Beiträge von Captain Eo

    .. na dann! ... :grummel: jetzt hats die Story von den verfeindeten Fan-Gruppen an einem gekaperten Denkmal auch über den großen Teich in die Staaten geschafft:


    http://www.businessinsider.com…er+%28Business+Insider%29


    Ich bin kein Profi aber mal nen Übersetzungversuch! Für die :keinenglisch::daumen:


    Disputed German Michael Jackson memorial may have to Beat it


    A memorial set up in Germany by some of Michael Jackson's most ardent fans the day after his sudden 2009 death has come under threat in a strangely emotional turf war


    Munich (Germany) (AFP) - A memorial set up in Germany by some of Michael Jackson's most ardent fans the day after his sudden 2009 death has come under threat in a strangely emotional turf war.


    Rival factions enamoured with the King of Pop beyond the grave are locked in a bitter battle over who tends best to the American singer's memory, in a spat that has at times even turned violent.


    Authorities in the southern city of Munich, where Jackson was a frequent guest at the plush Bayerischer Hof hotel, say the memorial may have to go to keep the peace.


    A letter this month from the Bavarian state culture ministry in the tone of an exasperated parent warned that "if peaceful coexistence between the different groups of fans behind the Michael Jackson memorial is not possible, the memorial will unfortunately have to disappear".


    Just opposite the hotel's entrance is a statue of Renaissance composer Orlando di Lasso that Jackson devotees have commandeered as a shrine for the eccentric entertainer.


    Its pedestal is smothered in pictures documenting Jackson's startling physical transformation over his four-decade career, flags from the fans' countries of origin, flowerpots and fresh bouquets with lovingly drawn cards.


    One of the top-selling recording artists of all time, Jackson died aged 50 on June 25, 2009 from a lethal overdose of sedatives as he was readying to give a series of concerts in London.


    The superstar was a frequent visitor to Germany, where he had one of his largest and most devoted fan bases.


    In one of his more perplexing public appearances, the pop icon held his youngest son Prince Michael II out of the window of a Berlin hotel in 2002 in front of hundreds of fans.


    Nevertheless, the outpouring of emotion set off by Jackson's passing continues unabated in Germany six years on, and the mood has grown increasingly fraught, even hysterical.


    "We tolerated this memorial until now but have heard from the police about disputes among fans and there have even been criminal complaints," a spokesman for Bavaria's culture ministry, Henning Giessen, told AFP.


    One such complaint, for bodily harm, was filed by the president and founder of the Munich-based fan club MJ's Legacy, Nena Snezana Akhtar.


    She accuses a rival Jackson enthusiast of throwing a glass votive candle-holder at her. Berlin's daily Tagesspiegel called it a "guerrilla war" fuelled by "a lot of Prosecco".


    "For some time, a group of four people has Come together to rally against our work," said Akhtar, who makes a daily pilgrimage to the shrine to tend to it.


    "They remove our decorations, take down our posters and crush the flowers we plant."




    - Michael's message -




    Not surprisingly, the opposing camp, which runs a Facebook page called MJ Memorial Munich, tells a different story.


    "The organisation MJ's Legacy thinks that it has exclusive permission from the city to decorate and maintain the memorial," said one member, Bettina Alder.


    "(Akhtar) is doing everything she can to get us out of here but a lot of fans (from MJ Memorial Munich) don't agree and want to keep coming."


    Until now, attempts to mediate between the warring sides have proved fruitless.


    Although the memorial never received formal approval by the Munich or Bavarian state authorities, no one has moved to dismantle it.


    Over the years it has become a kind of quirky landmark and a must-see stop for foreign tourists.


    But if the police are called again to break up a dispute, the memorial will likely have to vanish.


    "If that happens, I'll be very, very sad," said Mila Bulj, a pensioner and member of MJ's Legacy, tears welling up in her eyes.


    "We can continue getting together and accepting money for our charity work but I would miss the memorial so much."


    Beyond maintaining the shrine, the group does fundraising for causes that were close to Jackson's heart, such as child cancer patients.


    Inspired by the singer's much-espoused dream of a world at peace, one fan who gave his name as Elmmi admitted that the shrine had perhaps caused more strife than it was worth.


