memory had gotten better because I was given documents and tried to remember what happened," Phillips testified.
"Seit der Depostion wurde mein Gedächtnis besser, weil ich Dokumente bekam und versuchte mich zu erinnern, was passiert ist", sagte Phillips.

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 25m
"I don't want to argue with you either, I don't think it's fair to the jurors," Phillips told Panish after a short exchange between them.
"Ich will nicht wieder mit Ihnen streiten, ich glaube nicht, es ist fair zu den Juroren," sagte Phillips nach einem kurzen Austausch mit Panisch.

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 26m
"I think I read this email before I went to bed on 6/19," Phillips said. Panish pointed at deposition Phillips said he read it after sunrise
"Ich glaube, ich habe diese E-Mail gelesen bevor ich am 19.06 ins Bett ging", sagte Phillips. Bei der Depositon sagte er , er las es nach Sonnenaufgang"
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 28m
Next Panish referred to the email with the subject "Trouble at the Front" from Bugzee saying MJ went home without stepping foot on stage.
Als nächstes geht Panisch zu der E-Mail mit dem Betreff "Trouble at the Front" mit dem Bezug MJ ging nach Hause, ohne einen Fuß auf die Bühne zu machen.

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 28m
"Most of the artists we don't deal with their personal physician," Phillips explained.
"Bei den meisten Künstlern haben wir nichts mit ihrem persönlichen Arzt zu tun ",Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 29m
Panish: Do you normally carry around all the contact numbers of your artist's personal physicians?
Phillips: Absolutely not!

Panish: Tragen Sie in der Regel all die Telefonnummern des Arztes eines Künstlers mit sich herum
Phillips: Absolut nicht!

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 29m
Panish went thru some of the calls Phillips made. On 6/18/09, Gongaware sent an email to Phillips with all of Dr. Murray's phone numbers.
Panish ging durch einige der Telefonate, die Philpps machte. Am 18.06.09 sendete Gongaware ein E-Mail an Phillips mit Dr, Murrays Telefonnummern
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 30m
Panish asked Phillips who subpoenaed his phone records. The exec confirmed it was LAPD.
Panish fragte Phillips, der sein Telefonauflistungen wiedergab. Die exec bestätigt es war das LAPD.
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 30m
Neither Katherine Jackson nor any family members attend trial today. No one talked about Paris Jackson.
Weder Katherine Jackson noch irgendwelche Familienmitglieder sind beim Prozess. Niemand sprach über Paris Jackson.

Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 32m
Day 25 in trial of Jackson family vs AEG wrapped up. AEG's Randy Phillips resumed testimony. Jackson's attorney Brian Panish questioned him

Tag 25 im Prozess Jackson-Familie vs AEG. AEGs Randy Phillips wieder Zeugenstand. Jacksons Anwalt Brian Panish befragte ihn
Expand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 33m
Hello from the courthouse in downtown LA. We only had session in the afternoon today, since a juror had a graduation to attend.

maja5809 · 10. Juni 2013

Weiter mit Aussage Phillips, Beginn Post 106 unten:

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 39m   There should me more testimony about the meeting after the lunch break, which ends in about an hour. I'll have updates, possible story later  Öffnen
Nach der Pause noch mehr Aussagen über das Meeting.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 40m   A portion of Randy Phillips' deposition was played in which he said sleep issues were discussed at the June 20, 2009 meeting.  Öffnen
Ein Teil von Phillips eidesstattlicher Erklärung wurde gespielt, in der er sagte, das am 20 6.09 über Mjs Schlafprobleme gesprochen wurde.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 40m   He said Jackson's health was discussed. Phillips said he couldn't recall whether Jackson's sleep issues were discussed.  Öffnen
Er sagt, es wurde über Jacksons Gesundheit gesprochen. Phillips erinnert sich nicht, ob auch über Mjs Schlafprobleme gesprochen wurde.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 41m   He said Murray told the group that Jackson may have had the flu, or some similar ailment.  Öffnen
Er sagt, Murray sagte ihnen, dass MJ die Grippe oder etwas ähnliches habe.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 42m   Phillips said Murray reassured everyone that Jackson's health was fine.
He said Jackson also assured them nothing was wrong with him.  Öffnen
Phillips sagt, Murray versicherte jedem, Mjs Gesundheit sei prima. Er sagt, Jackson habe ihnen auch versichert, es sei alles ok mit ihm.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 43m   Without getting into details, Phillips said Ortega and Murray "were a little combative" at the meeting.  Öffnen
Ohne in Details zu gehen sagte Phillips, Ortega und Murray seinen etwas „streitsüchtig/agressiv“ gewesen.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 44m   Before testifying about the meeting, Phillips said he had conflicting info about Jackson's health from Murray and Ortega, John Hougdahl.  Öffnen
Vor der Aussage über das Treffen sagte Phillips, er habe unterschiedliche Infos über Jacksons Gesundheit von Murray und Ortega, Hougdahl.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 45m   Correction to an earlier tweet, the meeting did happen on June 20, 2009 -- five days before Jackson died.  Öffnen #
Korrektur zum früheren Tweet: Das Treffen FAND STATT, am 20. Juni 09  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 46m   After the morning break in Jackson vs AEG, questioning moved toward meeting between Randy Phillips, MJ, Conrad Murray and Kenny Ortega.  Öffnen
Nach der Pause ging es um das Treffen von Phillips, Ortega MJ und Murray.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Phillips was ultimately given a clean copy of the emails, provided by his defense lawyers.  Öffnen
Schlieslich bekam Phillips eine neue Kopie von seinen Anwälten.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   “I don’t want to help you with your case,” Phillips said of reviewing Panish’s annotated copies of the emails. That brought some laughter.  Öffnen
„Ich möchte ihnen nicht mit ihrem Fall helfen“ sagt Phillips bezgl. Der mit Anmerkungen versehenen Mail Kopie. Das gab paar Lacher.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Panish gave Phillips his annotated version of the email, but Phillips refused to look at them. Flipped them over so he couldn't see them.  Öffnen
Er gab Phillips seine Kopie der Mails, aber Phillips sah sie nicht an, und blätterte darüber, damit er sie nicht sah.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Before the morning break, Panish showed some of the emails he showed Phillips last week. Panish only had his copy, which had notes on it.  Öffnen
Vor der Pause zeigte Panish ein paar Mails die er letzte Woche schon Phillips zeigte. Panish hatte nur seine Kopie, mit Anmerkungen darauf.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Of the statements to Ortega, Phillips told the jury, “I just wanted to calm things down until we had this meeting.”  Öffnen
Zu den Statements an Ortega sagte Phillips der Jury: „Ich wollte die Dinge nur beruhigen, bis wir das Meeting hatten.“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Phillips was trying to arrange a meeting to discuss Jackson’s health with Murray for later on June 20, 2009. Meeting didn't happen that day.  Öffnen
Phillips versuchte ein Treffen zu arrangieren um mit Murray über Jacksons Gesundheit zu sprechen, am 20 Juni 09. Das Meeting fand nicht an diesem Tag statt.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   “At the time, I thought it was the truth,” Phillips said of the above statements.  Öffnen
„Zu der Zeit dachte ich, das sei die Wahrheit.“ sagt Phillips  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Those statements included that AEG Live checked everyone out, and that Murray was an accomplished doctor who was unbiased and ethical  Öffnen
Diese Aussagen beinhalten, das AEG jeden gescheckt hätte, und das Murray ein fähiger Arzt sei, der unvoreingenommen und ethisch korrekt sei.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   After multiple questions, Phillips said many of the statements in the email about Murray weren’t truth.  Öffnen
Phillips sagt, viele Ausagen in der Mail über Murray entsprächen nicht der Wahrheit.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Phillips said Murray didn’t agree with the assesments of Jackson’s health by Ortega and Hougdahl (the tour production manager)  Öffnen
Phillips sagt, Murray ging nicht konform mit den Bemerkungen von Ortega und Houghdahl zu Mjs Gesundheit.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Panish used the email to try to show that 3 people _ Ortega, Murray and John Hougdahl _ were warning Phillips about Jackson’s health.  Öffnen
Panish benutzte die Mail um zu zeigen, dass 3 Personen, Ortega, Muray und Houghdahl – Phillipds über Jacksons Gesundheit warnten.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   In the email, he tells Ortega that Murray told him that ending shows could hasten Michael Jackson’s decline.  Öffnen
In der Mail sagt er Ortega, dass Murray ihm sagte, dass ein beenden der Shows Mjs Niedergang beschleunigen könnte.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Panish: “Did you make that up and lie to Mr. Ortega?” Phillips: “No, I don’t lie.”  Öffnen
Panish: „ Haben sie das hochgespielt und Ortega angelogen?“
Phillips: „Nein, ich lüge nicht.“   

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   This morning, Panish frequently asked Randy Phillips whether he was truthful with Ortega.  Öffnen
Heute morgen fragte Panish öfter, ob Phillips mit Ortega ehrlich war.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   The email serves as Phillips’ best recollection of his conversation with Dr. Murray.  Öffnen
Die Mail dient als beste Erinnerung an Phillips Gespräch mit Murray.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Panish then asked Phillips about an email he sent “This Is It” director Kenny Ortega, telling him Murray was “unbiased and ethical.”  Öffnen
Panish fragte über die Mail die Phillips an Ortega sandte, in der stand, Murray sei „unvoreingenommen und etisch korrekt“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Phillips confirmed what he said last week -- he never consulted a psychiatrist. He said today it wouldn't have been appropriate.  Öffnen
Phillips bestätigte was er letzte Woche sagte – er zog nie einen Psychiater hinzu. Heute sagt er, es war nicht angemessen.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Plaintiff’s attorney Brian Panish then asked Phillips about suggestion that Jackson needed a psychiatrist.  Öffnen
Panish fragte Phillibs zu dem Vorschlag, das MJ einen Psychiater brauche.  

maja5809 · 10. Juni 2013

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   The exhibits posted by Panish's firm were shown to jury early in the case. Landing page for them is here: ‪http://www.psblaw.com/michael-jackson-trial-exhibits.html …  Öffnen
Die Fotos wurden zuvor der Jury gezeigt, und sind von Panishs Kanzlei. (link)  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   A police pic of Phillips’ card can be seen here: ‪http://bit.ly/11uOv1V Some of the early trial exhibits have been posted by Panish’s firm  Öffnen
Foto der Karte im link  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   One of Phillips’ business cards was found in Murray’s car, which police impounded at Jackson’s house. Philips wrote his cell on the back.  Öffnen
Eine Visitenkarte von Phillips wurde imn Murrays Wagen gefunden. Die Mobil Nr. stand auf der Rückseite.

