Beiträge von MollyGrue

Zitat von Thalia

Was mir sehr zu schaffen macht, in dieser Doku möchte man Michael seiner Würde berauben,
:

möchte ... hat man.

Vereinigung drängt die Öffentlichkeit MSNBC Dokumentation zu verschmähen

Eine nationale Allianz von Familien, medizinischen Fachleuten, Gesetzesvollstreckern und Anwälte gegen Drogenmissbrauch haben die Öffentlichkeit gedrängt, am Freitag um 10 p. m. ET ihren Fernseher abzuschalten. Der Aufruf für diese Aktion kam als Reaktion auf MSNBC's Plan, eine (sogenannte - anm.) Dokumentation zu senden, in der der "Doktor" (Tüftelchen von mir - anm.), der der Tötung von Michael Jackson für schuldig befunden wurde, die Hauptrolle spielt.

Eine kalifornische Jury verurteilte Murray wegen fahrlässiger Tötung in dieser Woche aufgrund seines Anteils, den er 2009 am Tod des King of Pop hatte. Das Strafmaß soll am 29. November verkündet werden.

"Kriminelles Verschreiben von starken Medikamenten kann nicht gerechtfertigt oder sonst irgendwie wegerklärt werden," erklärte Michael Barnes, ein Anwalt aus Washington D. C. und Vorstandsmitgleid des gemeinnützlichen Zentrums für Gesetzeswahrnehmung und Missbrauchsprävention (CLAAD).

"Es ist eine Notwendigkeit, daran zu erinnern, dass Conrad Murray ein anderes menschliches Wesen mit krimineller Pflichtvergessenheit tötete," mahnte Mary Abbas, Präsidentin von MJJJustice Projects Inc., einer Organisation, die sich der Aufgabe gewidmet hat, die öffentlichche Wahrnehnung von Michael Jacksons Leben und Vermächtnis ins richtige Licht zu rücken.

Murray begang 17 ungeheuerliche Verletzungen des ärztlichen Standards der Fürsorge während der Stunden vor Jacksons Tod, sagte eine Experte im Zeugenstand gegenüber den Geschworenen aus. An erster Stelle der Abweichungen war das Verschreiben von Propofol, einem starken Narkosemittel, um die Wirkungen des Schlaf zu imitieren. Ein Gerichtsmediziner stellte eine Überdosis Propofol und andere gesetzlich erlaubte Betäubungsmittel, verschrieben von Murray, als Ursache für Jacksons Tod fest.

Während des Prozesses versuchte Murrays Verteidigung Jackson zu beschuldigen, seinen eigenen Tod verursacht zu haben.

"Als ein praktizierender Arzt, finde ich Murrays Verhalten abscheulich und beschämend," sagte Lauren Trainor, D. O. (wofür die Abkürzung steht weiß ich leider nicht - anm.), aus Huntington Beach, Kalifornien. "Weder meine Familie noch ich werden Murrays Dokumentation eine einzige Sekunde widmen."

CLAAD drängt die Öffentlichkeit ihre Fernseher abzuschalten, und ihre Lieblings-Michael-Jackson-Songs anzuschalten, und ihre Medizinschränke an diesem Freitagabend auszumisten.

Information und angemessene Entsorgung für Medikamente sind auf der Webseite http://1.usa.gov/2Ggrp
von Food and Drug Administration (Nahrung und Anwendung von Medikamenten) erhältlich.

Unbenutzte Medikamentationen aus dem Haus zu entfernen, kann helfen Tode durch Überdosis zu verhindern.

Das US-Zentrum für Krankheitskontrolle und Vorbeugung (CDC) berichtete letzte Woche, dass mehr als 40 Menschen jeden Tag an Überdosen sterben, an denen allein Schmerzmittel beteiligt sind.

CLAAD's Nationale Präventionsstrategie gegen Medikamentenmissbrauch detaillierte Empfehlungen haben das Ziel, "weiße-Kittel-Verbrechen" zu verhindern, einschließlich der gesetzwidrigen Verschreibung von Medikationen.

