Vorweg: Es hat mir riesigen Spaß gemacht, das zu übersetzen, aber es ist meine erste Übersetzung und von daher wäre ich froh wenn jemand korrigieren könnte - nur so, dass ich keinen Mist hier öffentlich verzapfe und Leuten was in den Mund lege, was sie niemals gesagt haben, ohne es zu merken
Ja, meine Familie kannte Billy Bray, seine Schwester Mildred und seinen Bruder über 40 Jahre. Als wir Bray in Los Angeles trafen, sprach er immer sehr positiv über Michael Jackson. Er erzählte mir wie schlau Michael Jackson ist, denn Michael schien immer sehr scheu, und so hatten die Leute eine falsche Vorstellung von ihm. Wenn jemand eine gute Karriere hat, und für jemanden wie MJ arbeiten kann, liegt es an ihm dieses Geld zu sparen, sodass derjenige gut leben kann, wenn er in Pension ist. Michael Jackson bezahlte einige von Bill Bray's Medikamenten bis er starb. Für Michael war es wahrscheinlich schwierig Bill zu besuchen, wegen seinen eigenen Problemen mit denen er zu kämpfen hatte.
Nachdem Bray aufhörte für MJ zu arbeiten, erzählte man, dass sie sich nie wieder sahen.Ich habe von Bray's Familie diesbezüglich nie etwas gehört und auch nicht nachgefragt, ich vermutete einfach das Bray in Pension gegangen war. Billy Bray war sehr loyal zu Mr. Jackson, das weiß ich. MJ war super, ein großes Talent. Aber MJ traf einige Entscheidungen, die ihn zerstörten, als er nach Monte Carlo mit dem jungen J. Chandler reiste. Nachdem er der Chandler-Familie Millionen von $$$$$$$ gezahlt hatte, hätte er aufhören sollen mit Jungs zu übernachten.
Michael hatte ein Problem mit verschreibungspflichtigen Medikamten, und der letzte Prozess verlangte seinen Tribut von ihm. Ich denke nicht, dass er schuldig war oder irgend etwas unrechtes getan hat, und bin froh, dass er freigesprochen wurde. MJ muss sich nach dem Bashir-Interview furchtbar gefühlt haben, Michael schien da unter Medikamenteneinfluss zu stehen und viele denken, dass ein Insider Bashir half, an MJ zu kommen (anm.: sehr frei übersetzt). MJ würde auch nur etwas über die Übernachtung der Jungs sagen, wenn er unter (Medikamenten)-Einfluss stand.
Ich denke nicht, dass sich MJ vom Prozess oder von den Geldproblemen erholt hat. Da waren Leute um ihn herum, die sich ihren Vorteil sicherten, und da waren viele Leute die darauf zählten, dass er tot mehr wert sein würde als lebendig. FOLGT DEM GELD! Alle diese Leute haben sich nie um MJ gekümmert. Von AEG, Kenny Ortega/Travis Payne, die wussten das er die Shows in London nicht machen konnte (anm.: ich glaub, den Satz hab ich falsch übersetzt? ) Er stimmte 10 Shows zu, aber diese waren so schnell ausverkauft, und so hängten sie noch 40 Shows an. Auf ihrer Website für die MJ O2 London Shows versuchen sie immer noch MJ-Sachen zu verkaufen. Und diese so genannten MJ Tribute Shows sind nur dazu da, dass sie ihr Geld wieder zurückbekommen. Seht was Britney Spears passierte. Ihre Betreuer (anm.: im Sinne von Führer, Manager) hielten sie auf Drogen und distanzierten sie von ihrer Familie, bis ihre Familie einschritt und vor Gericht ging um sie zu retten. Michael Jackson kümmerte sich, und er gab so viel, er hatte Fans über die ganze Welt. Ich hoffe, er ist ein Engel im Himmel und weiß, das er wirklich geliebt wird.