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Phillips then said that Murray may have gotten it from Jackson’s former manager, Frank Dileo.  Öffnen
Dann sagt Phillips, er könne sie auch von DiLeo haben.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Phillips was asking about how Conrad Murray got his home phone #. He initially said it might have been on a list given to tour personnel.  Öffnen
Phillips wurde gefragt, wie Murray an seine Privat Nr kam. Er sagt zuerst, sie könnte auf der Liste für das Tour Personal gestenden haben  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Phillips said he couldn’t remember the details of the conversation with Murray.  Öffnen
Phillips sagt, er könne sich nicht an Details des Gesprächs mit Murray erinnern.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Phone records show Phillips had a 25 minute phone call with Conrad Murray after Kenny Ortega’s emails on June 20, 2009.  Öffnen
Telefon Mitschnitte zeigen, dass Phillips 25 mit Murray telefonierte, nach den Mails von Ortega am 20 Juni 09.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Plaintiff’s attorney Brian Panish moved his questioning back to events of June 20th, 2009, five days before Michael Jackson’s death.  Öffnen
Panish ging mit seinen Fragen zurück zum 20 Juni 09, 5 Tage vor Mjs Tod.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Some of questions to Phillips this morning concerned emails covered in this story from last week: ‪http://bit.ly/12vcS63   Kurzfassung anzeigen
Einige der Fragen an Phillips von heute betreffen die Mails von letzter Woche. (im link)  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   I was working another story, so missed a few minutes of testimony. I’ll post update on the lines of questioning I heard completely.  Öffnen

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   We’re on a break in Jackson vs. AEG Live trial. CEO Randy Phillips remains on the stand, being questioned by plaintiff’s side.  Öffnen

maja5809 · 11. Juni 2013

Restliche Befragung Phillips vom 10.6.2013 - Beginn Post 108 unten

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 2h   Didn't have any time today to review @ mentions today, so just answered a few questions.
Going to unwind for a bit. More coverage tomorrow  Öffnen

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   We don't yet know who will testify after Randy Phillips is done. May know more about that tomorrow.  Öffnen

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Jackson vs AEG Live trial will resume tomorrow at 9:30 a.m.
Panish said he has another hour of questioning for Phillips.  Öffnen
Morgen noch eine Stunde Befragung von Phillips.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Before court recessed for the day, Phillips was shown emails about Murray's medical records that the doctor was fielding on day MJ died.  Öffnen
Phillips wurden mails über die medizinischen Aufzeichnungen Murrays gezeigt, die der Arzt am Tag als MJ starb, losschickte.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Panish asked Phillips whether Jackson looked cold.
Phillips said he didn't remember. He described Staples Center as "freezing."  Öffnen
Panish fragt Phillips, ob MJ aussah, als sei ihm kalt. Phillips sagt, er erinnere sich nicht. Er beschreibt das Staples als „frostig.“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips said Jackson never performed an entire run-through of "This is it" show.
"He wouldn't have, they weren't ready for that," he said.  Öffnen
Phillips sagt, Jackson machte nie einen kompletten Durchgang von TII. „Er würde es nicht getan haben (können), sie waren nicht bereit dazu (noch nicht fertig).“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips was asked about Jackson's rehearsals on June 23 and 24. He said he couldn't remember which songs were performed which day.  Öffnen
Phillips wurde über Jacksons Proben vom 23 u. 24 Juni gefragt. Er sagt, er erinnere sich nicht, welche Songs an welchem Tag gespielt wurden.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips said Kane offered to show him a $48k bill Klein submitted for treatments. He said he took a look at it.  Öffnen
Phillips sagt, Kane bot ihm an, ihm eine Rechnung über 48.000$ zu zeigen, die Klein für Behandlungen stellte. Er sagt, er warf einen Blick darauf.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips responded about Klein: "He scares us to death because he is shooting him up with something.”  Öffnen
Phillips antwortete: „Er ängstigt uns zu Tode, weil er ihn mit etwas spritzt.“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Kane: "On the list of doctors that will help get (us) from today to the opening night, where does Arnold Klein stand on the list?"  Öffnen
Kane: „Auf der Liste von Ärzten, die uns von heute zur Eröffnungsnacht bringen, wo steht/befindet auf dieser Liste Arnold Klein?“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   At this point, Phillips was asked about Arnold Klein. He was shown an email from Jackson's business manager Michael Kane.  Öffnen
Phillips wurde dann zu Arnold Klein befragt. Ihm wurde eine Mail von Jacksons Business Manager Michael Kane gezeigt.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips was also shown an email from his assistant, looking for a physical therapist for Jackson on June 22, 2009 _ 3 days before MJ died.  Öffnen
Phillips wurde auch eine mail von seinem Assistenten gezeigt, in der stand, man suche nach einem Physiotherapeuten für Jackson, am 22.6.09 – 3 Tage vor seinem Tod.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips said one of the changes to come out of the June 20th meeting was that he would be at Staples, look in on rehearsals.  Öffnen
Phillips sagte, eines der Dinge, die aus dem Meeting hervorgingen war, dass er im Staples Center sein würde, und die Proben ansah.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   After the June 20th meeting, Jackson took two days off and resumed rehearsals.
At that point, Phillips began working out of Staples Center  Öffnen
Nach dem Treffen vom 20.6. nahm Jackson 2 Tage Auszeit und nahm die Proben wieder auf.   

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips responded, "I'm remembering a lot of things now."
Panish shot back that Phillips hadn't remembered many thing during deposition.  Öffnen
Phillips antwortete: „Ich erinnere mich jetzt an viele Dinge.“
Panish schoss zurück, dass Phillips sich während seiner Aussage aber an vieles nicht erinnerte.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Plaintiff's attorney questioned Brian Panish whether his descriptions of Ortega fears was something he "just remembered right now."  Öffnen
Panish fragte ob die Beschreibung der Ängste Ortegas etwas seien, an was er sich „gerade jetzt“ erinnert habe.

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips: "I was also quite concerned that Kenny would throw up his hands in the air and quit."
The CEO was talking directly to jury.  Öffnen   
Phillips: Ich war auch besorgt darüber, dass Kenny das Handtuch schmeissen könne und gehen würde.“

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips said he was concerned that Ortega as getting into an "entrenched position" regarding Jackson's health and rehearsals.  Öffnen
Phillips sagt, er war besorgt, Ortega wäre in einer „eingefahrenen/festgefahrenen Position“ bezgl. Jacksons Gesundheit und den Proben.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   After a break and admonition, Phillips testified about some of his concerns surrounding the show.
He said he was concerned about Ortega.  Öffnen
Nach der Pause und der Ernahnung sagte Phillips über seine Bedenken wegen der Show. Er sagt, er war besorgt über Ortega.  

maja5809 · 11. Juni 2013

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Just posted the updated story on Phillips' testimony regarding Dr. Arnold Klein.
Got a few more updates from the afternoon session coming...  Öffnen
Story über Phillips Aussage betreffent Arnold Klein im link  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   "He scares us to death because he is shooting him up with something," _ AEG Live CEO email on Jackson dermatologist ‪http://yhoo.it/12gV7pz   Kurzfassung anzeigen
„Er ängstigt uns zu Tode, denn er spritzt ihn mit etwas,“ Mail eines AEG CEO über Jacksons Dermatologe.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   After this email is when Phillips made the "badgering" comment to Panish that prompted Judge Palazuelos' admonition to him.  Öffnen
Nach dieser Mail machte Phillips die hetzerische Bemerkung zu Panish, und der Richter ermahnte ihn deshalb.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips email:"Anyway, things are not as bleak as Kenny’s emails. John, now is not the right time to introduce a new person into his life.”  Öffnen
Phillips Mail: „Jedenfalls sind die Dinge nicht so trostlos, wie in Kennys Emails. John, es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, eine neue Person in sein Leben zu bringen.“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   This was after Jackson's attorney John Branca earlier in the day had suggested a counselor to work with Jackson.  Öffnen
Das war, nachdem Jacksons Anwalt Branca zuvor an dem Tag einen Berater vorgeschlagen hatte, um mit Jackson zu arbeiten.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips was then asked about emails he sent to Leiweke, others, about the results of the June 20th meeting at Jackson's house.  Öffnen
Phillips wurde über die Mails gefragt, die er an Leiweike schickte, über die Ergebnisse des Treffensvom 20.6.09 bei MJ  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips said Murray's message to Ortega was essentially "stay in your lane" and not to interfere with medical issues.  Öffnen
Phillips sagte, Murray Botschaft an Ortega war im Prinzip: „bleib bei deinen Sachen“ und kümmere dich nicht um medizinische Angelegenheiten.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Questioning then moved back to the June 20th meeting, with Phillips describing Murray as "demonstrative" toward director Kenny Ortega.  Öffnen
Die befragung kam dann zurück zum 20.6.09, und Phillips beschrieb Murray als „überzeugend“ gegenüber Ortega  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips denied he was having a mental breakdown, and said he didn't want to put words in the other executives' mouths.  Öffnen
Phillips leugnete, dass er einen Nervenzusammenbruch hatte, und er sagt, er lege anderen Führungsmitgliedern keine Worte in den Mund.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   The email described Randy Phillips as jittery, and alluded to either him or Jackson having a "mental breakdown."  Öffnen Die Mail beschreibt Philips als nervös/aufgeregt und spielte darauf an, dass entweder er oder Jackson einen Nervenzusammenbruch hätte.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips was also asked about emails a couple AEG executives (former CEO Tim Leiweke and Dan Beckerman) traded about him.  Öffnen
Phillips wurde auch über Emails befragt, die Leiweike und Beckerman über ihn austauschten.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Some of plaintiff attorney Brian Panish's questioning about Phillips supposed statements led to a sidebar.  Öffnen
Fragen von Panish führten zu einem sidebar  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Among other statements Phillips denied making: that Jackson would be on Skid Row, and that AEG was paying for the toilet paper in MJ's home.  Öffnen
Unter anderen Statements leugnete Phillips dass: Dass Jackson auf dem Weg zu „Skid Row (Heruntergekommene Gegend, sprich: Abstieg..) sei, und dass Aeg für das Toilettenpapier in Mjs Haus zahle.“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   As to whether he threatened to pull the plug on "This is it," Randy Phillips said, "Absolutely not."  Öffnen
Dazu, ob er gedroht habe, den Stecker bei TII zu ziehen, sagt Phillips: „absolut nicht.“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips denied that Murray's contract was discussed at the meeting, saying that would have been inappropriate.  Öffnen
Phillips leugnete, dass Murrays Vertrag im Meeting besprochen wurde, er sagt, das wäre unangemessen gewesen.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips denied that Murray said during the June 20th meeting that he "couldn't take it anymore."  Öffnen
Phillips leugnete, dass Murray im Meeting am 20.6. gesagt habe „Ich kann das nicht mehr“  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips said he thought Frank Dileo may have broken the vase. There wasn't more spelled out about what happened in today's testimony.  Öffnen
Phillips sagt, er dachte Frank DiLeo könnte dieVase zerbrochen haben. Dazu wurde in der heutigen Befragung nichts weiteres gesagt.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips denied a vase was broken during the June 20th meeting at MJ's house. He said that happened at an earlier meeting.  Öffnen
Phillips leugnete, dass im Meeting am 20.6 09 in Mjs Haus eine Vase zerbrochen sei, das sei an einem früheren Meeting passiert.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   "Either way, there are others designated to ensure MJ is front & center for rehearsals," Woolley wrote to the insurance broker.  Öffnen „“sowieso gibt es da andere, die dafür zuständig sind, sicherzustellen dass MJ bei den Proben ist.“ schrieb Wooley dem Versicherungs Agent.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   The email also claimed that Kenny Ortega may not have been demanding enough of Jackson to rehearse.  Öffnen
Die Mail behauptete auch, dass Ortega nicht nachdrücklich genug war, Jackson zum Proben anzuhalten.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips denied getting Jackson to rehearsals was part of his duties. (Phillips wasn't copied on the email.)  Öffnen
Phillips leugnete dass es Teil seiner Verantwortung sei, Jackson zu den Proben zu bekommen. (Phillips war nicht auf der Mail)  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Phillips was shown an email in which tour accountant Timm Woolley told an insurance broker that Phillips & Murray would get MJ to rehearsals  Öffnen
Phillips wurde eine Mail gezeigt, in der Tim Wooley einem Versucherungs-Agent mitteilte, dass Phillips und Murray MJ zu den Proben bekommen würden.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   Before the judge admonished Randy Phillips, he was asked about results of the June 20, 2009 meeting with Michael Jackson and Conrad Murray.  Öffnen
Bevor der Ermahnung durch den richter wurrde Phillips über die Ergebnisse des Treffens mit Jackson am 20.6.09 befragt.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 5h   I'll have an updated story link shortly. In the meantime, here are a few updates from today's afternoon.  Öffnen

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h   AEG Live CEO wrote he was "scared to death" of injections given to Michael Jackson by dermatologist: ‪http://bit.ly/16Yl7cp (Update coming)  Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
AEG CEO schrieb, er „ängstigte sich zu Tode“ wegen Injektionen, die Jackson vom Hautarzt bekam.  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h   "Arguing with the lawyers isn't really going to help. It's not going to help your case." _ Judge to AEG Live CEO: ‪http://bit.ly/11bHkf8   Öffnen
„Mit den amwälten zu diskutieren hilft nicht wirklich. Es hilft nicht ihrem Fall.“ sagte die Richterin zu Phillips  

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 7h   This afternoon, the judge admonished AEG Live CEO Randy Phillips about his testimony. Story here: ‪http://yhoo.it/17DkRyQ
Heute Nachmittag verwarnte der Richter Randy Phillips wegen seiner Aussage. (story im link)

LenaLena · 11. Juni 2013

Es geht weiter mit der Phillips-Aussage. Von unten nach oben lesen.

