Hier der Englische Text den die Mutter auf Facebook schrieb:
I'm not sure why, but people still ask us why we place service dogs with children sometimes. Let me help you understand, from a momma who knows first hand:
See this moment?
I've never experienced a moment like this.
I thought about not sharing it for embarrassment of my ugly cry face, but i decided it's too important not to share.
This picture was taken near the end of the day after my autistic five year old was finally able to sit down with his new Service Dog Tornado. He flew across the entire ocean, stopped in multiple states, and uprooted his entire routine to travel the globe for this. He was so overwhelmed through the day that he had to leave to take a break for a couple hours before he could come back. This boy is the strongest child I have ever met; he has faced countless rude and ignorant adults and children who do not understand him, who have hurt him, and who have not valued him because he is different. This picture captures the face of a mother who saw her child, who she can't hug, wash, dress, snuggle and touch freely lay on his new Service dog of his own free will, with a purposeful unspoken attachment. This is the face of a mom who has seen her son experience countless failed social interactions on the playground in an attempt to have a friend. Any friend. Any kind of connection. She has sat with her son while he has cried at night for months because he has no consistent connections outside of the family no matter how hard he tries and no matter what he works hard on in his Autism therapies. It doesn't transfer to the natural occurring world for him. And now she is sitting behind her son silently watching this moment, with the air sucked from her lungs, and no words to say.
Holding her mouth and silently crying because she doesn't want to distract him from the moment and break him away from a pure, honest, and truly fulfilling moment for her son-of his own free will. This is truly magic. Words cannot explain it.
I have cried so many times for this boy, but this is the very first time I have cried for a reason like this.
It's new, it's painful, it's wonderful, and it's grateful. I will always stand behind this boy (probably still crying ) but I am grateful that he will have Tornado to stand beside him. The 4 Paws magic is real. The wait is long, but this moment right here makes it worth every moment of waiting. It's worth every fight for services for my son, every diagnosis, every new provider, every dollar spent, every paper filled out, every school meeting, every shed tear, every step forward, every step back, and every wonder of the unknown future. Some how because of this- because of Tornado- I know everything will be okay.
Hier der Deutsche Text den die Seite zusammenfassend beschreibt:
USA: Dieses Foto bewegt gerade ganz Facebook. Es zeigt eine weinende Frau und einen Jungen, der sich an einen Golden Retriever lehnt. Wenn man verstanden hat, warum die junge Frau gerade die Fassung verliert, muss man selbst die ein oder andere Träne wegdrücken.
Das Foto wurde im Rahmen eines Kennenlerntags der US-amerikanischen Non-Profit-Organisation 4 Paws for Ability geschossen. An diesem besonderen Tag lernen Kinder mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen ihren Assistenzhund kennen. Die Organisation glaubt fest daran, dass die Vierbeiner den jungen Menschen bei der Bewältigung vieler Alltagsaufgaben helfen können.
Auch der 5-jährige Tornado wurde an diesem Tag seinem Assistenzhund vorgestellt. Er ist Autist. Er nimmt den ihm zur Seite gestellten Golden Retriever sofort an. Seine Mutter, Shanna Niehaus, fängt an zu weinen, als sie das sieht. Ihre Worte machen glücklich.
"Das Bild zeigt das Gesicht einer Mutter, die ihren Son nicht umarmen, ihn nicht waschen, ihn nicht anziehen, berühren oder mit ihm kuscheln darf. Ihr Sohn lehnt sich an seinen Assistenzhund. Es ist sein eigener Wille. Das ist das Gesicht einer Frau, die immer wieder sehen musste, wie ihr Sohn bei einfachsten sozialen Interaktionen versagte. Auf dem Spielplatz ist er immer alleine. Er hat keine Freunde. Keine Verbindungen. Diese Frau saß über Monate mit ihrem Sohn zu Hause, während er weinte und weinte. Jede Nacht. Und das, weil er keine Verbindung zu irgendjemanden hat, egal wie sehr er sich in seiner Therapie anstrengt. In seiner Welt gibt es so etwas einfach nicht.
Jetzt sitzt diese Frau still bei ihrem Sohn und beobachtet ihn. Ihr bleibt die Luft weg, sie weint leise. Sie hält sich ihren Mund zu, denn sie will ihn nicht ablenken von diesem Moment. Einem puren, ehrlichen und einzigartigen Moment für ihren Sohn. Es ist magisch. Wörter können das nicht ausdrücken. Ich habe so lange um diesen Jungen geweint. Dieses Mal ist es jedoch ein komplett anderer Grund."
http://www.tierfans.net/p/vtkz…s-fotos-ist-sehr-bewegend