Der Song "This is it" hieß vorher "I never heard"

  • Der Song "This is it" hieß vorher "I never heard"


    Hier der Text von "I never heard"


    This is it
    Das ist es
    Here I stand
    Hier stehe ich
    In the light of the world
    In dem Licht der Welt
    Love is grand
    Liebe ist großartig
    And this love
    Und diese Liebe
    I can feel
    ich kann sie fühlen
    And I know
    und ich weiß
    Yes, for sure
    Ja, es ist eindeutig
    It is real
    es ist echt


    And it seems as though
    Und es erscheint allerdings
    I've seen your face a thousand times
    Das ich Dein Gesicht schon tausendmal gesehen habe
    And you know
    Und Du weißt
    That you've seen my face before
    Das Du mein Gesicht vorher auch schon sahst
    And you said that you don't want me
    Und Du sagst das Du nicht möchtest
    To come around
    Das ich bei Dir bin
    But many times
    Aber viele Male
    I'm gonna do it to this love
    Tat ich es für diese Liebe


    Ooh, yeah
    I never heard a single word about you
    Ich habe niemals ein einziges Wort über Dich gehört
    Falling in love wasn't my plan
    Mich zu verlieben, war nicht mein Plan
    I never thought that I would be your lover
    Ich dachte niemals daran, Dein Liebhaber zu sein
    Come on, please, baby
    Komm schon
    I'm trustin'
    Ich vertraue


    This is it
    Das ist es
    Here I stand
    hier stehe ich
    With you I've got the world in my hands
    Mit Dir halte ich die Welt in meinen Händen
    And this love
    Und diese Liebe
    That I feel
    Die ich fühle
    Yes, I know
    Ja, ich weiß
    That's for sure
    Das ist eindeutig
    This is real
    Das ist echt


    In my dreams I've seen your face a thousand times
    In meinen Träumen habe ich Dein Gesicht schon Tausendmal gesehen
    But I know
    Aber ich weiß
    Never felt this way before
    Das ich vorher nie so gefühlt habe
    I look at you
    Ich seh Dich an
    And I can't believe the love I found
    Und ich kann kaum glauben, dass ich diese Liebe gefunden habe
    And I know
    Und ich weiß
    That I can never want for more
    Das ich nicht mehr verlangen kann


    I never heard a single word about you
    Ich hörte nie ein einziges Wort über Dich
    Falling in love wasn't my plan
    Mich zu verlieben, war nicht mein Plan
    I never thought that I would be your lover
    Ich dachte niemals daran, Dein Liebhaber zu sein
    Come on, baby
    Komm schon
    I'm trustin'
    Ich vertraue


    This is it
    Das ist es
    (This is it)
    Here I am
    Hier bin ich
    (Here I am)
    I'm in love
    Ich bin verliebt
    And I'm at your command
    Ich stehe unter Deiner Führung
    (Your command)
    This love
    Diese Liebe
    That I feel
    Die ich fühle
    (That I feel)
    Never thought it could feel so real
    Habe niemals daran geglaubt, so echte Gefühle haben zu können


    I can feel you turn the key
    Ich kann fühlen, dass Du den Schlüssel drehst
    That free my broken heart
    Der mein gebrochenes Herz befreit
    Now I'm not afraid to love
    Nun habe ich keine Angst mehr vor der Liebe
    Against some odds
    Entgegen aller Chancen
    And you're everything I know
    Und Du bist alles was ich erkenne
    That I can want and more
    Dass ich mir mehr wünsche
    But I really didn't know it until now
    Aber ich kann es wirklich jetzt noch nicht erkennen
    No, no


    I never heard a single word about you
    Ich hörte nie ein einziges Wort über Dich
    Falling in love wasn't my plan
    Mich zu verlieben, war nicht mein Plan
    I never thought that I would be your lover
    Ich dachte niemals daran, Dein Liebhaber zu sein
    Come on, baby
    Komm schon
    I'm trustin'
    Ich vertraue


    Oh, yeah
    I never heard a single
    (Word about you)
    Falling in love wasn't my plan
    I never thought that I could be your lover
    Come on, my baby
    I'm trustin'


    Oh, yeah
    I never heard a single
    (Word about you)
    Oh, no
    Come on, my baby
    I'm trustin'
    Yeah, yeah
    I'm trustin'
    Yeah, yeah, yeah
    You see, you see
    I never heard, I never heard
    I never heard, I never heard
    About you