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 3m
Gotta head back into court. Panish seems like he's winding down. Will have more updates on Jackson vs AEG at the lunch break.

Expand Reply Retweet Favorite More
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 5m
Panish asked Panish several questions about whether Jackson ever told him he had a sleeping disorder. Phillips said no each time.
Panish fragte mehrere Fragen darüber, ob Jackson ihm jemals sagte er hätte eine Schlafstörung. Phillips sagte nein zu allen Fragen.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 5m
Phillips: “I don’t even know where his office was other than the bar at the Bel Air Hotel.” Some of the jury laughed when this was shown.
Phillips: "Ich weiß nicht einmal, wo sein Büro war außerhalb der Bar im Bel Air Hotel." Einige der Jury-Mitglieder lachten als dies gezeigt wurde.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 5m
At the hearing, Phillips testified that Tohme wasn't a traditional music manager, and he didn't have a staff.
In der mündlichen Verhandlung hat Phillips ausgesagt, dass Tohme kein traditioneller Musik-Manager war und er keine Mitarbeiter hatte.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 6m
Phillips testified at Tohme Tohme’s hearing before the Labor Commission in a dispute with Michael Jackson’estate.
Phillips sagte in einer Anhörung von Tohme Tohme bei der Verhandlung vor dem Labor- Kommissionsausschuss aus in einem Streit mit dem Michael Jackson-'Estate.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 6m
Phillips: “Actually, no. Michael Jackson signed this document so he must have agreed to it.”
Phillips: "Eigentlich nicht. Michael Jackson unterzeichnete dieses Dokument, so muss er es vereinbart haben. "

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 6m
Panish asked whether Tohme’s contract was a conflict of interest, since he was representing both AEG and Jackson.
Panish wurde gefragt, ob der Vertrag Tohmes ein Interessenkonflikt war, da er sowohl AEG als auch Jackson repräsentierte.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 6m
Tohme’s $100k a month contract was signed by Phillips and Michael Jackson. Phillips said fee would be paid as an advance to Jackson.
Tohmes $ 100ka Monats-Vertrag wurde von Phillips und Michael Jackson unterzeichnet. Phillips sagte Gebühr würde als Vorschuss an Jackson bezahlt werden.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 6m
Phillips was then asked about Tohme’s contract, which called for him to “assist promoter in the production of tour events.”
Phillips wurde dann über Tohme- Vertrag gefragt der beschrieb "unterstützen den Promotor in der Produktion von Tour-Events."

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 7m
AEG Live CEO Randy Phillips told jury he did wish that Jackson was still alive.
AEG Live-Chef Randy Phillips sagte der Jury er wünschte, dass Jackson noch am Leben wäre

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 7m
... “the touring exhibition, and the film/dvd. I still wish he was here!” _ Phillips email re: merchandise opportunities after MJ’s death.
... "Die Wanderausstellung, und der Film / dvd. Ich wünschte, er wäre noch hier "_ Phillips E-Mail Re: Merchandise-Möglichkeiten nach MJ`s Tod

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 7m
Phillips: “Michael’s death is a terrible tragedy, but life must go on. AEG will make a fortune from merch sales, ticket retention, ...(cont)
Phillips: "Michaels Tod ist eine furchtbare Tragödie, aber das Leben muss weitergehen. AEG wird ein Vermögen von merch Vertrieb, Ticket Retention machen ... (Fortsetzung)

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 8m
Panish asked Phillips about lucrative merchandising opportunities for AEG Live after Jackson’s death. He showed executive an email he wrote.
Panish fragte Phillips über lukrative Merchandising -Chancen von AEG Live-nach Jacksons Tod. Er zeigte dem Exekutive eine E-Mail die er schrieb.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 8m
Tohme signed and returned the authorization to AEG Live, but Phillips said he didn’t know how quickly that happened.
Tohme unterschrieb und gab Ermächtigung an AEG Live, aber Phillips sagte, er wisse nicht, wie schnell das passiert ist.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 8m
Phillips said he didn’t read a budget of production costs that was attached to June 28 letter. Budget had $450k allocated for Conrad Murray.
Phillips sagte, er las kein Budget von Produktionskosten, das dem 28. Juni Schreiben beigefügt war. Budget hatte $ 450k für Conrad Murray zugeordnet.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 8m
Randy Phillips said on June 28, 2009, he wasn't sure whether Tohme had authority to act on Jackson’s behalf or not.
Randy Phillips sagte am 28. Juni 2009, war er nicht sicher, ob Tohme Autorität hatte in Jacksons Namen zu handeln oder nicht.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 8m
Panish also showed Phillips a letter signed by Michael Jackson on May 5, 2009, terminating Tohme’s authorization to act on his behalf.
Panish zeigte auch Phillips einen Brief von Michael Jackson unterzeichnet am 5. Mai 2009, der die Berechtigung von Tohme beendet in seinem Namen zu handeln.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 8m
The letter, signed by Tohme, was to confirm the Michael Jackson Co. was responsible for all the production costs for “This Is It.”
Der Brief, der von Tohme unterzeichnet wurde, um zu bestätigen das die Michael Jackson Company verantwortlich war für die Produktionskosten für "This is it".

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 9m
Panish focused on a letter that Phillips sent to Jackson’s former manager Tohme Tohme on June 28, 2009, three days after MJ died.
Panish konzentrierte sich auf ein Schreiben, dass Phillips an den ehemalige Manager Jacksons Tohme Tohme gesendet hat am 28. Juni 2009, drei Tage nachdem MJ starb.
Erweitern

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 9m
Much of the questioning centered on Jackson's manager relationships and “This is It” production costs.
Ein großer Teil der Befragung bezog sich auf Jacksons Manager Beziehungen und war zentriert auf die"This is it" Produktionskosten.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 9m
Plaintiff’s attorney Brian Panish started his questioning of AEG Live CEO Randy Phillips this morning.
Kläger Anwalt Brian Panish begann seine Befragung von AEG Live-Chef Randy Phillips an diesem Morgen.

Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 1h
I'm back in the Jackson vs AEG Live trial. Katherine Jackson is back in court today. Will have updates later.

LenaLena · 12. Juni 2013

Es geht weiter mit der Phillips-Befragung: Putnam befragt nun Phillips. Diesmal sind die Tweets in der richtigen Reihenfolge. Also einfach runterlesen:

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 56m
Putnam: Could you dictate who MJ hired?
Phillips: No
Putnam: Können Sie MJ diktieren wen er einstellt?
Putnam: Nein.
"Dr. Tohme was introduced to me as MJ's manager," Phillips said.
“Dr. Tohme wurde mir als Manager von MJ vorgestellt”, sagt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 56m
Phillips said MJ and Dr. Tohme seemed to have a very close relationship and Dr. Tohme seemed to care very much about MJ.
Phillips sagte, dass es schien, dass MJ und Dr. Tohme eine enge Beziehung hätten, es schien das er sich um MJ kümmerte.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 55m
Dr. Tohme was introduced to MJ by Jermaine Jackson, Phillips said. There was a familiarity between all of them, he said.
Dr. Tohme wurde von Jermaine Jackson bei MJ eingeführt, sagt Phillips. Es gab eine Familiarität zwischen ihnen, sagte er.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 55m
Phillips said MJ wanted to get 'back on the saddle', so Jermaine introduced him to Dr. Tohme.
Phillips sagte MJ wollte in den Sattel zurück, so Jermaine stellte ihm Dr. Tohme vor.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 55m
"He said Michael was determined to restart his career," Phillips said Dr. Tohme told him. "It was time for a comeback," he recalled hearing.
“Er sagte das Michael seine Karriere neu starten wollte” sagte Phillips was Dr. Tohme ihm sagte. “Es ist Zeit für sein Comeback.”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 54m
"The only way I dealt with MJ was through Dr. Tohme," Phillips said.
“Der einzige Weg wie ich mit MJ handelete war durch Dr. Tohme”, sagt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 54m
Phillips said AEG never paid Dr. Tohme because there were conditions in the contract, like getting insurance for the show, that were not met
Phillips sagt, dass AEG niemals Dr. Tohme bezahlt hat, weil es Bedingungen im Vertrag gab, wie die Versicherung für die Show, die nicht getroffen wurde
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 53m
Also, Phillips said he received MJ's letter terminating Dr. Tohme. "Dr. Tohme obviously could not fulfill his obligations then."
Phillips sagt er erhilet MJ`s Brief betreffend Dr. Tohme. Dr. Tohme konnte offensichtlich nicht seine Verpflichtungen erfüllen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 52m
Phillips testified MJ told him Dr. Tohme wasto handle some of his business affairs, like purchase house in Vegas, and work with Frank DiLeo.
Phillips sagte MJ sagte ihm, dass Dr. Tohme seine Geschäftssachen behandle wie Hauskauf und mit Frank Dileo arbeitet.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 51m
MJ said DiLeo would be dealing with the entertainment part of his career and stuff MJ thought Dr. Tohme was not qualified to do.
MJ sagte Dileo wäre für den Entertainment- Teil seiner Karriere zuständig und Sachen wo er dachte, dass Dr. Tohme nicht qualifiziert war zu machen.ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 51m
After MJ died, Phillips said MJ's Estate wanted a detailed expenditure of the production.
Nachdem MJ starb wollte der MJ-Estate eine detaillierte Auflistung der Produktion.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 51m
As to meeting at the Polo lounge, Phillips said he received a call from Dr. Tohme asking to meet since he had already met Jackson's attys.
Beim Meeting in der Polo Lounge sagte Phillips er erhielt einen Anruf von Dr. Tohme und fragte nach einem Treffen, da er bereits Jacksons Anwälte traf.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 51m
Phillips said he picked the Polo lounge because it was a convenient and public location.
Phillips sagte er nahm die Polo lounge weil es ein beliebter und öffentlicher Ort ist
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 50m
Judge then broke session for lunch. Testimony resumes within half an hour. For complete coverage, watch @ABC7 and http://www.abc7.com
Mittagspause.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
After lunch, Putnam resumed questioning Randy Phillips. Katherine Jackson is not in court for the afternoon session.
Nach dem Mittagessen übernahm Putnam die Befragung von Randy Phillips. Katherine Jackson ist nicht im Gericht am Nachmittag.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Putnam asked Phillips if he met with his attorney over lunch hour. All the jurors laughed loud. This is how Panish begins after lunch.
Putnam fragt Phillips ob er seinen Anwalt in der Mittagspause traf. Alle Juroren lachten laut. Das fragte sonst stets Panish nach dem Lunch.

