PLANET EARTH Michael Jackson DANCING THE DREAM
Planet Erde (Gedicht)
Planet Erde, mein Zuhause, mein Heimatort.
Eine launische Anomalie im Meer des Weltraums.
Planet Erde, bist du gerade dabei,
Durch eine Staubwolke zu treiben?
Ein kleiner Globus, vom Zerbersten bedroht?
Ein Stück Metall, zum Rosten bestimmt?
Ein Fleck Materie in einer sinnlosen Leere?
Ein einsames Raumschiff, ein großer Asteroid?
Kalt wie ein Fels, ohne einen Farbton,
Zusammengehalten mit etwas Kleber.
Etwas sagt mir, dass das nicht stimmt.
Du bist mein Schatz. Sanft und blau.
Kümmert es dich? Nimmst du Anteil
An den tiefsten Gefühlen meines eigenen Herzens?
Zart, mit sanften Brisen, die uns streicheln, und äußerst
Lebendig mit Musik, die tief meine Seele berührt.
In meinen Adern habe ich es gespürt, das Geheimnis
Vom Lauf der Zeit, von Büchern der Geschichte.
Lebenslieder von Zeitaltern, die da pochten in meinem Blut.
Habe getanzt im Rhythmus von Ebbe und Flut.
Deine nebligen Wolken, deine atmosphärische Energie,
Das waren turbulente Stürme in meinem eigenen Innern.
Ich habe das Salz geleckt, das Bittere, das Süße
Von jeder Begegnung, von Leidenschaft, von Hitze.
Deine wilde Farbe, dein Duft, dein Geschmack,
Sie haben meine Sinne erregt, jenseits aller Hast.
In deiner Schönheit erkannte ich das Wie
Von zeitloser Glückseligkeit, diesen Augenblick des Jetzt.
Planet Erde, bist du gerade dabei,
Durch eine Staubwolke zu treiben?
Ein kleiner Globus, vom Zerbersten bedroht?
Ein Stück Metall, zum Rosten bestimmt?
Ein Fleck Materie in einer sinnlosen Leere?
Ein einsames Raumschiff, ein großer Asteroid?
Kalt wie ein Fels, ohne einen Farbton,
Zusammengehalten mit etwas Kleber.
Etwas sagt mir, dass das nicht stimmt.
Du bist mein Schatz. Sanft und blau.
Kümmert es dich? Nimmst du Anteil
An den tiefsten Gefühlen meines eigenen Herzens?
Zart, mit sanften Brisen, die uns streicheln, und äußerst
Lebendig mit Musik, die tief meine Seele berührt.
Planet Erde, sanft und blau,
Von ganzem Herzen liebe ich dich.
https://lyricstranslate.com
PLANET EARTH / EARTH SONG LYRICS ÜBERSETZUNG
Was ist mit dem Sonnenaufgang
Was ist mit dem Regen
Was ist mit allen Dingen
Von denen Du sagtest, dass wir sie erben würden...
Was ist mit den Schlachtfeldern
Kommt diese Zeit noch
Was ist mit all den Dingen
Von denen Du sagtest, sie wären Dein und mein...
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie viel Blut wir schon vergossen haben
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie die Erde schreit, diese Küsten weinen?
Was haben wir der Welt angetan
Schau was wir getan haben
Was ist mit all dem Frieden
Welchen Du Deinem einzigen Sohn versprachst...
Was ist mit den Blumenfeldern
Kommt diese Zeit noch
Was ist mit all den Träumen
Von denen Du sagtest, sie wären Dein und mein...
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie viele Kinder im Krieg starben
Hast Du jemals innegehalten, um wahrzunehmen
Wie die Erde schreit, diese Küsten weinen?
Ich träumte immer
Ich blickte immer jenseits der Sterne
Jetzt weiß ich nicht mehr, wo wir sind
Obwohl ich weiß, dass wir weit abgetrieben sind
Hey, was ist mit dem Gestern
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Meeren
(Was ist mit uns)
Der Himmel stürzt ein
(Was ist mit uns)
Ich kann sogar nicht mehr atmen
(Was ist mit uns)
Was ist mit der Teilnahmslosigkeit
(Was ist mit uns)
Von der ich gar nicht einmal wusste
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Wert der Natur
Es ist das Innerste unseres Mutterplaneten
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Tieren
(Was ist mit uns)
Wir haben Königreiche zu Staub verwandelt
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Elefanten
(Was ist mit uns)
Haben wir ihr Vertrauen verloren
(Was ist mit uns)
Was ist mit weinenden Walen
(Was ist mit uns)
Wir verwüsten die Meere
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Waldpfaden
Niedergebrannt trotz unserer Einsprüche
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem geheiligten Land
(Was ist mit ihm)
Zerrissen durch Glaubensüberzeugungen
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem kleinen Mann
(Was ist mit uns)
Können wir ihn nicht befreien
(Was ist mit uns)
Was ist mit Kindern, die sterben
(Was ist mit uns)
Kannst du sie nicht weinen hören
(Was ist mit uns)
Wo sind wir falsch abgebogen
Kann mir das einer erklären
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Baby-Jungen
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Tagen
(Was ist mit uns)
Was ist mit ihren sämtlichen Vergnügungen
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Mann
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem weinenden Mann
(Was ist mit uns)
Was ist mit Abraham
(Was ist mit uns)
Was ist denn mit dem Tod schon wieder
Kümmert es sie einen Scheißdreck