Übersetzung von Post 125:
Meine Gedanken über Prince, Michael Jackson und Whitney Houston und die Last des Ruhmes
Dies ist das, was ich über diejenigen denke, die uns unterhalten; diejenigen die wir für ihre herausragenden Leistungen lobpreisen. Ich denke, dass sie ausgebrannt sind. Ich denke, dass sie für den Ruhm und den Reichtum einen großen Preis zahlen, was für sie bedeutet, endlose Stunden anstrengende Arbeit, Arbeit und Arbeit um mehr und mehr zu produzieren, für die Fans, die immer mehr von ihnen erwarten.
Mit dem kürzlich verstorbenen Prince und die nicht allzu fernen Ableben von Michael Jackson und Whitney Houston, scheint es immer ein gemeinsamer Nenner zu sein. Das Altern und Medikamente, Medikamente um mit dem Schmerz umzugehen, in einem Körper, der grauenhaft höllisch gefoltert wurde. Könnt Ihr Euch vorstellen, was so eine Konzertreihe für den Körper bedeutet? Könnt Ihr Euch Proben, Stunden um Stunden, Tag für Tag vorstellen? Sie müssen Perfektion zeigen. Es dürfen keine Wiederholungen sein, es gibt keinen Raum für Fehler. Ihre Fans erwarten von Ihnen, dass sie ihr Bestes geben, immer wieder geben und das für immer. Es wird von ihnen erwartet, kein menschliches Versagen zu zeigen, denn das sind sie nicht, sie werden auf einen Sockel gestellt und werden verehrt und vergöttert und das macht etwas mit ihnen.Ich kann mir gut vorstellen, dass alleine der Druck schon viel anrichtet. Ich hätte diese Ausdauer nicht, für immer wie unter einem Mikroskop zu leben. Ich könnte mir nicht vorstellen unermüdlich diese anstrengenden, mörderischen Proben durchzustehen, damit sie in der Lage sind, mehrere Konzerte durchzustehen, damit es mühelos aussieht und unermüdlich.
Wir sind alle sehr egoistisch, wenn es um diejenigen geht, die uns unterhalten. Wir hören nur das fertige Produkt, wir bekommen nicht mit, was es bedeutet diese ganzen Schritte durchzugehen, bis das Produkt letztendlich fertig ist. Wir bekommen die vielen schlaflosen Nächte nicht mit, indem sie ihre Lieder zu Papier bringen, wir bekommen nicht mit, wie dann die Musik zu diesen Texten komponiert werden muss, wie sie dann die Tänze zu ihrer Musik einstudieren.Wir denken, es ist alles nur Glanz, Spaß und Glamour, eine schöne Stimme, Reichtum und Ruhm. Sie müssen ihre Stimme trainieren, damit sie die Stunden durchhält, in denen sie uns unterhalten. Sie haben kein Privatleben, wer ihre Freunde sind, ist bekannt, mit wem sie zusammen sind, oder wen sie heiraten, ist bekannt, wo sie einkaufen, was sie einkaufen usw. usw. Sie haben überhaupt keine Privatsphäre und es scheint so, als ob von ihnen erwartet wird, keine Privatsphäre zu haben, weil sie wissen sollen, dass sie uns gehören, ihren Verehrern und anspruchsvollen Fans. Sie können uns nicht im Stich lassen, weil wenn sie das tun, wir ihnen den Rücken zudrehen, so wie wir es taten, als die Stimme von Whitney Houston versagte aufgrund dieser schwierigen Aufgabe. Der Druck war einfach zu groß. Die ganze Zeit im Scheinwerferlicht zu stehen, war mehr als ein alternder Körper ertragen konnte und damit ist wieder ein „Idol“ zu früh gegangen, aber war es zu früh für sie? Wir werden es nie erfahren.
Und mit Michael Jackson, war es da anders? Wir hörten viel über seine finanziellen Probleme und wir alle kennen die Skandale, die sein Leben erschüttert haben. Wir haben über den Missbrauch gehört, über die Hände seines Vaters, unter denen er in seiner Kindheit gelitten hat. Dieser Mann hatte keine Kindheit. Es wurde von ihm erwarten zu performen und das Wort „unvollkommen“ sollte nie ein Teil seines Lebens sein; privat wie öffentlich. Das würde für mich die Hölle bedeuten. Ich würde nicht mehr wissen, wer ich bin, vor allem wenn ich nie wusste, was es heißt ein Kind zu sein, zu lachen, zu spielen, über einen Spielplatz zu toben. Er konnte all diese Dinge nicht tun, weil er Texte zu schreiben hatte, Songs zu produzieren, Choreografien einzustudieren für eine ihn anbetende Öffentlichkeit, die Leistung erwartete und die Leistung hatte perfekt zu sein, wie ihm sein Vater in seinen jungen Jahren sagte und er wusste, dass es immer von ihm erwartet werden würde. Doch mit einem alternden Körper, Skandale die ihn auf jedem seiner Schritte eingeholt haben, keine Möglichkeit dem zu entkommen, was denkt Ihr, was würde passieren? Oh, wir denken, er war von einer liebevollen Familie und von vielen Busenfreunden umgeben, aber Michael Jackson war mit seinem Arzt alleine, als er starb. Die Michael Jacksons, Princes und Whitney Houstons dieser Welt sind einsamer als wir alle erahnen können. Diese Art von Leben verheißt eine nicht allzu lange Lebensdauer. Weder der Körper, noch der Geist kann das alles aushalten. Alle diese Stars haben das gemeinsam, ein kurzes Leben.