    "It's not that important to have posters or a monument to remember him by, especially when they cause problems," he said.


    "The important thing is to keep spreading Michael's message."



    Nur grob übersetzt also bitte nicht schlage wer es besser kann:


    Beim deutsche Michael Jackson Memorial schlagen sie sich


    Ein Denkmal in Deutschland das Fans Michael Jacksons glühendsten Fans einen Tag nach seinem plötzlichen Tod 2009 gesetzt haben, ist in Gefahr da es zu einem seltsam emotionalen Rosen Krieg kam


    Rivalisierenden Fraktionen die in den King of Pop jenseits des Grabes verliebt sind, kämpfen einen erbitterten Kampf, einer spuckte, und manchmal wird es sogar gewalttätig.


    Die Behörden in der südlichen Stadt München, wo Jackson ein häufiger Gast im Plüsch Bayerischer Hof Hotel war, sagen die Gedenkstätte muss vielleicht gehen, um den Frieden zu bewahren.


    Ein Schreiben in diesem Monat von der bayerischen Landeskulturministerium hat davor gewarnt, dass "wenn die friedliche Koexistenz zwischen den verschiedenen Gruppen von Fans hinter dem Michael Jackson ist nicht möglich ist, wird die Gedenkstätte leider verschwinden müssen".


    Direkt gegenüber dem Eingang des Hotels befindet sich eine Statue des Renaissance-Komponisten Orlando di Lasso, die Jackson Anhänger als Schrein für die exzentrische Entertainer requiriert haben.


    Der Sockel dokumentiert in Bildern die verblüffende physische Transformation Jackson über seine vier Jahrzehnte Karriere, Fahnen aus den Herkunftsländern, Blumentöpfe und frische Sträuße mit liebevoll gezeichneten Karten der Fans.


    Einer der meistverkauften Künstlern aller Zeiten, starb Jackson im Alter von 50 am 25. Juni 2009 an einer tödlichen Überdosis Beruhigungsmittel, als er sich vorbereitete, um eine Reihe von Konzerten in London zu geben.


    Der Superstar war ein häufiger Gast in Deutschland, wo er eine seiner größten und treuesten Fangemeinden hatte.


    In einem seiner verwirrenden öffentlichen Auftritte hatte die Pop-Ikone seinen jüngsten Sohn Prince Michael II aus dem Fenster eines Berliner Hotel im Jahr 2002 gehalten, vor Hunderten von Fans.


    Dennoch ist die Ausgießung des Gefühls durch Jacksons Fangemeinde ungebrochen in Deutschland auch in den sechs Jahren, und die Stimmung wurde immer doller, auch hysterischer.


    "Wir ertragen dieses Denkmal bis jetzt aber jetzt gab es noch von der Polizei Berichte über Streitigkeiten unter den Fans und es gab sogar Strafanzeigen", ein Wortführer für Bayerns Kulturministerium, Henning Gießen, gegenüber AFP.


    Eine solche Beschwerde wegen Körperverletzung wurde durch den Präsidenten und Gründer der Münchner Fanclub MJ Vermächtnis, Nena Snezana Akhtar eingereicht.


    Sie wirft einen Rivalen Jackson-Enthusiasten vor zu werfen ein Glas Votiv Kerzenhalter. Der Berliner Tagesspiegel gegenüber nannte sie es einen "Guerillakrieg" durch "eine Menge Prosecco" angeheizt.


    "Seit einiger Zeit ist eine Gruppe von vier Menschen zusammen kommen, um gegen unsere Arbeit zu agieren", sagte Akhtar, die eine tägliche Wallfahrt zum Heiligtum aufsich nimmt.


    "Sie entfernen unserem Dekorationen, take down unseren Postern und zerquetschen die Blumen, die wir Ablegen."




    - Michaels Botschaft -




    Es überrascht nicht, die gegnerischen Lager, die eine Facebook-Seite namens MJ Memorial München führt, erzählt eine andere Geschichte.