CLAAD's Nationale Präventionsstrategie gegen Medikamentenmissbrauch ist von 30 gemeinnützigen Organisationen anerkannt und kann online auf www.claad.org erreicht werden.

"Ich werde meinen TV ausschalten," schwor Abby Megginson aus Los Angles

Diese soziale Medienveröffentlich wurde verbreitet von prleap.com

Marina Hench, Program Director, CLAAD
Center for Lawful Access and Abuse Deterrence (CLAAD)
703-527-4550

Übersetzung von MollyGrue Mjjackson-forever/Daggi Forum bLack and wHite

I Pledge to Boycott any and all Media Outlets that offer Conrad Murray
money to tell his story of the Homicide of Michael Joseph Jackson!

http://www.ipetitions.com/peti…ttconradmurraymediadeals/

Zitat von Daniela Jackson

Ich hab mich die ganze Zeit um das Thema gedrückt, weil ich grad nicht mehr verkraften kann, hab jetzt auch hier noch nicht viel gelesen, aber wie siehts denn mit einem Statement des MJ Estates aus ?????

Es gibt einen Protestbrief der Nachlassverwaltung an den Sender. Hier wurde die Übersetzung bereits gepostet, ich muss allerdings leider sagen, sie ist ziemlich mangelhaft.

Hier der link zum Brief im PDF-Format
http://mjj-online.net/wp/wp-co…ate-Murray-Doc-Letter.pdf

Hier meine Übersetzung:

Übersetzung Daggi
Forum bLack and wHite

Nicht lange, nachdem Conrad Murray nach seiner Verurteilung wg. der Anklage auf Tötung in Handschellen abgeführt wurde, entdeckten wir, dass Ihr MSNBC-Netzwerk unverständlicherweise ihn am Freitag abend zur besten Sendezeit vorführt, als ob er es wert wäre, ein Prominenter zu sein.

Allein der Titel der "Dokumentation" "Michael Jackson und der Doktor: Eine fatale Freunschaft" ist verblüffend. Seit wann war Murray jemals Michael Jacksons Freund? Seit wann verhält sich ein Doktor - einen Freund allein lassen - in einer solch unverantwortlichen Art und Weise bezüglich Sorgfalt und Behandlung eines anderen menschlichen Wesens.

Die von MSNBC bisher veröffentlichten Ausschnitte deuten darauf hin, dass Murray, der sich weigerte seine Sicht der Geschichte unter Strafandrohung bei Meineid vor einem ordentlichen Gericht zu erzählen, offensichtlich keine Skrupel hat, das Ansehen seines "Freundes" zu beschmieren. Tatsächlich scheint MSNBC bereit zu sein, ihn sagen zu lassen, was er will, ohne Furcht vor einem Kreuzverhör haben zu müssen. Laut seiner einseitigen Spinnerei sagt Murray: "Er bat mich, ‘bitte bitte ... ich brauch etwas Milch, damit ich schlafen kann. Wenn ich heute nicht etwas Schlaf bekomme, kann ich nicht auftreten, kann nicht überhaupt nichts tun‘". Dies, MSNBC, gibt Murray eine Plattform die Schuld in einer Nach-Verurteilung auf Michael Jackson zu schieben, sogar obwohl eine Jury die Beweise prüfte und genau dies Argument zurückwies.

Wir haben Nachrichten gelesen, die angeben, dass Murray seit 2009 Kameras an seiner Seite hatte, die ihm folgten, als ob er seine eigene Reality-Fernseh-Show hätte. Wir haben ebenfalls October Films gesehen mit der Behauptung, dass Murray einen symbolischen Betrag von $1 für "einen exklusiven Blick auf die letzten zwei Jahre von Murrays Leben" erhielt, während die Frage offen bleibt, ob Zahlungen an seine Repräsentanten gemacht wurden. Als die Nachlassverwalter des Opfers von Murrays Verbrechen, würden wir gerne wissen, wieviel Geld insgesamt für diesen privilegierten "Zugang" gezahlt wurde? War es wirklich nur $1, oder war es mehr?