LenaLena · 12. Juni 2013

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Putnam: Did they show you any documents?
Phillips: Just the menu
Putnam: Haben Sie Ihnen alle Dokumente gezeigt?
Phillips: Nur das Menü
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said Estate of Michael Jackson asked him to be witness for them in the Labor Commission dispute between Dr. Tohme and MJ's estate.
Phillips sagte der Estate von Michael Jackson bat ihn als Zeuge für sie im Labor- Kommissionsstreit zwischen Dr. Tohme und dem MJ- Estate
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"Yes, I served as his manager for 10 years," Phillips said about his relationship with Lionel Richie. Brenda Richie is Lionel's ex-wife.
"Ja, ich habe als sein Manager für 10 Jahre gearbeitet", sagte Phillips über seine Beziehung mit Lionel Richie. Brenda Richie Lionel ist seine Ex-Frau.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Putnam inquired about email Phillips sent to AEG's publicity rep on 8/18/09:
I think I know what MJ died of and this would exonerate Conrad
Putnam erkundigte sich über die E-Mail , die an ihn am 8/18/09 geschickt wurde von (Brenda Richie):
Ich denke, ich weiß woran MJ starb, und dies würde Conrad entlasten.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"Brenda had called me to tell me that she was in communication with Michael either through a medium or directly," Phillips testified.
“Brenda rief mich an das sie eine Kommunukatation mit Michael hatte durch ein Medium oder direkt.”sagte Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Panish objected: triple hearsay! Courtroom bursted into laughter.
Panish erhob Einwand. 3-fach Hörensagen! Gerichtssaal verfiel in Gelächter.
ABC7 Court News @ ABC7Courts 1h
Putnam fragte, warum er nicht dem LAPD sagte was Brenda mitteilte. "Ich wollte nicht in dieser Zwangsjacke Dan redete sein", sagte Phillips
ABC7 Court News @ ABC7Courts 1h
Phillips erklärt er glaubte es waren keine relevante Informationen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said Michael told Brenda that it wasn't Dr. Murray's fault and he had killed himself. "I told you it was weird," Phillips expressed
Phillips sagte Brenda sagte ihm, Michael habe Brenda erzählt es sei nicht Dr. Murrays Schuld. “Ich habe Ihnen gesagt”, es war verrückt, sagte Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips clarified he didn't think it was relevant information.
Phillps stellt klar, er dachte es sei keine relevante Information
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Putnam showed a letter signed by MJ on June 9, 2009 requesting AEG to advance the sum of $50,000 to Frank DiLeo.
Puntam zeigte einen Brief unterzeichnet von MJ am 9. Juni 2009, der AEG anfragte eine Summe von 50000 Dollar an Frank Dileo als Vorausszahlung zu überweisen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said his deposition happened three and a half years after MJ died. He believed there were over 9,000 email turned over.
Phillips sagte seine Depostion war 3,5 Jahre nachdem MJ starb. Er glaubt es waren um die 9000 E-Mails, die er übergab.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
In preparation for his testimony, Phillips said he watched his testimony given in Dr. Conrad Murray's criminal case.
In Vorbereitung zu seiner Zeugenaussage hat Phillips sich die Aussage angesehen, die er in Dr. Murrays Strafprozess gab.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said he prepared himself prior to his deposition, but not like he did for testifying in court.
Phillips sagte er bereitete sich vor der Deposition vor, aber nicht so sehr wie für die Aussage im Gericht
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said he didn't believe he knew what emails were going to be used, thus he didn't want to read everything they produced.
Phillips sagte er glaubte nicht das er wuste welche E-Mails genutzt werden, aber er wollte nicht alles lesen was sie produziert haben
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips explained he has had time to look over all the emails in detail since his depo, therefore he was able to remember the events better
Phillips sagte, er hatte Zeit über alle E-Mails zu schauen im Detail seit der Deposition, daher kann er sich besser an die Ereignisse erinnern

LenaLena · 12. Juni 2013

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"We are not a very litigious company," Phillips clarified. "I did not realize there's that 'gotcha' politics, 'gotcha' legal process."
"Wir sind nicht ein sehr strreitsüchtigen Gesellschaft," erklärt. Phillips "Ich wusste nicht, dass es diese rechtliche Verfahren gibt

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"Even though you know the answer to a question, you want the person to use it wrong so you can use it against them," Phillips opined.
“Auch wenn sie die Antwort auf eine Frage wissen, möchten sie das die Person es falsch verwendet gegen Sie” sagt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said he was not designated as PMK (person with most knowledge) or PMQ (person most qualified) for AEG.
Phillips sagt er wurde nicht als PMK (Person mit meistem Wissen) oder PMQ (Person am besten qualifiziert) für AEG bezeichnet
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said he made only one substantive correction to his deposition transcript.
Phillips sagte er machte nur eine signifikante Änderung zu seinem Depostionsskript
Phillips said he's the president and CEO of AEG Live.
Phillips sagt er ist der Präsident und CEO von AEG LiveABC7 Court News @ ABC7Courts 1h

ABC7 Court News @ ABC7Courts 1h

ABC7 Court News @ ABC7Courts 1h
Phillips sagte das AEG Live-mindestens 10 Divisionen hat mit Talenten, Produktionsshows, internationale Tourneen, Festivals.
ABC7 Court News @ ABC7Courts 1h
Im College wurde er Direktor der Phillips spezielle Veranstaltungen für Schüler an. Er studierte an der Stanford in Politikwissenschaft.
ABC7 Court News @ ABC7Courts 1h
Er ging zum Jurastudium an der Universität von Santa Clara.
Phillips promoted the Harlem Globetrotters. One of the stars asked to manage him.
Phillips promotete die Harlem Globetrotters. Einer der Stars fragte ihn ihn zu managen

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said he thought it was a good move to start his career, moved to LA, transferred to Loyola Law School.
Phillps sagte er dachte das war ein guter Start in seiner Karriere, zog nach LA, wechselte zur Loyala Law School
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
He started management career with Management West International, then worked at Stiefel & Phillips through 1996.
Er startete seine Management-Karriere mit Management West International, und arbeitete dann bei Stiefel&Phillps bis 1996.ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
He managed Rod Stewart and Matthew Brodrick. Then they repped Guns N Roses, Toni Braxton, Prince, Simple Minds, Morrisey.
Er managte Rod Stewart und Matthew Brodrick. Dann repräsentierte er Guns N Roses, Toni Braxton, Prince, Simple Minds, Morrisey
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h

LenaLena · 12. Juni 2013

Phillips worked with MJ at this point. He represented the artist in an endorsement deal and a line of sneakers.
Phillips arbeitete mit MJ zu diesem Zeitpunkt. Er repräsentierte den Künstler in einem Werbedeal und einer Linie von Sneakers.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"He was hot as a pistol," Phillips described MJ. "This was in early 90s, right before History".
“Er war eine heiße Pistole”, beschrieb Phillips MJ. “Es war in den frühen 90er, gleich vor History”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"It was one of the biggest endorsements made at the time," Phillips said. "The deal was a success."
“Es war einer der größten Werbedeal die zu dieser Zeit gemacht wurden”, sagte Phillips. “Der Deal war ein Erfolg.”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said the line of sneakers was not successful, though. The company he made the deal was LA Gear.
Phillips sagte die Linie der Sneakers war nicht so erfolgreich. Die Firma, die den Deal machte war LA Gear.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"When MJ didn't like something, he was less than demure," Phillips testified. "Some of the shoes was really quite hideous," Phillips said.
“Wenn MJ etwas nicht mochte, dann war er mehr als zurückhaltend,” sagte Phillps. “Einige der Schuhe waren richtig schlecht” sagte Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"Let's stop this s**t, it's ugly, they don't know what they're doing, this stuff is s**t, they're going to ruin me" Phillips said MJ reacted
“Lasst uns diesen Mist stoppen, es ist schrecklich, sie wissen nicht was sie machen, dieses Zeug ist Scheiße, sie ruinieren mich” gab Phillips wieder wie MJ reagierte
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips described MJ as 'incredibly sharp' doing business.
Phillips beschreibt MJ als unglaublich scharf darin Geschäfte zu machen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
After the LA Gear deal, MJ and John Branca asked Phillips to manage MJ. He said no. His next dealing with MJ was not until 2007.
Nach dem LA Gear-Deal fragten MJ und Branca Phillips ob er MJ manage. Er sagte Nein. Sein nächstes Handeln mit MJ war erst wieder 2007
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips left Stiefel and Phillips to work at Red Ant Entertainment from 96 to 99, continued to co-manage Toni Braxton.
Phillips verließ Stiefel & Phillips um mit Red Ant Entertainment von 96 bis 99 zu arbeiten und fur fort Toni Braxton zu managen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Managed group called Dream on Puffy Combs Label. Then approached by John Meglan and Paul Gongaware to start Concerts West, now AEG Live
Die gemanagte Gruppe nannte sich Dream on Puffy Combs Label. Dann wurde er von John Meglan und Paul Gongoware angesprochen um die Conerts West zu starten, nun AEG Live
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"They wanted me to help them secure a tour with an artist named Britney Spears," Phillips explained.
“Sie wollten mich um eine Tour zu sichern mit einer Künstlerin namens Britney Spears.” Sagt Phillps.ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said he had a very good relationship with her manager at the time. It was the first big break tour of Britney Spears.
Phillips sagte er hatte eine gute Beziehung mit ihrem Manager zu dieser Zeit. Es war die erste große Durchbruchstour von Britney Spears.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips was consultant on the tour and had a piece of the profits. After the tour, Leiweke asked Phillips to consider in-house position.
Phillips war Consultant auf der Tour und bekam einen Teil des Profits. Nach der Tour fragte ihn Leweike ob er in einer Hausposition bleibe.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips wrote the business plan over the weekend and became the president and CEO of AEG Live in 2001.
Phillips schrieb den Buisiness-Plan über das Wochenende und wurde Präsident und CEO von AEG Live in 2001
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said AEG Live created Coachella festival. They used the infrastructure, equipment for another genre of music, Stagecoach festival.
Phillips sagte, dass AEG Live das Coachella Festival erschuf. Sie nutzten die Infrastruktur für ein andere Musikgenre, Stagecoach Festival
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 59m
Phillips talked about the residency shows AEG Live promotes in Las Vegas: Celine Dion, Elton John, Cher, Shania Twain, Rod Stewart.
Phillips sprach über die Residenz-Shows, die AEG Live produzierte in Las Vegas: Celine Dion, Elton John, Shania Twain, Rod Stewart.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 59m
Phillips said AEG Live promoted and produced Prince's most successfully tour, "Musicality" in 2004.
Phillips sagte AEG Live promotete und produzierte Prince erfolgreichste Tour, “Musicality” in 2004
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 58m
Phillips testified they produced and promoted Prince's 21 sold out Nights at the O2 arena and residency show in Vegas at Rio Hotel in 2006.
Phillips sagte aus das er Princes 21 ausverkaufte Nächte in der O2-Arena produzierte und promotete und die Residenz-Show im rio-Hotel in 2006.