    "Die Organisation MJ Vermächtnis denkt, dass es eine ausschließliche Genehmigung von der Stadt zu schmücken und zu pflegen das Denkmal hat", sagte ein Mitglied, Bettina Alder


    "(Akhtar) ist alles, was sie tun können, um uns hier zu erhalten, aber viele Fans (von MJ Memorial München) nicht einverstanden und wollen immer wieder kommen."
    ( hier bin ich nicht ganz durch gestiegen :flucht: )


    Bis jetzt sind Versuche zu vermitteln, zwischen den Konfliktparteien erfolglos geblieben.


    Obwohl das Memorial nie eine Genehmigung der München oder bayerischen Landesbehörden erhalten hat, hat sich niemand bewegt, um es zu beseitigen.


    Im Laufe der Jahre hat es sich zu einer Art Wahrzeichen und schrulligem "Muss ich sehen" für ausländische Touristen entwickelt.


    Aber wenn die Polizei erneut aufgerufen wird,muss die Gedenkstätte wahrscheinlich verschwinden.


    "Wenn das passiert, werde ich sehr, sehr traurig", sagte Mila Bulj, ein Rentner und Mitglied der MJ Vermächtnis mit Tränen in den Augen.


    "Wir können weiter zusammenkommen zum Sammeln von Geld für unsere Wohltätigkeitsarbeit, aber ich würde das Denkmal so sehr vermissen."


    Neben der Aufrechterhaltung des Memorials, macht die Gruppe Sammlungen für Dinge, die in Jackson am Herzen lagen, wie Kinderkrebspatienten.


    Inspiriert von dem Sängerin der den Traum hatte von einer Welt in Frieden, ein Fan, der seinen Namen als Elmmi angegebe hat, sagt das dieses Memorial, vielleicht mehr Streit verursacht hat als es wert war.


    "Es ist nicht so wichtig, Poster oder ein Denkmal für ihn zu erinnern, vor allem, wenn sie Probleme verursachen", sagte er.


    "Das Wichtigste ist, zu verbreiten und zu leben, die Verbreitung von Michaels Botschaft."

    Gibt ein neues Video mit Nena aber der Name Zimmi sagt mir auch was!



    Michael Jackson: Denkmal wird zum Streitpunk!


    27. Juli 2015 16:57


    Immer wieder gibt es Diskussionen um das inoffizielle von der Stadt geduldeten Michael Jackson Denkmal auf dem Promenadeplatz.


    Seit 2009 pilgern zahlreiche Fans nach München um vor dem Bayerischen Hof Blumen und Kerzen für ihr Idol niederzulegen!


    Doch nun droht dem Denkmal für den verstorbenen Weltstar das Aus.


    Der Grund: Ein inzwischen langanhaltender bizarrer Streit zweier Fangruppierungen.


    Anja Guder berichtet.


    http://www.muenchen.tv/mediath…kmal-wird-zum-streitpunk/

    Es würde mich sehr wundern wenn da was anderes zurück kommen würde als wie viel Arrbeit es macht diese 3 Seiten zu säubern und das sonst kein Fan auch nur ein verwelcktes Blümchen weg nimmt, Wasser da hin schleppt usw.
    Ach ja und das die eine Seite so kahl ist weil die nix mitbringen sondern höchstens von en anderen 3 Seiten was weg und dort hin stellen.
    Überhaupt bringt ja kaum ein Fan da mal was hin aber alle stellen Forderungen und Ansprüche.....

    Das ist nämlich ihr Tenor momentan bei FB.


    Natürlich lasse ich mich gerne durch einer anderen Antwort überraschen!

    Kann es sein das die andere Seite unter MJ Memorial Munich - Denkmal für Michael Jackson in München bei FB ist? Und Nena mit ihrem MJ's LEGACY Association International!
    Bin da lange nicht durch gestiegenaber jetzt!
    Die Namen Apfelfee und Sandra sagen mir auch noch was!


    Diesen Bericht hat Nena, natürlich auf ihrer Seite gepostet!