Es spielt keine Rolle für uns, ob es eine Produktionsfirma, Comcast, NBC Universal oder MSNBC war, die für diesen "Zugang" zu Murray zahlten, denn alle sind moralisch haftbar. Es ist ganz unwichtig, ob irgendwelche oder alle Interviews stattfanden, bevor die Jury ihn verurteilte. Dieses sind moralische Schlupflöcher mit dem Ziel, eine verwerfliche Sendung zu entschuldigen, die sich Michael Jacksons Tod zu Nutzen macht, die nicht nur ausgestrahlt werden wird, sondern welche stark beworben wird in The Today Show mit der Absicht, die Einschaltquoten eines sich abzappelnden Senders hochzutreiben.

Murrays Opfer, Michael Jackson, war ein liebender Vater, ein unglaubliches Talent und jemand, der sehr viel mehr der Welt gegeben hat. Murray ist ein verurteilter Verbrecher, bei dem ein Richter der Meinung war, ihn in Handschellen abzuführen und unverzüglich ins Gefängnis sperren zu müssen, nachdem die Jury ihr Urteil ablieferte. Er ist nicht jemand, dem NBC Universal eine Plattform auf einem Podest zur besten Sendezeit geben sollte. Wir fordern, dass Sie eine anständige Entscheidung fällen und diese Sendung aus dem Programm nehmen.

Hochachtungsvoll
John Branca
John McClain
Mit-Vollstrecker
der Nachlassverwaltung Michael Jackson

Jackson-Arzt im Interview Murray hält sich für "dumm", aber unschuldig

Michael Jacksons Leibarzt fühlt sich von dem Popstar in eine Falle gelockt. In einem Interview sagte Conrad Murray, Jackson habe ihn unter falschen Voraussetzungen angestellt. Murray mache sich keine Vorwürfe. Eine Dummheit habe er allerdings begangen.

SO SIEHT SIE AUS: "DIE UNSCHULD VOM LANDE"

Michael Jacksons Leibarzt Conrad Murray fühlte sich von dem Popstar aufs Glatteis geführt. Jackson habe ihm den Posten unter der falschen Angabe angeboten, er sei gesund und es gehe nur um einfache medizinische Behandlungen und Beratung, sagte Murray in einem Interview mit dem britischen Sender Channel 4, das am Donnerstagabend ausgestrahlt wurde. Nachdem er angefangen habe, für Jackson zu arbeiten, habe er sich verpflichtet gefühlt, bei ihm zu bleiben. Jackson habe ihn ständig an seiner Seite gewollt.

[...]

"Als ich dann einmal dabei war, war ich gefangen," sagte Murray. Jackson habe ihm aber sicherlich nicht bewusst Schaden zufügen wollen. Der Popstar habe ihm gesagt, er sei sein einziger wirklicher Freund. Murray betonte, er habe sich selber keine Vorwürfe zu machen. Seine Arbeit sei stets "einwandfrei" gewesen.

Propofol-Gabe nicht absichtlich verschwiegen

Allerdings räumt Murray ein, dass ihm nach dem Tod Jacksons Fehler unterlaufen seien. Er habe der Polizei nicht gesagt, dass er Jackson als Einschlafhilfe Propofol gegeben habe, da er dachte, dies sei "nicht wichtig". Außerdem sei er danach "nie gefragt" worden. Murray räumte auch ein, dass es ein Fehler gewesen sei, keine Aufzeichnungen aufbewahrt zu haben. Das sei aber "nicht ursächlich" für den Tod Jacksons.

In der Zeitspanne von einer Stunde und 40 Minuten, die zwischen dem Spritzen des Schlafmittels und dem Notruf vergingen, überprüfte Murray nach eigenen Angaben die Lebenszeichen des Musikers, bevor er für Telefongespräche ins Nachbarzimmer ging. Er gab zu, dass es "dumm" war, zwischendurch nicht noch einmal nach Jackson zu sehen.

stern.de

Anmerkung: Oh mein Gott, dass das erlaubt ist! Ich fass es nicht!!!!! Ich halte das nicht mehr aus. Am liebsten möchte mich ins nächste Flugzug setzen, eine Besuchserlaubnis im Gefängnis erlangen, nur um ihm eine zu kleben und ins Gesicht zu spucken!
Außerdem: In diesem Artikel fehlt fast alles Wesentliche.