LenaLena · 12. Juni 2013

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 58m
Artist management team: attorney, business manager, agent, broker, personal manager, generally four people, Phillips explained.
Künstler-Management-Team: Anwälte, Business Manager, Agent Broker, Persönl. Manager, generell 4 Leute, erklärt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 57m
Phillips said there are two ways a tour begin: once artist releases new album, Phillips goes to the artist team and pitches the company.
Phillips es gibt 2 Arten eine Tour zu beginnen: wenn der Künstler ein Album veröffentlicht geht Phillips zum Künstler-Team und fragt die Firma an.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 57m
Other way is management of an artist pitches the tour to AEG.
Der andere Weg ist ein Management von einem Künstler bietet die Tour AEG an.
"My job is to go and actually sell the concepts and ideas," Phillips said.
“Mein Job ist es zu gehen und die Konzepte und Ideen zu verkaufen,” sagt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 57m
He described himself as "schmoozer in chief".
Er beschreibt sich selbst als “Schmoozer in chief”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 56m
Phillips said superstars who fill up big arenas, like Staples, work on a 90-10 split, where 90% of profits goes to artist, 10% to promoter.
Phillips sagt Superstars, die die großen Arenen wie Staples füllen können, arbeiten für einen 90/10-Split der Profite, 10% geht an den Promotor.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 55m
Once he wins the bid, Phillips passes the deal on to someone else within AEG Live better prepared to handle it.
Wenn er einen Deal gewinnt, gibt Phillips den Deal jemanden bei AEG Live, der besser vorbereitet ist damit umzugehen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 55m
"I don't think I sit on this throne," Phillips explained. "We have a very open decision-making process at AEG Live.
“Ich denke nicht, dass ich auf einem Thron sitze, erklärt Phillips. “Wir haben sehr offene Entscheidungsprozesse bei AEG-Live.”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 55m
"I'm like manager's promoter, I think like a manager, I think in term of the brand itself," Phillips explained.
“Ich bin ein Manager-Promotor, ich denke wie ein Manager, ich denke in Bezug auf die Marke selbst,sagt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 54m
Phillips has deal w/ AEG Live where he's allowed to manage 2 acts, Dream and Lionel Richie. Dream dissolved, AEG allowed him to manage Usher
Phillips hat Deal mit AEG Live und ihm ist erlaubt 2 Acts zu managen, Dream und Lionel Richie, Dream hat sich aufgelöst und AEG erlaubte ihm Usher zu managen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 53m
Phillips said Live Nation is about three times bigger than AEG Live. They are competitors when it comes to touring.
Phillips sagte Live Nation ist 3mal größer als AEG Live. Sie sind Konkurrenten im Bereich Tourneen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 53m
"I think we're a better company," Phillips opined. He said Live Nation is in the amphitheater business and AEG is strictly an arena touring.
Ich denke wir sind die bessere Firma, sagt Phillips. Er sagt Live Nation ist ein Amphie-Theater-Geschäft und AEG ist begrenzt auf Arenatouren.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 52m
In interview w/ Telegraph, Phillips said AEG Live was under assault by 800lb gorilla called Live Nation, planning to merge w/ Ticketmaster

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 52m
"Number 1 doesn't necessary make you the most profitable," Phillips said.
“Nummer 1 ist nicht zwangsläufig die meist profitable Position” sagt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 52m
"Why take all this risk in deploy capital in this way if you're not to make a profit?" Phillips explained.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 52m
"I don't particularly love music, that's not Why I got into it. I love the deal," Phillips testified.
“Ich liebe Musik nicht besonders, deswegen gehe ich nicht hinein. Ich liebe es zu handeln” sagt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 51m
It's difficult as it can the to deal with the artists, but Phillips said he loves the challenge.
Es ist schwierig mit Künstlern umzugehen, sagt Phillips, aber er liebt die Herausforderung.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 51m
Phillips said he is told all the time to just follow their business plan and not even look at Live Nation. It is a competitive business.
Phillips sagt ihm wird immer wieder gesagt nur dem Buisiness Plan zu folgen und nach Live Nation zu gucken. Es ist ein konkurierendes Buisiness.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 50m
AEG Live is working on a BET Music Festival on June 28.
AEG Live arbeitet am BET Music-Festival am 28. Juni.
Friday: Beyonce, more mainstream artist
Freitag: Beoncye, mehr Mainstream-Künstler

LenaLena · 12. Juni 2013

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 50m
Saturday: Snoop Miguel and Kendrick Lamar, younger crowd
Sunday: Adult contemporary: R Kelly, Boyz to Men, The Jacksons.
Samstag: Snopp Miguel und Kendrick Lamar, jüngeres Publikum
Sonntag: Erwachsenen-Publikum: R. Kelly, Boyz to Men, Die Jacksons

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 49m
"We book them," Phillips said. Deal was done by someone else at AEG Live, who will be promoting and producing this festival.
“Wir buchten sie”, sagt Phillips. Der Deal wurde von jemand anders bei AEG Live gemacht, das das Festival promotet und produziert.”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 47m
Phillips talked about the difference between promoting and producing.
Phillips redet über den Unterschied von Promotion und Produktion.
MJ didn't have touring team or money to produce "This is it" tour.
MJ hatte kein Tourneeteam oder Geld um die TII-Tour zu produzieren.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 47m
Phillips said it's very expensive to keep everyone on staff if you're not touring regularly. Jackson hadn't toured for many years.
Phillips sagt es ist sehr teuer das Personal zu halten, wenn sie nicht regular touren. Jackson hat viele Jahre nicht getourt.ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 46m
AEG Live is promoting Justin Bieber world tour. It will be 130 shows over 14-15 months. "It's a very substantial amount," Phillips said.
AEG Live promotet Justin Biebers Welttorunee. Sie wird 130 Shows haben über 14 bis 15 Monate. “Es ist eine gewaltige Anzahl” sagt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 46m
AEG promoted The Rolling Stones, 21 shows. Putnam asked Why the difference in the amount of shows.
AEG promotete die Rolling Stones, 21 Shows. Putnam warum ist der Unterschied in der Anzahl der Shows.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 45m
"He's 19, Mick Jagger is 70," Phillips responded. Rolling Stones sales is gigantic, so they don't have to do as many concerts.
“Er ist 19, Mick Jagger ist 70, antwortet Phillips. Rolling Stondes Verkäufe sind gigantisch, so sie müssen nicht viele Konzerte machen.”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 45m
Putnam: Can AEG Live force an artist to perform on a show?
Phillips: No, the artist has the ultimate veto power
Putnam: Kann AEG Live einen Künstler zwingen zu performen in einer Show?Phillips: Nein, der Künstler hat das ultimative Veto-Recht.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 44m
Phillips: We live in a free society, they are not my slaves. If the artist doesn't want to perform, there's nothing we can do.
Phillips: Wir leben in einer freien Gesellschaft, es gibt keine Sklaven. Wenn der Künstler nicht performen will, gibt es nichts was wir machen können.”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 44m
Phillips said Peter Lopez, an attorney for MJ, asked for a meeting with AEG Live in 2007. It took place in Las Vegas.
Phillips sagte Peter Lopez, ein Anwalt von MJ fragte nach einem Treffen mit AEG Live in 2007. Es fand in Las Vegas statt.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 44m
"I was told by John that Michael wanted to get back to work and that's Why we were there," Phillips testified.
“Mir wurde gesagt von John, dass Michael wieder arbeiten möchte und wir deswegen hier sind.” Sagte Phillips.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 43m
"MJ, for all the complexities of dealing with Michael, was one of the biggest stars in the world," Phillips testified.
“MJ, mit all der Komplexität mit Michael umzugehen, war einer der größten Stars in der Welt” sagt Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 42m
Phillips said MJ talked about putting out new music, do something different, constantly putting music out, every 6 weeks, and tour around it
Phillips sagte MJ sprach darüber neue Musik herauszubringen, etwas anderes zu machen, konstant neue Musik herauszugeben, alle 6Wochen und drumherum zu touren.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 42m
They also discussed the idea to do mini series on King Tut and do mini movies. Meeting lasted about 90 minutes, Phillips said.
Sie diskutieren auch die Idee eine Mini-Serie King Tut und Mini-Filme zu machen. Das Meeting dauerte 90 Minuten, sagte Phillips.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 42m
"He looked great, very animated, he talked a lot about what he wanted to do," Phillips described. "He seemed fine to me."
“Er sah großartig aus, sehr animiert, er sprach viel darüber was er machen möchte” beschrieb Phillips.”Es schien ihm gut zu gehen.”
BC7 Court News ‏@ABC7Courts 42m
Phillips said he didn't think MJ was abusing prescription drugs at the time and he was not concerned with his health.
Phillips sagte er glaubte nicht das MJ Medikamente missbraucht zu dieser Zeit und war nicht über seine Gesundheit besorgt.

LenaLena · 12. Juni 2013

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 41m
There was another meeting where Phillips said MJ showed a mini-film he called Ghost. They also discussed mini-series on King Tut.
Es gab ein anderes Meeting wo Phillips sagte, dass MJ eine Mini-Film namens Ghost zeigte. Sie diskutierten auch eine Mine-Serie King Tut
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 39m
"MJ was great, animated, clear, like the star he was" Phillips described
“MJ war großartig, animiert, klar, wie der Star der er war” beschrieb Phillips
He detailed scene of meeting where MJ threw a pencil at him, joking
Er beschrieb eine Szene wie MJ einen Stift nach ihm warf, witzelnd.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 39m
"We picked London because his popularity was less diminished because of the troubles he had had," Phillips explained.
“Wir nahmen London weil seine Popularität dort weniger gelitten hat wegen seiner Probleme, die er gehabt hat.”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 39m
MJ ended up not moving forward with the tour then. "That was MJ," Phillips explained.
MJ endete damals damit nicht mit der Tour vorwärtszugehen. “Das war MJ”, sagte Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 39m
Phillips said Colony Capital, a real estate investment company, got involved with MJ's finance.
Phillips sagte Colony Capital eine Real Estate Investment Firma wurde involviert in MJs Finanzen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 39m
They purchased the note of Neverland from a bank for $23 million and MJ wanted to start his career again and make money.
Sie kauften die Grundschuld von Neverland von einer Bank für 23 Mio. Dollar und MJ wollte seine Karriere neu starten und Geld machen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 39m
Colony asked for a meeting with Phillips. That's where he learned about Dr. Tohme, who Phillips says was MJ's manager at the time.
Colony fragte für ein Meeting mit Phillips an. Das war als er über Dr. Tohme als Manager von MJ erfuhr.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 38m
Meeting happened in 2008 at the bar of the Bel Air Hotel at the request of Dr. Tohme.
Treffen geschah in 2008 in einer Bar vom Bel Air Hotel auf der Anfrage von Tohme
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 38m
"The most pressing thing for him, Michael, at that time, he was fixating in getting a house for him and his children, Phillips said.
“Das meist drückende Ding für ihn, Michael zu dieser Zeit war, er wollte ein Haus für sich und seine Kinder, sagte Phillips”
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 38m
"He didn't want to live in other people's house anymore," Phillips expressed.
“Er wollte nicht mehr im Haus von anderen Leuten wohnen” sagte Phillps
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 37m
Putnam showed the email from Jun 13, 2008 with plans for MJ.

(the not fast, need to be controlled as much as possible email)
Putnam zeigte die E-mail von Phillips vom 13. Juni 2008 mit Plänen für MJ
(muss kontrolliert werden so weit wie möglich)
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 36m
"Perfection is expensive, and incidentally impossible to achieve," Phillips opined, saying they tried to control MJ's spending, nothing else
“Perfektion ist teuer und übrigens unmöglich zu erreichen” sagt Phillips, sagend das sie versuchten die Ausgaben von MJ zu kontrollieren, nichts anderes
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 36m
Putnam: How did you do controlling him financially?
Phillips: Not very well, but I blame Paul (Gongaware)
Punam: Wie kontrollierten sie ihn finanziell?Phillips: Nicht sehr gut, aber ich beschuldige Paul (Gongaware) deswegen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 36m
Court adjourned until 9:45 am PT tomorrow. Randy Phillips will be on stand again. We hope to see you all tomorrow!
Morgen wird R. Phillips weiter im Zeugenstand sein.