    "Schauen Sie!", sagt Nena A. und zeigt auf die nördliche Seite des Denkmals. "Hier haben die wieder alles umgestellt." Von den drei anderen Seiten seien Blumen, Kerzen und viele Bilder von Michael Jackson an die vierte verfrachtet worden. Gegenstände, die A. und Freunde vom Münchner Michael-Jackson-Fanclub "MJ's Legacy" Tag für Tag her bringen, pflegen, säubern. Sie werden, so sagt es die Vereinsvorsitzende, von Gegnern "umgestellt, zerstört oder gestohlen".


    Es gibt in München nicht nur Streitigkeiten unter den Fans des im Juni 2009 an einer Medikamentenvergiftung gestorbenen "King of Pop", es herrscht vielmehr ein Kleinkrieg. Es geht um die Hoheit über die Gedenkstätte - wer sie bestücken und für sich beanspruchen darf. Der Zwist geht so weit, dass sich nun das Kultusministerium eingeschaltet hat.


    Orlando di Lasso steht als Statue über allem. Eigentlich ist es ein Denkmal für den Komponisten aus der Renaissance, dessen Sockel der Freistaat Bayern den Jackson-Fans überlassen hat. Es steht in dem kleinen Park am Promenadeplatz, direkt am Nobel-Hotel Bayerischer Hof. Weil Jackson bei München-Besuchen immer dort übernachtet hatte, haben sich die Fans am Abend des Todestages, des 25. Juni 2009, am Denkmal zur Trauer versammelt. Fotos, Blumen, Botschaften wurden dort angebracht - seitdem ist das eine Kultstätte für die Jackson-Liebhaber.


    Nena A. und weitere Fans kümmern sich seither darum. Der Verein mit 40 Mitgliedern erhielt die Gemeinnützigkeit wegen Denkmalpflege. Doch vor eineinhalb Jahren wurden die anderen aktiv und schießen gegen "MJ's Legacy".


    Es seien nur vier Personen, die in München als "MJ Memorial Munich" agierten, sagt A. Sie beanspruchten auch einen Teil des Denkmals, zu dem es Touristen ziehe. So habe man ihnen und anderen Besuchern die Nordseite zur Verfügung gestellt. Doch es begann ein Kleinkrieg, der die schlimmsten Kleingarten- oder Nachbarschaftsverwerfungen in den Schatten stellt.


    Jeden Tag, jeden einzelnen Tag, so erzählt es Nena A., verändere die Vierer-Gruppe die Schmückung des Denkmals. Sie zerstöre sie auch, knicke Blumen um oder stelle leere Getränkedosen in die Buchsbaum-Kübel. Abends geschehe das, während sie als Denkmalpflegerinnen tagsüber tätig seien. "Selbst haben die aber noch nie auch nur ein kleines Blümchen gebracht oder mal saubergemacht." Treffen Mitglieder der Gruppen aufeinander, werde es laut. A. habe Anzeige wegen Körperverletzung erstattet, weil ein Gegner einen Kerzenhalter gegen ihr Bein geworfen haben soll.


    Die Vorsitzende ist eine bodenständige Frau. Sie ist in den Vierzigern, hat Familie und Kinder, arbeitetet im Familienbetrieb als Bürokauffrau. Über Michael Jackson sagt sie, dass er so wunderbar gewesen sei und man ihm "so viel Unrecht im Leben angetan" habe. Man solle ihn bitte nicht "Jacko" nennen, diesen Spitznamen habe er abgelehnt.


    Geht es ums Denkmal, dann sprudelt die Frau über. Es kämpften eben nicht zwei Gruppen gegeneinander, meint sie, sondern vier Leute versuchten, "alles kaputtzumachen". Tagsüber säßen oder lägen die vier häufig irgendwo im Park, da sei "viel Prosecco" mit im Spiel. Nachts meldeten sie sich im Internet mit Fake-Accounts an, um ihrem Verein eine schlechte Bewertung zu geben. "Das ist so gemein, ich könnte schreien", klagt Nena A.


    Die Gegner wiederum sind für ein Gespräch nicht ausfindig zu machen, stattdessen verbreiten sie sich im Internet. Dort schreiben sie, dass ein Wegnehmen von Gegenständen, die im öffentlichen Raum abgelegt wurden, kein Diebstahl sei.


