ZitatThe young man in the pics is is Bela Farkas who was the little boy whom Michael met in 1994 in Budapest while visiting a hospital. He never before gave an interview. The little boy at the time needed a liver transplant but at the time no such operation was performed in Hungary and it was very expensive abroad. When Bela was born his parents left him, so he had no hope to get the money. When Michael visited the hospital he asked Why the boy was so thin and yellow and they explained it to him. He immediately said that he would pay for the operation and the treatment. Not only he paid for the operation but all the treatment that was needed after that and he continued to send Bela gifts too. Shortly after his operation he was adopted, so he grew up with loving parents eventually. When Michael went to Hungary for the HIStory Tour, he met Bela again. The boy then told him: "You are as if you are my dad." Michael laughed and told him: "Then you are my son." They remained in contact until Michael's death. Michael sent him cards, gifts for his birthday, for Christmas and Bela sent him drawings, photos. When Michael died Bela cried as if he lost his dad. He is 24 now and just become the dad of a healthy girl. He says the doctors predicted he would not live past his 18th birthday and here he is at 24 still doing well. He's very greatful to Michael and he's sure he's in Heaven now.
Er erzählt das die Op damals teuer war die er brauchte, das er bisher noch nie ein Interview gemacht hat bisher und das er nach der Op adoptiert wurde und er dann endlich liebe volle Eltern gefunden hatte. Seine Eltern hatten ihn verlassen weil er so Krank war.
Nach einem weiteren besuch wärend des Historys Konzerts, sagte Bela zu Michael" Du bist wie ein Vater für mich" und Michael lachte und sagte "Wenn du mein Sohn bist"
Sie blieben immer in Kontakt. Michael schickte ihm Karten und Geburtstags und Weihnachtsgeschenke und Bela schickte Michael Zeichnungen und Fotos. Bela weinte als hätte er seinen Vater verloren als Michael starb und das die Ärzte ihm damals nicht mal das 18 lebensjahr erleben sahen und das er nun 24 Jahre alt ist. Er ist sehr dankbar für Michael und das er glaubt das Michael nun im Himmel ist.
Er hat eine Tochter Bekommen.
Ich hoffe die zusammen fassung ist so okay
Quelle :http://www.mjjcommunity.com/fo…ears-ago)-has-become-a-da
Da krieg ich Tränchen in die Augen und Gänsehaut beim Lesen. Ich freue mich für Bela, dass sich sein Leben auch mit Michaels Hilfe zum Besseren gewendet hat. Manchmal sind eben die richtigen Menschen zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort. Ich hoffe, dass Michael dort oben miterleben kann, wie es Bela jetzt geht. 
.gif ":daumen:"){kind=small}
und ich bin mal sehr gespannt...ob man das bei TMZ , GALA etc. etc.. auch erwähnt...allein mir fehlt der Glaube... 
is ja ne "Schöne" Geschichte über Michael.. 
für diese tolle Übersetzung.... und mit Pipi in den Augen warte ichschon gespannt auf den Rest.