LenaLena · 12. Juni 2013

Hier im Artikel schon ein paar Updates von der bisherigen heutigen Aussage:
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 33m
AEG Live CEO describes Michael Jackson as a forceful businessman, not a 'drug-addled 5-year-old' http://yhoo.it/194OJ4Y

CEO describes Jackson as forceful businessman
CEO beschreibt Jackson als machtvollen Geschäftsmann
Associated PressBy ANTHONY McCARTNEY | Associated Press – 52 mins ago

FILE - In this July 2, 2009 file photo, AEG CEO Randy Phillips speaks to members of the media in Los Angeles. Phillips told jurors hearing a negligent hiring lawsuit filed against him and his company by Jackson’s mother that he did not believe the company was responsible for the King of Pop’s death and that he believed the case was a shakedown by the Jackson family during testimony on Tuesday June 4, 2013. (AP Photo/Matt Sayles, File)
View Photo

Associated Press/Matt Sayles, File - FILE - In this July 2, 2009 file photo, AEG CEO Randy Phillips speaks to members of the media in Los Angeles. Phillips told jurors hearing a negligent hiring lawsuit filed …more

LOS ANGELES (AP) — The head of AEG Live LLC told jurors Wednesday that he knew Michael Jackson as a sophisticated, forceful businessman and not the drugged-up performer who's been described throughout an ongoing civil trial filed over the singer's untimely death.

Jackson was a far more complex figure than has been portrayed during the trial of a case filed by the singer's mother against AEG Live over her son's death, said Randy Philips, the company's president and CEO.
Jackson war weit mehr eine komplexe Figur entgegen der Beschrreibung wie er bislang im Fall von der Mutter gegen AEG live geschildert wurde, sagte Randy Philips, der Präsident des Unternehmens und CEO.
Phillips said based on meetings he had with Jackson in 2008 and early 2009, he found Jackson to be a "sophisticated man who had control of his life."
Phillips sagte basierend auf Treffen, die er mit Jackson in 2008 und Anfang 2009 hatte, hat er einen Jackson angetroffen, der ein anspruchsvoller Mann war, der die Kontrolle über sein Leben hatte."

The portrait of Jackson that's been presented to the jury during the seven-week trial has been inaccurate, Phillips said. Jackson was described by both sides in opening statements as struggling with prescription drug addiction throughout his life.
Phillips said he disagreed with the descriptions of Jackson "because he's been presented as drug-addled 5-year-old. That was not The Man I dealt with. The Man I dealt with was forceful. Kind, but determined. He was a force."

Phillips sagte, dass er nicht einverstanden ist mit den Beschreibungen von Jackson während der 7 Wochen im Prozess und der Jury ein unakurates Bild präsentiert wurde in den Eröffnungsstatements "Phillips sagt Jackson wurde von beiden Seiten als ein durch sein Leben hindurch Medikamenten -Abhäniger dargestellt. Phillips sagt er stimmt nicht mit der Beschreibung von Jackson überein "weil er als ein 5-jähriger Abhäniger beschrieben wird. Das war nicht der Mann mit dem ich zu tun hatte. Der Mann mit dem ich zu tun hatte war energisch, freundlich, aber bestimmt. Er war eine Macht."

Jurors have been given conflicting accounts of who should be liable for Jackson's June 2009 death. Lawyers for his mother, Katherine Jackson, contend AEG failed to properly investigate the doctor convicted of causing her son's death, pushing her son too hard to perform and missed warning signs of his health. AEG, however, contends Michael Jackson hid his addiction to the powerful anesthetic propofol and that the company could not have foreseen that the singer's doctor was giving him the drug as a sleep aid.

Millions and possibly billions of dollars are at stake in the negligent hiring trial.

Phillips said he didn't see signs that Jackson was struggling with prescription drugs when he met with the "Thriller" singer to discuss options for his "This is it" comeback concerts scheduled for London's O2 Arena in 2009. Phillips has also told jurors that Michael Jackson never told him he was having Trouble sleeping.

The six-man, six-woman jury has been shown numerous emails throughout the trial in which high-level workers on the tour express concerns about the singer's health, his weight, and whether he was ready for the shows. Many of the concerns were voiced by tour director Kenny Ortega, who Phillips at one point told not to attempt to serve as an amateur doctor or psychiatrist.

Phillips acknowledged earlier this week that statements he wrote to Ortega about Michael Jackson's physician, Conrad Murray, were untrue. Among those statements were Phillips' assertions that AEG Live had checked out Murray, and that the deeply indebted physician didn't need the job.

Murray was convicted in 2011 of involuntary manslaughter for giving Michael Jackson a lethal dose of propofol. Murray is not a defendant in the civil case, although AEG Live lawyers said early they intend to call the former cardiologist as a witness.

___

Anthony McCartney can be reached at http://twitter.com/mccartneyAP

LenaLena · 12. Juni 2013

Weitere Updates. Normal von oben nach unten lesen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Hello from the courthouse in downtown LA. Day 28 of Jackson family vs AEG just concluded. Randy Phillips testified all day.

Hallo aus dem Gerichtsgebäude in der Innenstadt von LA. Tag 28 dersJackson-Familie vs AEG-Prozesses ist gerade abgeschlossen. Randy Phillips war den ganzen Tag im Stand
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Marvin Putnam resumed questioning AEG Live CEO Randy Phillips. Katherine Jackson was not in the courtroom this morning.
Marvin Putnam wieder befragend AEG Live-Chef Randy Phillips. Katherine Jackson war nicht im Gerichtssaal an diesem Morgen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips recalled his first meeting in the summer of 2008 with Dr. Tohme in the bar of the Bel Air Hotel.

Phillips erinnerte sich an seine erste Begegnung im Sommer 2008 mit Dr. Tohme in der Bar des Bel Air Hotel.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said his understanding was that Dr. Tohme went over expenses and signed the checks for Michael. Meeting lasted 2 hours.
Phillips sagte, sein Verständnis war, dass Dr. Tohme über die Ausgaben wachte und unterzeichnete die Checks für Michael. Meeting dauerte 2 Stunden
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Dr. Tohme described Michael's circumstances, his life, career, where he was living, finances. They mostly talked about restarting his career
Dr. Tohme beschrieb die Umstände von Michael, sein Leben, Karriere, wo er lebte, Finanzen. Meistens sprach über seinen Karriereneustart

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said the the idea came off proposal from Ramone Baines, that the best starting point would be in London.
Phillips sagte, die Idee kam auf Vorschlag von Ramone Baines, dass der beste Ausgangspunkt in London wäre
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips explained a residency tour was easier than full blown tour, living out of hotels. Michael had not toured in so long.
Phillips erklärte eine Residency Tour war einfacher als eine ausgewachsene Tour, lebend in Hotels. Michael hatte lange nicht getourt

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"We thought it would be a great city for people to come from around the wowrld to see him," Phillips testified.
"Wir dachten, es wäre eine tolle Stadt für die Menschen um aus der ganzen Welt zu kommen und ihn zu sehen", sagte Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said Dr. Tohme thought it was important to explain Why Mr. Jackson wanted to go back to work.
Phillips sagte Dr. Tohme dachte, es sei wichtig, zu erklären, warum Mr. Jackson wieder an die Arbeit wolle.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Michael explained one of the biggest motivations was that he wanted to earn enough money to buy a house for his family.
Michael erklärt einer der größten Motivationen war, dass er genug Geld verdiene, um ein Haus für seine Familie kaufen wollte.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Dr. Tohme spoke with an accent, came from another country, Phillips explained
.Dr. Tohme sprach mit einem Akzent, kam aus einem anderen Land, erklärte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Putnam: Did it seem that MJ was ready to go back on tour?
Phillips: Only from what Dr. Tohme told me. The meeting was very positive.
Putnam: Hat es den Anschein, dass MJ bereit war weider auf auf Tour zu gehen?
Phillips: Nur von dem, was Dr. Tohme mir gesagt hat. Das Treffen war sehr positiv.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips then asked for a meeting with the artist. Had a meeting at MJ's suite in Bel Air near street near Bellagio.
Phillips bat um ein Treffen mit dem Künstler. Hatte ein Treffen in der MJ-Suite in Bel Air in der Nähe von der Straße nahe Bellagio.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said he believed that was the 2nd meeting. The 1st meeting was a parlor above his suite.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"That was more about the dates and how we would put them on sale, who he wanted to work with," Phillips explained.
"Das war mehr über die Daten und wie wir sie zum Verkauf geben wollen, mit wen er arbeiten wolle", erklärte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"I was told by Dr. Tohme that MJ was living in LV. He stayed at Bel Air when in LA."
"Mir wurde von Dr. Tohme gesagt, dass MJ in LV lebte. Er blieb im Bel Air, als er in LA war.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"When we relocated to London, we would make it a larger than life event," Phillips testified.
"Als wir nach London festlegten würde wir es zu eine überlebensgroße Veranstaltung machen", sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"When we built the 02 just Timberlake did 6 night, Beyonce did 8 nights," Phillips explained. "In London, people love to go out."
"Als wir die 02 errichteten machte Timberlake 6 Nächte, Beyonce 8 Nächte ", erklärte Phillips. "In London lieben Menschen auszugehen."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Population changes too because there are a lot of visitors from other countries, Phillips said. The Arena was built for entertainment, music
Bevölkerung ändert sich auch weil es eine Menge von Besuchern aus anderen Ländern gibt sagte Phillips. Die Arena wurde für Unterhaltung, Musik gebaut

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said MJ was an ideal candidate, probably an ideal place for the come back. Michael was very receptive, since he liked London.
Phillips sagte MJ war ein idealer Kandidat, wohl ein idealer Ort für ein Comeback. Michael war sehr aufgeschlossen, da ihm London gefiel.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"He had friends there, just felt comfortable there," Phillips told the jury. He loved that idea which made everything else that much better.
"Er hatte Freunde dort, fühlte sich dort wohlgefühlt", sagte Phillips der Jury. Er liebte diese Idee, die alles andere so viel besser machte

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
In Oct 2008, Phillips said he felt MJ was ready to go. "He was dressed well, his eyes were clear, he is very sophisticated 50 year old man"
In Okt 2008, sagte Phillips fühlte er das MJ war bereit war. "Er war gut gekleidet, seine Augen waren klar, er ist ein sehr anspruchsvoll 50 Jahre alter Mann"

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips: I don't believe anything I read in the press, especially the English press. I take a lot of those stories with a grain of salt.
Phillips: Ich glaube nicht, dass alles, was ich in der Presse lese, vor allem in der englischen Presse lese. Ich nehme eine Menge dieser Geschichten mit einem Körnchen Salz.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"He is a very smart, articulate young man who had control of his life," Phillis testified.
"Er ist ein sehr kluger, junger Mann, wortgewandt und hat Kontrolle über sein Leben ", sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips talked about not noting anything atypical in meetings. He was not concerned about MJ's health, physical condition or drug problem.
Phillips sprach darüber, dass nichts untypisches in Sitzungen feststellte. Er war nicht besorgt über MJs Gesundheit, Kondition oder Drogenproblem.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
MJ moved from LV to home in December 08 or January 09. He was bone-weary from traveling, Phillips recalled.
MJ zog weg von zu Hause im Dezember 08 oder Januar 09. Er war mit den knochenmüde von der Reise, erinnerte sich Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
MJ said he was tired of living like Vagabonds, wanted the kids to have a permanent place to live, a sense of community, Phillips testified.

MJ sagte, er sei müde wie Vagabunden zu leben, wollten für die Kinder einen festen Platz, ein Gefühl der Gemeinschaft haben, sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
The exec said the meeting got emotional. "He teared up he said he wanted a residence for his family that they could call their own."
Der Exec sagte er wurde auch emotional. " Er bekam Tränen in die Augen als er sagte er wolle ein Haus für seine Familie, dass er sein eigen nennt."
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"That was the primary reason he wanted to go back work," Phillips said.
"Das war der Hauptgrund, dass er zurück zum arbeiten wollte", sagte Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips testified MJ wanted to tour one more time since he was young enough to do it and the kids were old enough to appreciate it.
Phillips sagte MJ wollte noch mal auf Toruda er noch jung genug ist um es zu tun , und die Kinder alt genug waren, um es zu schätzen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
"I felt incredibly bad that this incredible star was trying to earn enough money to buy a house," Phillips recalled. "I cried also."
"Ich fühlte mich unglaublich schlecht, dass diese unglaubliche Star versucht, genug Geld zu verdienen, um ein Haus zu kaufen", sagt Phillips . "Ich weinte auch."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Putnam: Any concern about his mental well being?
Phillips: No, he was just emotional.
Putnam: Sorge um seine geistiges Wohlbefinden?
Phillips: Nein, er war nur emotional.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said he tried to talk MJ out of purchasing a $93 million house in Beverly Hills.
Phillips sagte, dass er versuchte, MJ auszureden $ 93 Mio-Haus in Beverly Hills zu kaufen.