Eine andere Sicht:
Nur um es zu der oberen Antwort hinzuzufügen -- es wurde weit verbreitet, dass Bill Bray und Michael plötzlich eine "Ausfall" hatten - worum es ging blieb ein Geheimnis - in der Mitte der 90iger und Michael sah Bill nie wieder. Es scheint wahr zu sein, dass sie sich das letzte Jahrzehnt (1995-2005) von Bills Leben nicht mehr sahen, aber der genaue Grund wieso ist unklar. Einige Theorien besagen das Bray eine Auseinandersetzung wegen dem 1993 Prozess wegen Kindesbelästigung (während er (Bray) bei Michael war) oder wegen MJ's Medikamentengebrauch während dieser Zeit, mit Jackson hatte. Michael hattte den Ruf, Leute plötzlich aus seinem Leben zu werfen - sogar loyale Leute die mit ihm seit Jahren gearbeitet haben. Er tat das mit seinem langjährigen Manager Frank Dileo, er tat das mit seinem langjährigem Anwalt John Branca, und er tat es mit seinem PR-Manager Bob Jones. MJ stellte nur Dileo und Branca ein paar Jahre vo seinem Tod wieder ein. In all diesen Fällen, erhielten diese Männer keine Erklärung - nur eine schriftliche Notiz der Kündigung, die ihnen noch nicht einmal von MJ überbracht wurde.
Die Theorie scheint zu sein, dass wenn Bill Bray Michael vorschlug, dass er vielleicht mehr Hilfe wegen seines Medikamentengebrauchs bräuchte oder er vielleicht weniger Jungs auf Neverland übernachten lassen sollte, nachdem der Chandler-Fall geklärt war, Michael sich vielleicht so sehr gewehrt hat, dass er Bill abrupt loswerden wollte, genauso wie er es mit einigen anderen machte. Speziell im letzten Jahrzehnt seines Lebens, mochte Michael es, sich mit "Ja-Sagern" zu umgeben, sodass jeder, der vielleicht versucht hätte "Nein" zu ihm zu sagen (wie es Bray möglicherweise tat, um Michael zu schützen), sofort aus Hör-/Reich-weite zu schaffen. (?)
Jede Erklärung aber, beinhaltet, dass Michael für den Rest von Bill Bray's Leben zahlte, und Bill Bray es zuließ (bzw in der Rolle verharrte). Einige ziehen als Grund "Loyalität" in Erwägung, aber ich vermute, was Bill wirklich wollte (offensichtlich), war einfach nur Michael noch ein mal zu sehen. Bray hat nie ein negatives Wort über Michael in den Medien gesagt, er hat nie ein Buch über seine 25 Jahre mit Michael geschrieben, und bis zum Tag seines Todes hielt er daran fest "nichts sagen zu wollen, dass Mike irgendwie verletzen könnte". Es ist ziemlich klar, das Bill Bray Michael wie seinen Sohn liebte. Er kannte ihn seit er 11 oder 12 war und trug den kleinen Michael sprichwörtlich von der Bühne, weg von den schreienden Fans.
Ich denke, es ist wichtig daran zu denken, dass Bill um die 70 war, als er aufhörte für Michael zu arbeiten, also ist es auch ziemlich gut möglich, dass Bill sich einfach nur entschied in Pension zu gehen, 70 ist wirklich alt, wenn man die Leistung betrachtet, die man erbringen muss, wenn man für Michael Jackson als Security arbeitet. Trotzdem, eine einfache Pensionierung erklärt nicht, wieso die zwei sich nie wieder sahen, nach all den Jahren zusammen.
Als Bray 2005 starb, veröffentlichte Michael ein Statement, in dem er sagte, dass er sehr traurig über Bill's Tod sei und das er immer einen besonderen Platz in seinem Herzen haben werde. Quellen verrieten, dass Michael, als er von Bray's Tod erfuhr, richtiggehend "hysterisch" wurde. Das scheint ein bisschen schräg, nachdem Bray's Gesundheit sich jahrelang ständig verschlechterte, Michael MUSS davon gewusst haben. Vielleicht hat ihn in diesem Moment einfach die Schuld überwältigt, dass er nie versuchte Bray noch einmal zu kontaktieren?
Jetzt, da beide, Bill Bray UND Michael, gegangen sind, ist es möglich das bald jemand mit der wirklichen Geschichte, was zwischen den beiden passiert war, herausrückt. Ich vermute, wir müssen einfach abwarten und sehen was passiert.
Zurück zur ursprünglichen Frage, ich würde sagen, dass Bill Bray extrem loyal zu Michael war (vielleicht sogar DIE loyalste Person die Michael JEMALS in seinem Leben hatte, neben seiner Mutter), aber Michael hätte es am Ende besser machen können mit Bill.