Übersetzung des NBC - Artikels per Translator:
Drei Jahre nach seinem Tod bleibt Michael Jackson der "King of Pop".
Fans sind bereit, viel Geld für fast alles, was mit Jackson Autogramm
bezahlen. Aber ein NBC4 I-Team Investigation Beweise gefunden, dass
einige dieser Autogramme verkauft werden, möglicherweise Fälschungen.
Die auf einer Spitze, besuchte die I-Team eine 2. Dezember Auktion
bei Julien Auctions in Beverly Hills von Jackson-Memorabilien von der
Sängerin langjähriger Kostümbildner Dennis Tompkins und Michael Bush
gehört.
Die Auktion sammelte mehr als $ 5 Millionen an einem Tag.
Käufer enthalten Lady Gaga, die, dass sie 55 Gegenstände, darunter ein
$ 180.000 Jacke mit Jackson Unterschrift haben getwittert.
Experten sagen, viele der Elemente für hohen Preisen verkauft, weil sie
angeblich von Jackson selbst signiert.
Aber fünf national bekannten Autogramm authenticators erzählen die
I-Team, dass zumindest einige der versteigerten Autogramme
wahrscheinlich Fälschungen.
"Ich würde auf jeden Fall aufs Spiel meinen Ruf auf der Tatsache, dass
diese Autogramme nicht authentisch sind," autograph Authenticator Roger
Epperson sagte nach Prüfung Unterschriften von 50 der fast 300 signierte
Fanartikel kürzlich bei Julien versteigert.
Epperson wird weithin als einer der landesweit Experten auf Michael Jackson
Autogramm bekannt.
Er authentifiziert Autogramme für einige der Nation größten
Auktionshäuser und vertreibt unterschrieben Erinnerungsstücken sich.
Einer der Punkte Epperson untersucht wurde, war ein signiertes Jacke
(Bild unten) aus Jacksons "Bad" Tour, kaufte für $ 4.375 von Beverly Hills
Zahnarzt Joseph Goodman. "Ich bin ein großer Michael Jackson Fan,"
Goodman sagte dem I-Team. "Ich wollte etwas unterschrieben."
"Es gibt eine Null-Prozent-Chance, dass das eine authentische
Unterschrift von Michael Jackson ist," Epperson sagte nach Prüfung der
Unterschrift auf der Jacke Goodman gekauft.
"Die Neigung des 'M' in 'Jackson' lehnt sich nach rechts. Eine echte
lehnt sich mehr nach links. Die Formen sind falsch, die Schrägen falsch
sind, ist die Größe falsch."
Experten sagen, Authentifizierung Autogramme ist keine Wissenschaft,
sondern eine Expertise Jahren des Studiums Signaturen.
So ist die I-Team bat vier weitere bekannte authenticators bis 11
handsignierte Gegenstände aus dem Julien-Auktion, einschließlich PSA /
DNA, ein Unternehmen, das für Christie 's Auktionshaus und eBay
authentifiziert zu untersuchen.
Drei der vier Experten sagten, es sei ihre Meinung, dass alle 11
Unterschriften waren vermutlich Fälschungen. "Wahrscheinlich nicht echt"
ist, wie PSA / DNA die 11 Autogramme aus.
Der vierte Experte sagte acht der Autograph Proben schickten wir waren
"wahrscheinlich nicht echt zu sein," und drei von ihnen, er sei "nicht
in der Lage, eine Stellungnahme zu machen."
Das I-Team sprach mit Michael Bush, Jacksons langjähriger Designer und
Inhaber der Posten, die zu Julien versteigert.
Das I-Team bat Bush, die Millionen aus dem 2. Dezember Versteigerung,
warum dachte er Experten sagten die Autogramme auf seinem
Erinnerungsstücke waren gefälscht.
"Ich weiß nicht, wie darauf zu reagieren", sagte er.
"Ich bin zu fälschen ein paar Unterschriften, ein Haufen von Kleidung
gehen, um meinen Ruf für 25 Jahre Arbeit für Michael zerstören?
Nein, nein."
Der Besitzer Juliens Auctions, Darren Julien, sagte dem I-Team glaubt er
die Autogramme verkaufte er echt sind.
"Sie kommen von jemandem, der sehr eng mit Michael Jackson ... die
Menschen, die die Elemente für Michael Jackson gemacht gearbeitet",
Julien sagte.
Das I-Team gebeten Julien uns mit den Namen aller Experten seiner
Auktion verwendet, um die signierte Gegenstände, die er für mehr als 1,5
Millionen Dollar verkauft am 2. Dezember Authentifizierung bieten.
Julien erzählte uns, Laura Woolley, Inhaber der Collector Lab zu kontaktieren.
Aber Woolley sagte dem I-Team, sie ist ein Gutachter der Auktion Artikel,
nicht ein Autogramm Authenticator.
Und sie sagte einer der authenticators von der I-Team eingesetzt, PSA / DNA, ist seriös.
"Ich denke, sie haben tolle Arbeit", sagte sie der PSA / DNA.
Woolley wollte sagen, dass sie bei vielen der signierten Artikel in der
Julien-Auktion ist geschaut und denkt, dass sie echte Autogramme.
"Ich habe keinen Grund, Michael Bush zu zweifeln. Die Herkunft dieser Signaturen
ist solide," Woolley sagte.
Viele Autogramm Experten und Käufer nicht einverstanden sind, und
Entsendung ihre Kommentare auf Websites wie Autograph Magazine Live.
"All aber ein paar Autogramme im Tompkins und Bush verkaufen (bei
Juliens) sind so schlecht, dass sie nicht einmal Michael Jackson
Unterschrift ähneln", sagte Steve Cyrkin, Redakteur der Autograph
Magazine Live.
Diese Kommentare erscheinen erregte die Aufmerksamkeit des FBI haben.
Zwei der I-Team die Quellen sagten, dass sie vom FBI wurden über die
angeblich gefälschte Autogramme kontaktiert, und sagte, dass die Agentur
Interviews mit ihnen gefordert.
FBI Sprecher Laura Eimiller wäre "weder bestätigen noch dementieren",
dass die Agentur untersucht die Autogramme in der jüngsten Auktion
verkauft.
Der Brühvorgang Kontroverse hat einige Käufer von Jackson-Memorabilien
fühlen Käufer Reue, einschließlich Goodman, der diese unterschrieben
Jacke gekauft. "Wenn es eine Fälschung Unterschrift ist, ich glaube, ich bin
interessiert mehr" im Sinne der Jacke, sagte Goodman.
Julien hat die I-Team gesagt, wenn ein Kunde Fragen der Echtheit eines
signierten Artikel kauften sie, er wird ihnen ihr Geld zurück.