    Sie werfen "MJ's Legacy" vor, das Denkmal "mit Pflanzenkübeln, Fotos und Dekoartikeln" derart vollzustopfen, dass andere Fans gar keinen Platz mehr fänden. Wer etwas verändere, dem werde gesagt: "Wenn du nochmal was hier anfasst, hacke ich dir die Hände ab."


    Nun hat sich das bayerische Kultusministerium eingeschaltet, denn das Denkmal gehört dem Freistaat. Sollte eine "friedliche Koexistenz" der Fans nicht möglich sein, teilt das Haus mit, müsse das "Michael-Jackson-Memorial" leider dauerhaft entfernt werden. Nena A. bittet die Stadt München nun, einen Mediator einzuschalten.
    PATRICK GUYTON | 24.07.2015


    http://www.swp.de/ulm/nachrich…l-Jackson;art4304,3348202


    Hier noch ein Zeitungsbericht:


    Also dieser Artikel wirft eher noch mehr Fragen auf!


    http://www.sueddeutsche.de/mue…l-droht-das-aus-1.2577997


    Nur ein Ausschnitt aus dem Artikel:


    Warum sich die Fans streiten


    Die Gruppe, die eine Jackson-Facebookseite im Internet pflegt, sieht die Streitigkeiten natürlich in einem anderen Licht - dort ist zu lesen: MJ's Legacy, der sich zwar dafür eingesetzt habe, dass das Memorial am Promenadeplatz bleiben durfte, habe sich mit der Zeit wichtiger genommen als die anderen Clubs und Fans. Und habe zudem alle vier Seiten des Denkmals mit "Pflanzenkübeln, Fotos und Dekoartikeln derartig befüllt", dass es für andere schwierig geworden sei, dort etwas abzustellen. "Stimmt nicht", sagt Nena Akhtar, man habe der Gruppe die schönste und einzige Schattenseite des Orlando-Sockels überlassen, aber sie würde es kaum dekorieren.


    Öhm wie Gütig!
    Jetzt klingt es so als gäbe es mehrere "Gruppen" oder wie? Und wo dürfen ganz normale Fans was ablegen, die extra zum Denkmal anreisen?

    Bezüglich der Löschung aller Bilder (habe erst jetzt davon erfahren, da mein Internet eine ganze Zeit lang nicht richtig ging), aus welchem Grund werden alle Bilder gelöscht, sie sind doch noch nicht in den neuen Theards vorhanden oder habe ich da was falsch verstanden?


    Wir wollen alle Bilder in diesem Forum in Zukunft nur noch mit unserem Hoster hochladen, dann werden sie nie wieder verschwinden!
    Wenn Du in den alten Biderthreads Bilder hast, die Du gerne in die neuen Threads übertragen möchtest und das noch keiner gemacht hat, wäre es schön, weenn Du darauf ein bisschen Zeit investieren könntest!
    Was natürlich gerne alle User machen können. Einfach mal schauen, was wir aus den alten Bildertreads noch brauchen! :daumen:


    P.S. Ups gleichzeitig mit Ghosti geschrieben :kicher:

    Ich steige da bis heute nicht durch wer was weg räumt, wer da Ketten anbringt und warum und was weiß ich, was man noch alles so gelesen hat.
    Ich glaube auch nicht alles was geschrieben wird. Die Bilder, mal kahl mal gut befüllt, mal mit, mal ohne Ketten, werden ja wohl echt sein!


    Wenn aber mehrfach die Polizei involviert war, muss man sich nicht wundern. Das ist dann aktenkundig und läpperte sich offensichtlich zusammen. :c035:

    Ich versuche noch mal es zu erklären


    Anmelden natürlich.


    Dann einloggen, man bekommt diese Bild:



    Oben auf Hochladen/Uploaden klicken




    In das Feld Klicken und man kann in seinen Ordnern das Bild suchen und auswählen. Läd dann hoch.




    Hier den unteren Link nehmen, rechts auf Markieren klicken, den Link mit der rechten Maustaste kopieren und einfacch so dann im Forum auf der Seite in das Textfeld einfügen


    Bei Vorschaau, kann man sehen ob es funktioniert hat.