    Und hier der Text von "This is it"


    1,2,3,4
    This is it, Here I stand
    Das ist es, hier steht ich
    I’m to light up the world
    Ich bin da um die Welt zu erleuchten
    I'll feel grand
    Ich fühle mich großartig
    Got this love, I can feel
    Bekam diese Liebe, die ich fühle
    And I know, Yes for sure
    Und ich weiß sicher
    It is real
    Es ist echt


    And it feels as though I’ve seen your face one thousand times
    Und es fühlt sich an, als ob ich Dein Gesicht schon Tausenmal gesehen habe
    And you said you really know me too yourself
    Und Du sagtest, dass Du mich auch wirklich kennst
    And I know that you have got addicted with you eyes
    Und ich weiß, dass Du mit Deinen Augen süchtig machst
    But you say you’re gonna leave it for yourself
    Aber Du sagst, Du lässt es, für Dich selbst
    Oh
    I never heard a single word about you
    Ich hörte nie ein einziges Wort über Dich
    Falling in love wasn’t my plan
    Mich zu verlieben, war nicht mein Plan
    I never thought that I would be your lover
    Ich dachte niemals daran, Dein Liebhaber zu sein
    Come on baby just understand
    Komm bitte, versuch es nur zu verstehen


    This is it
    Das ist es
    I can say
    Ich kann es sagen
    I’m the light of your world
    Ich bin das Licht Deiner Welt
    run away
    lauf davon
    we can feel
    Wir können es fühlen
    This is real
    Es ist echt
    Every time I’m in love that I feel
    Ich fühle mich zu jeder Zeit verliebt


    And I feel as though I’ve known you since a thousand years
    Und ich fühle trotzdem, dass ich Dich schon seit tausend Jahren kenne
    And you tell me that you’ve seen my face before
    Und Du sagst mir, dass Du mein Gesicht schon vorher gesehen hast
    And you said to me that you don’t want me hanging around
    Und Du sagst zu mir, dass ich hier nicht herumhängen soll
    many times wanna do it here before
    Wie ich es viele Male vorher tat
    Oh yeah
    I never heard a single word about you
    Ich hörte nie ein einziges Wort über Dich
    Falling in love wasn’t my plan
    Mich zu verlieben, war nicht mein Plan
    I never thought that I would be your lover
    Ich dachte niemals daran, Dein Liebhaber zu sein
    Come on baby just understand
    Komm bitte, versuch es nur zu verstehen


    This is it
    Das ist es
    I can feel
    Ich kann es fühlen
    I’m to light up the world
    Ich bin da um die Welt zu erleuchten
    This is real
    Das ist echt
    feel my song
    Fühle mein Lied
    we can say
    Wir können es sagen
    And I tell you can feel that way
    Und ich sage Dir, wie Du diesen Weg fühlen kannst


    And I feels as though I’ve known you for a thousand years
    Und ich fühle trotzdem, dass ich Dich schon seit tausend Jahren kenne
    And you said you saw my face yourself
    Und Du sagst, Du selbst sahst mein Gesicht
    And you said want to go with you on a while
    Und Du sagst, Du willst mit mir eine weile gehen
    And I know that it’s really for myself
    Und ich weiß, das ist die Wahrheit für mich selbst
    Oh yeah
    I never heard a single word about you
    Ich hörte niemals ein einziges Wort über Dich
    Falling in love wasn’t my plan
    Mich zu verlieben, war nicht mein Plan


    I never thought that I would be your lover
    Ich dachte niemals daran, Dein Liebhaber zu sein
    Come on please dear understand
    Komm schon meine Liebe, verstehe bitte


    I never heard a single word about you
    Ich hörte niemals ein einziges Wort über Dich
    Falling in love wasn’t my plan
    Mich zu verlieben, war nicht mein Plan
    I never thought that I would be your lover
    Ich dachte niemals daran, Dein Liebhaber zu sein
    Come on dear please understand
    Komm schon meine Liebe, verstehe bitte
    Oh yeah


    I never heard a single word about you
    Ich hörte nie ein einziges Wort über Dich
    Falling in love wasn’t my plan
    Mich zu verlieben, war nicht mein Plan