Prince starb allein. Und doch wurde er vergöttert. Ich habe gelesen, dass jeder von ihm eine Einladung zu seinen Partys erwartete, aber als der letzte Vorhang fiel, wer war bei ihm? Wo waren all die Menschen, die vorgegeben haben, immer bei ihm zu sein, die ihren Wagen an seinem Ruhm befestigt haben. Wen konnte er mit den Schmerzen eines alternden Körpers konfrontieren, die unzähligen schlaflosen Nächte in denen er sich an seinem Klavier verausgabt hat um noch weitere Erfolge zu erzielen, weil sie erwartet wurden? Er war Prince, er war nicht bloß ein Mensch. Er war ein Idol, ein Gott. Er ging nicht mit und unter uns, sondern über uns, genau dort, wo wir ihn hinstellten. Kein Sterblicher kann diese Art für immer ertragen. Es verlangt seinen Preis und wieder kam der Tod allzu vorzeitig, wieder ein gemeinsamer Nenner.
Die, die wir vergöttern, hören auf Mensch zu sein und werden zu Wundern. Sie werden zu Stars. Und wo befinden sich Sterne? Sie stehen am Himmel, außerhalb unserer Reichweite und da sind diese Menschen. Wir können sie nicht berühren, wir können sie nur aus der Ferne sehen und hören, wir können ihnen so gut es geht von einem Land ins andere folgen, wenn wir in den Medien erfahren, dass sie auf Tour gehen.
Habt Ihr schon einmal inne gehalten und Euch gefragt: „Könnte ich mit diesem Druck umgehen?“ Habt Ihr mal inne gehalten und Euch gefragt, wie es sein muss, vergöttert zu werden, auf einen Sockel gestellt zu werden und nicht mehr als Mensch wahrgenommen zu werden? Unsere Idole werden mit diesen, unseren Erwartungen, kein langes Leben haben, wir stellen sie hoch und höher und je größer die Distanz ist umso tiefer wird der Absturz. Und wenn sie fallen, sind wir nicht da um sie aufzufangen und somit sterben sie allein.
Denkt das nächste Mal darüber nach, wenn ihr wieder eine Person findet, die ihr verehrt, oder vergöttert, sie auf einen Sockel stellt, wegen einer schönen Stimme, oder eines anderen außergewöhnlichen Talentes. Es ist nur ein anderer Mensch, wie Du, kein Gott, kein Stern am Himmel außerhalb der Reichweite von uns Sterblichen. Bitte denkt daran, es sind auch ganz normale Menschen, die mit einem Geschenk gesegnet wurden und die sich dazu entschlossen haben, dieses mit uns zu teilen. Aber obwohl wir denken, dass wir es für sie getan haben, haben wir ihnen nur einen schlechten Dienst erwiesen, wir haben erst begriffen, was wir alles erwartet haben und was sie uns gegeben haben, als sie gestorben sind. Wir haben ihnen gefehlt, sie haben uns nicht gefehlt. Die Menschheit ist nicht dafür geboren, vergöttert und angebetet zu werden, wohl aber zu lieben und geliebt zu werden.
https://shelbycourtland.wordpr…n-and-the-burden-of-fame/
.gif ":daumen:"){kind=small}
die letzten Male hab ich mitgemacht 
jetzt natürlich auch 
ich hoffe, ich komme morgen dazu, zu übersetzen, wenn allerdings jemand schneller ist und Lust hat, nur zu 
Michael und Prince waren auf verschiedene Arten einzigartig und es waren zwei große Ikonen, ob jetzt der eine größer war, als der andere, ist glaube ich gar nicht feststellbar, weil beide die Musikbranche revolutioniert haben. Für die Prince-Fanbase ist Prince die größte Ikone unserer Zeit, für die Michael-Fanbase ist Michael die größte Ikone unserer Zeit, wer beide mochte für den ist jeder für sich eine Ikone unserer Zeit.