LenaLena · 12. Juni 2013

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
AEG advanced $3 million to Jackso to settle a lawsuit. "He could not enter contract with us until he settled with Bahrain," Phillips said

AEG hat 3 Millionen Dollar an Jackson vorgeschossen, um eine Klage zu begleichen. "Er konnte nicht in den Vertrag mit uns, bis er mit Bahrain gesettlet hat", sagte Phillips

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
Phillips said Dr. Tohme was the one who secured the Carolwood home, not AEG.
Phillips sagte Dr. Tohme war derjenige, der das Carolwood Hause sicherte, nicht AEG.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
The tour agreement was signed in the living room of Carolwood house. There was no press because wanted maximum impact at the news conference
Die Tour Vereinbarung wurde im Wohnzimmer von Carolwood Haus unterzeichnet. Es war keine Presse da, wir wollte maximale Wirkung bei der Pressekonferenz

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
After contract was signed, they popped a champagne to celebrate. Michael read the entire contract, Phillips said, asked questions.
Nach dem der Vertrag unterzeichnet wurde, machten sie einen Champagner auf um zu feiern. Michael las den gesamten Vertrag, Phillips sagte er stellte Fragen
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1h
MJ wanted to make sure of AEG's commitment about the movie in the contract, Phillips recalled.
MJ wollte sichergehen, dass er AEG an das Engagement über den Film in dem Vertrag erinnerte, sagt Phillips................

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 40m
Also MJ wanted to know how many shows. "It was 31" Phillips said. "He came up with the number."
Auch wollte MJ wissen, wie viele Shows. "Es waren 31" sagte Phillips. "Er kam mit der Nummer."
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 39m
Prince had done 21 shows. "MJ and Prince were incredibly competitive, he wanted to do enough shows that Prince could not catch up with him"
Prince hatte 21 Shows gemacht. "MJ und Prince waren unglaublich konkurrierned, er wollte genug mach dass Prince ihn nicht abfangen konnte."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 39m
Putnam: Was Mr. Jackson excited?
Phillips: Yes, he hugged me.
Putnam: War Mr. Jackson aufgeregt?
Phillips: Ja, er umarmte mich.
Phillips said he too was excited.
Phillips sagte, er war auch aufgeregt
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 38m
Phillips: MJ was one of the biggest stars in the world, the idea of him getting on the stage again was one of the biggest parts of my career
Phillips: MJ war einer der größten Stars in der Welt, die Idee ihn immer wieder auf die Bühne zu bringen war einer der Höhepunkte meine Karriere
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 38m
Phillips said MJ held the glass of champagne but I didn't think he drank it. "Meeting ended with a toast and everybody high-fiving."
Phillips sagte MJ hielt das Glas Champagner, aber er glaubt nicht, dass er es trank. "Meeting endete mit einem Toast und alle in Hochstimmung."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 36m
Phillips explained it would be better to have press conference since MJ had been gone so long and there were credibility issues w/ consumers
Phillips erklärte, es wäre besser, die Pressekonferenz zu haben, da MJlange weg war und es giebt Glaubwürdigkeit für Käufer/ Verbraucher

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 37m
One of the hardest things is creating demand for tickets, Phillips said, since it is an expensive proposition.
Eines der schwierigsten Dinge ist es die Nachfrage für Tickets zu schaffen, sagte Phillips, da es eine teure Angelegenheit ist
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 36m
"When your consumer isn't sure and they have a limited amount of income, they hesitate; and our aim was to eliminate that hesitation."
Wenn der Verbraucher nicht sicher ist, und er hat eine begrenzte Menge an Einkommen, zögern sie, und unser Ziel war es, dass die Bedenken beseitigt werden."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 35m
But Phillips said in his gut he knew that people wanted to see him perform again.
Aber Phillips sagte er wusste, dass die Leute sehen ihn wieder performen sehen wollen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 35m
Phillips said there was a breakdown with Dr. Tohme about an auction that Dr. Tohme had set up involving memorabilia.
Phillips sagte, es habe einen Bruch mit Dr. Tohme wegen einer Auktion, dass Dr. Tohme mit Memorabilia auf eine Auktion setzte.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 34m
Phillips: I was concerned because Dr. Tohme lost contact and he was our only way to directly connect to MJ.
Phillips: Ich war besorgt, weil Dr. Tohme den Kontakt verloren hatte und er war unsere einzige Möglichkeit, direkt zu MJ.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 34m
"At this point in time I was flying blind because I didn't know what was happening in Michael's camp" Phillips explained.
"Zu diesem Zeitpunkt war ich im Blindflug, weil ich nicht wusste, was in Michaels Camp passiert" erklärt Phillips

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 33m
"Paul always thought it was going to happen," Phillips said. "I was never as sanguine as him."
[b]"Paul dachte immer es wird stattfinden", sagte Phillips. "Ich war noch nie so optimistisch wie er." [/b]

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 32m
Phillips said he had one experience with MJ that was helping secure the LA Gear deal, a disaster for LA Gear, but great for Mr. Jackson.
[b]Phillips sagte, er habe eine Erfahrung mit MJ, die half den LA Gear Deal zu sichern, was eine Katastrophe für LA Gear war, aber toll für Mr. Jackson. [/b]
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 31m
In late Feb 09, if Jackson decided 'I can't do this' or 'I can't go forward, don't want to' it would not have hurt AEG Live, Phillips said.
Wenn im späten Feb 09 Mr. Jackson entschieden hätte: "Ich kann das nicht" oder "Ich kann nicht vorwärts gehen, will es nicht machen" es wäre es für AEG Live-verletztend gewesen sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 29m
Phillips said at that point they only had put out $5 mil advance.
Phillips sagte zu diesem Zeitpunkt hatten sie nur 5 Mio. ausbezahlt.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 28m
Putnam: Did Dr. Tohme get on plane to UK with MJ?
Phillips: Yes
Putnam: Hat Dr. Tohme das Flugzeug nach Großbritannien mit MJ bekommen?
Phillips: Ja

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 28m
Putnam: Did press conference happen as scheduled??
Phillips: Chuckles ... it was on the same day.
Putnam: Hat die Pressekonferenz wie geplant stattgefunden?
Phillips: ... sie war am selben Tag.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 28m
Phillips described the drama behind the scenes before the press conference. He said he wasn't sure that they were going to get on plane.
Phillips beschriebdas Drama hinter den Kulissen vor der Pressekonferenz. Er sagte, er war sich nicht sicher, dass sie im Begriff waren den Flug zu nehmen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 27m
Phillips was in Miami covering the opening of Britney Spears' a Circus tour. "It was one of the top 5 tours of the year," Phillips responded
Phillips war in Miami bei die Öffnung von der Britney Spears 'a Circus Tour. "Es war einer der Top 5 Touren des Jahres", antwortete Phillips

LenaLena · 13. Juni 2013

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 25m
"I am the CEO of the company it would remiss of me not to be there," Phillips explained.
"Ich bin der CEO des Unternehmens und es wäre nachlässig von mir wen ich nicht dort zu wäre", erklärte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 24m
Phillips arrived in London on March 5. He traveled with David Loeffler, since they were also producing the Lionel Ritchie tour.
Phillips kam nach London am 5. März. Er reiste mit David Loeffler, da sie auch bei der Produktion der Lionel Ritchie Tour waren

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 24m
Phillips said he was in the room for about 20 minutes watching TV and Dr. Tohme went to MJ's suite.
Phillips sagte, er sei in dem Raum für etwa 20 Minuten vor dem Fernseher gewesen und Dr. Tohme ging in die MJ-Suite.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 24m
Phillips said he wanted to get to the arena early because of London traffic. "I assume Dr. Tohme would help get MJ ready," Phillips recalled
Phillips sagte, er wolle in die Arena früh kommen, wegem dermLondoner Verkehr. "Ich gehe davon aus Dr. Tohme würde MJ helfen fertig zu werden", erinnerte sich Phillips

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 22m
Phillips said Dr. Tohme exhibited no concerns about getting MJ ready on time.
Phillips sagte Dr. Tohme zeigte keine Sorgen darum, dass MJ rechtzeitig fertig sei.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 20m
Dr. Tohme was gone for what it seemed like an eternity, Phillips said.
Dr. Tohme ging, es schien für ihn wie eine Ewigkeit das er weg war, sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 20m
"Don't worry, he just needs a little more time," Phillips said Tohme told him. "I started to freak out."
"Mach dir keine Sorgen, er braucht nur ein wenig mehr Zeit", sagte Phillips was Tohme ihm gesagt habe "Ich fing an auszuflippen."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 19m
"I am completely freaking out," Phillips said. "I was in the hallway pacing back and forth."
"Ich bin völlig ausgeflippt", sagte Phillips. "Ich war auf dem Flur ging hin und her."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 17m
Tohme told Phillips: "We have a little issue. Michael got drunk, I think he said he was trying to sober him up, but he was going to be late"
Tohme sagte Phillips. "Wir haben ein kleines Problem Michael ist betrunken, er sagte, er habe versucht, ihn nüchtern ihn zu machen, aber er wird sich verspäten"

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 17m
Phillips said he became even more anxious. He was receiving emails and phone calls from people at the O2 arena.
Phillips sagte, er wurde noch ängstlicher. Er erhielt E-Mails und Anrufe von Leuten aus der O2 Arena.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14m
Phillips to Leiweke
MJ is locked in his room drunk and despondent. Tohme and I are trying to sober him up & get him to the press conference
MJ ist in seinem Zimmer betrunken und mutlos. Tohme und ich werden versuchen, ihn nüchtern zur Pressekonferenz zu bekommen

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 8m
"It didn't make me less freaked out; I needed to pass on what was happening to Leiweke" Phillips said. Leiweke responded: are you kiddng me?
"Es hat mich nicht weniger ausgeflippt, ich musste weitergeben, was los war zu Leiweke" sagte Phillips. Leiweke antwortete: Machst Du Scherze?

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 9m
Phillips said he told MJ's bodyguard, Alberto Alvarez, that it was a crisis situation and needed to get into the room.
Phillips sagte, daß er MJs Leibwächter, Alberto Alvarez rief, dass es eine Krisensituation war und er in den Raum muss.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 8m
"Time was slipping away, I was sweating bullets. For me at the time it felt like a crisis," Phillips remembered.
"Die Zeit war entgleitet, ich schwitzte Kugeln. Für mich fühlte es sich zu dieser Zeit wie eine Krise an" erinnert sich Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 8m
Phillips said he received 25 phone calls in 5 minutes. Phillips entered MJ's room.
Phillips sagte, er erhielt 25 Anrufe in 5 Minuten. Phillips ging in MJs Zimmer.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 7m
"He had a robe on, and his pants. I remember seeing an empty bottle of booze at the couch, maybe vodka or gin," Phillips recalled.
"Er hatte ein Gewand an, und seine Hose. Ich erinnere mich an eine leere Flasche Schnaps auf der Couch, vielleicht Wodka oder Gin," sagt Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 7m
"To me, he looked hungover," Phillips testified.
"Für mich sah er verkatert aus", sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 6m
Phillips: I said Michael, are you ok? That's when he said to me that he was really concerned no one was going to be there
Phillips: Ich sagte, Michael, bist du ok? Das war als er mir sagte, dass er wirklich besorgt ist, das niemand da sein wird

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m
Phillips said he told MJ things were quite differently, there were 3,000 adoring fans waiting for him and all top news organizations.
Phillips sagte MJ, dass die Dinge ganz anders aussehen, da stehen 3.000 treue Fans, die auf ihn warten und alle Top-News Organisationen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m
Dr. Tohme talked about hiring or renting a crowd, we didn't do that, we just had to leak that MJ was coming and fans got the word.

Dr. Tohme sprach daüber eine (Zuschauer)Menge zu mieten,das haben wir nicht getun, wir mussten nur leaken, dass er kommt und Fans das mitbekommen

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m
MJ got up, Phillips said, and went to the bathroom with Dr. Tohme and makeup artist. The children were watching tv in another room.
MJ stand auf, sagte Phillips, und ging ins Badezimmer mit Dr. Tohme und Maskenbildner. Die Kinder waren vor dem Fernseher in einem anderen Raum.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 5m
Phillips: MJ had black slacks on and boots, white V-neck shirt. Someone was holding 3 different shirts, one black, one blue and one red.
Phillips: MJ hatte eine schwarze Hose und Stiefel ab, weißes V-T-Shirt. Jemand hielt 3 verschiedene Jacken, eine schwarze, eine blaue und eine rote.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 4m
"They were asking me what he should wear, I suggested black since the background was red," Phillips recalled.
"Sie fragten mich, was er anziehen sollte, ich habe vorgeschlagen die schwarze zu nehmen, da der Hintergrund bei der PK rot war," hat Phillips zurückgerufen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m
Phillips described how MJ wanted to wear a sequin armband but didn't have a way to attach it to his arm. Phillips said he got angry.
Phillips beschrieb, wie MJ einen Pailletten-Armband tragen wollte, aber es nicht befestigt um seinen Arm bekam. Phillips sagte er wurde wütend.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
Phillips: I admit to being a drama queen. MJ wouldn't leave unless he had sequined armband on. At that point it was more than I could take

Phillips: Ich gebe zu, eine Drama-Queen zu sein.. MJ würde nicht gehen bis er mit Pailletten -Armbinde fertig war. An diesem Punkt war es mehr als ich verkraftebn konnte
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
"I raised my voice and said guys, that's enough!" Phillips recalled.
"Ich hob meine Stimme und sagte: Jungs, das ist genug!"
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
In the van ride, news helicopters were following and press could see he was coming, Phillips remembered.
In dem Kleinbus, News Hubschrauber folgten uns und die Presse konnte sehen, dass er kam, erinnerte sich Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 40s
"He was chagrined, he knew that what he had done wasn't the coolest things," Phillips recalled.
"Er war verärgert, er wusste, dass das, was er getan hatte nicht die coolste Sache war ," sagt Phillips.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 56s
The mood in the van changed, Phillips said. Michael was quite funny. He told Phillips the exec had lost a lot of weight.
Die Stimmung in dem Van änderte sich, sagte Phillips. Michael war ganz lustig. Er sagte Phillips der exec habe eine Menge Gewicht verloren.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 34s
Phillips responded to MJ that he too would've lost weight if he were pacing in front of the hotel room like he was. Everyone laughed hard.

Phillips reagierte auf MJ, dass er gerne an Gewicht verlieren hätte als er vor seinem Hotelzimmer hing und her ging. Jeder lachte.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 55s
Phillips said MJ was to write his own remarks the night before the press conference, but didn't do it. Phillips wrote a few lines for him.
Phillips sagte MJ wollte seine eigenen Bemerkungen schreiben in der Nacht vor der Pressekonferenz, aber tat es nicht. Phillips schrieb ein paar Zeilen für ihn

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
"He started a little hunched over," Phillips said of MJ in the news conference. "When he went through that curtain, there was MJ."
"Er war ein wenig gebückt," sagte Phillips von MJ als er zur Pressekonferenz ging. "Als er durch diesen Vorhang ging, wurde es MJ."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Putnam showed a clip of the press conference, where fans we're screaming and MJ was saying "This is it."
Putnam zeigte einen Clip von der Pressekonferenz, wo Fans wild schreien und MJ sagte "This is it."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 54s
"He was so nervous and really concerned about how people would have reacting to him," Phillips said.

"Er war so nervös und wirklich besorgt darüber, wie die Menschen zu ihm reagieren würden", sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
"He became MJ again, they were telling him they still loved him. It underscored that he was a human being," Phillips opined.
"Er wurde wieder zu MJ als sie ihm sagten, dass sie ihn immer noch liebten. Es zeigte, dass er ein Mensch war", meinte Phillips.

LenaLena · 13. Juni 2013

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
"I thought it came out fine," Phillips said about the press conference. They announced 10 shows initially.
"Ich dachte, es kam gut", sagte Phillips über die Pressekonferenz. Sie kündigte zunächst 10 Konzerte an.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
"I was ecstatic. He was elated," Phillips said. "Because his worse fears and trepidations, they didn't happen."
"Ich war begeistert. Er begeistert war", sagte Phillips. "Weil seine schlimmsten Ängste und Befürchtungen nicht eintrafen"

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 34s
They stayed in London to watch Oliver Twist. Phillips got MJ and his kids the best seats in the house.
Sie blieben in London um Oliver Twist zu besuchen. Phillips hat MJ und seinen Kindern die besten Plätze im Haus verschafft.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 15m
"When we arrived at the theater, it was kind of pandemonium. When MJ walked in he received standing ovation," Phillips recalled.
"Als wir im Theater ankamen, war es eine Art Hexenkessel. Als MJ in das Theater ging erhielt er stehende Ovationen," sagt Phillips .
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14m
Phillips said they had to have police on the way out due to the thousands of people in the streets.
Phillips sagte sie benötigten die Polizei auf dem Weg durch die Tausende von Menschen in den Straßen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14m
Phillips was not concerned with MJ's physically. He said he was concerned the day before when MJ drank prior to the presser.
Phillips war nicht besorgt wegen MJs körperlicher Verfassuung. Er sagte, er am Tag zuvor besorgt, als MJ trank vor dem Presseauftritt.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14m
Phillips: This wouldn't be the first time I'd dealt with an artist who had drank a little too much.
Phillips: Es war nicht das erste Mal, dass ich mit einem Künstler zu tun hatte der ein weinig zu viel getrunken hat.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 13m
Per the contract, they had agreed upon 31 shows. The pre-registration kind of gave them first look of how the show would sell, Philips said.
Per Vertrag hatten 31 Shows vereinbart. Die Vorregistrierung gab ihnen einen Überblick wie sich die Show verkaufen würde, sagte Philips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 13m
Paul Gongaware called him, Phillips said, alerting him that the shows were going to be sold out and needed to add more shows.
Paul Gongaware rief ihn an, sagte Phillips, alarmierete ihn, dass die Shows ausverkauft seien und Shows hinzuzufügt werden sollten.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 13m
"Dude, we're going to sell out ridiculous amount of tickets," Gongaware told Phillips.
"Wir gehen zum vollständigen Ausverkauf der Tickets," sagte G. zu Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 12m
Phillips called Dr. Tohme asking to add more shows, MJ agreed to 50 with two conditions. He wanted house out in countryside.
Phillips rief Dr. Tohme an um zu fragen, um weitere Shows hinzuzufügen, MJ stimmte bis zu 50 zu mit zwei Bedingungen. Er wollte Haus ein Haus in der Landschaft.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 12m
House needed at least 16 acres, rolling streams, horseback riders and wanted a guest house for the writers to work on Thriller 3D.
Haus benötigt mindestens 16 Hektar, Rollen-Streams, Pferde und er wollte ein Gästehaus für die Autoren um an Thriller 3D zu arbeiten.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 12m
"He didn't want to be trapped in a hotel in London with the kids," Phillips said.
"Er wollte nicht in einem Hotel in London mit den Kindern gefangen sein", sagte Phillips.

News ‏@ABC7Courts 12m
After the 50th show, MJ also wanted the world record to document his record, since he knew no one had done 50 shows, Phillips explained.
Nach den 50.Shows wollte MJ auch den Weltrekord um seinen Rekord zu dokumentieren, da er niemand hatte 50 Shows gemacht wusste, erklärte Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 11m
Putnam showed a frame of the video showing Phillips and MJ in the golf cart going to the presser.
Putnam zeigte einen Video was Phillips und MJ zeigt wie sie vom Golfwagen zur Presse gehen

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 11m
Phillips said they had a meeting with Bravado regarding merchandising and were going to open a store at the arena to sell MJ's merch.
Phillips sagte, sie hatten ein Treffen mit Bravado über Merchandising und wollten ein Geschäft in der Arena um MJ Merchandaising zu verkaufen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 11m
Most meeting happened at MJ's house in Carolwood, some were at Center Staging, Phillips recalled.
Die meisten Treffen fanden im MJ Haus in Carolwood statt, einige waren bei Center Staging, erinnerte sich Phillips.
ABC7 Court News ‏@ABC7Co
Phillips said he had one meeting at Carolwood he went downstairs to the movie room when Michael showed him the movie Ghost he was working on
Phillips sagte, er habe ein Treffen in Carolwood ging er hinunter ging in den Kinosaal, als Michael ihm den Film Ghost zeigte woran-er arbeitete

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
The exec went to the powder room and kitchen, but never went to the upstairs level of the house.
Die exec ging in die Gästetoilette und Küche, aber nie in die obere Ebene des Hauses.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
Phillips said he never saw MJ drink, under the influence, using prescription drugs, inebriated, hungover, slur speech during the TII period
Phillips sagte, dass er MJ nie trinken sah oder unter dem Einfluss von verschreibungspflichtigen Medikamenten oder betrunkenen, verkatert während des TII Zeitraum

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
Did you at anytime have any reason to believe that MJ couldn't perform at the O2 arena?
Phillips: No
Hatten Sie zu irgendeiner Zeit einen Grund daran zu glauben, dass MJ nicht in der O2 Arena performen würde? [/b[b]]Phillips: Nein

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Phillips learned MJ wanted to bring his own doctor on tour. This was right at the beginning of rehearsals at the a Forum.
Phillips hat erfahren, dass MJ eigenen Arzt auf Tour mitbringen. wolle Das war gleich zu Beginn der Proben im Forum.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Phillips expressed he was concerned not about the doctor, but the cost it would be to bring the physician on tour.
Phillips äußerte dae er nicht über den Arzt besorgt war, aber über die Kosten wären hoch für einen Tourarzt

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m
This was the time where Dr. Tohme was no longer in MJ's life, Frank DiLeo was back in the game, Phillips explained.
Dies war die Zeit, wo Dr. Tohme nicht mehr in MJs Leben war, Frank DiLeo war zurück im Spiel war, erklärte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 3m
"It was probably kind of the most tense, one on one, phone call," Phillips testified. The exec said he told MJ that London had great doctors
Es war wahrscheinlich die größte Anspannung bei einem, Telefonanruf," sagte Phillips Die exec sagte MJ, dass London große Ärzte hat

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
"Would you consider that we hire a doctor, that you hire a doctor, in London for this tour?" Phillips said.
"Würden Sie in Betracht ziehen, dass Sie einen Arzt einstellen, für Sie einen Arzt einstellen für die Tour?" sagte P.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
Phillips said MJ told him his body is the machine and the engine of the machine drives this entire venture and needs a physician 24/7.
Phillips sagte MJ sagte ihm, sein Körper ist eine Maschine und der Motor der Maschine treibt das gesamte Unternehmen an und braucht einen Arzt 24/7.

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

Jacksons gegen AEG- Newsticker (Twitter) aus dem Gericht (Keine Diskussion)

Teilen

Tags