Conrad Murray’s Guilty Finding a Joke, Says Quincy Jones
Two days after Dr Conrad Murray, the personal physician of Michael Jackson, was found guilty of involuntary manslaughter, the star’s record producer and mentor has spoken out against the result.
“It’s a joke,” said Quincy Jones, 78, Jackson’s producer on the hit albums Off The Wall, Thriller and Bad, which together have sold more than 160 million copies.

Speaking in Dubai, Jones said if Murray had not been treating Jackson there would have been another medical practitioner doing exactly the same.

“People of Michael’s stature get whatever they want, it just goes with the territory,” said the producer, who has earned a record 79 Grammy nominations over five decades. “There were 40 other doctors lined up to do the same thing, whatever it is.

“I don’t know Why a guy would kill someone who’s giving him $150,000 a month.”

mjjunderground.com/2011/11/10

Mein comment: Er scheint zu wissen, wovon er spricht, so sieht er jedenfalls aus. Der Mann reitet nur noch auf dem ehemaligen Ruhm und dazu benutzt er wie viele andere den Namen Michael Jackson. Seine Interviews zu dem Thema sind das Vorderletzte.

+++

Guilty finding on Jackson's doctor a joke, says Quincy
Alexander Ritman

DUBAI // Two days after Dr Conrad Murray, the personal physician of Michael Jackson, was found guilty of involuntary manslaughter, the star's record producer and mentor has spoken out against the result.

"It's a joke," said Quincy Jones, 78, Jackson's producer on the hit albums Off The Wall, Thriller and Bad, which together have sold more than 160 million copies.

Speaking in Dubai, Jones said if Murray had not been treating Jackson there would have been another medical practitioner doing exactly the same.

"People of Michael's stature get whatever they want, it just goes with the territory," said the producer, who has earned a record 79 Grammy nominations over five decades. "There were 40 other doctors lined up to do the same thing, whatever it is.

"I don't know Why a guy would kill someone who's giving him US$150,000 [Dh551,000] a month."

Jones is in Dubai for tonight's launch of Tomorrow-Bokra, the charity single he has co-produced with the Moroccan-born musician RedOne and in partnership with the Emirati entrepreneur Badr Jafar.

thenational.ae

Meine Anmerkung: Sich in Dubai zu tummeln scheint ja seit MJ dort war ziemlich en vogue zu sein. Wie man diesem Artikel entnehmen kann, ist er unterwegs, um seine Charity-Single zu promoten (charity ist gut, promotion ist besser), da kommt man auf jeden Fall in die Presse, wenn man etwas sagt, was "die

Zitat

Es nicht zu verstehen ist keine Schande, muss auch niemand.
Vor Deinem Beitrag waren hier verschiedene Meinungen und Ansichten - die Einen sagten sie schauen es, die Anderen sagten, auf keinen Fall. Na und?
Es ist einfach und wirklich hilfreich, jedem seine Meinung zu lassen. Zu sagen was man tut, ok. - gleichzeitig alle die das Gegenteil tun wollen blöd von der Seite anmachen - da liegt der Fehler.

Shibirure . Aus einem Beitrag, den man gelöscht hat zu zitieren, ist auch sehr fair und gar nicht blöd. Man hat den Vorteil.
Ich bin auch weiterhin der Meinung, wenn es eine gegenteilige ist, ist sie natürlich BLÖD, diese "Doku" als Fan von Michael anzugucken ist unverständlich. Und glaubt mir, dass verstehen nicht nur nicht andere Fans, sondern auch eine Menge von Nicht-Fans. Es ist jetzt auch mein letzter Beitrag zu dem Thema, da für die, an die es gerichtet ist, sowieso verschwendete Zeit. Jetzt kannst du ja wieder löschen.

Ich empfinde zwar Genugtuung, aber keine Freude. Warten wir's ab, wie das Strafmaß ausfällt. Und ans Geldverdienen ist gleich von vornherein gedacht worden. Nämlich schon vor zwei Jahren, als Murray und die Verteidiger mit dem Sender bereits den Film anfingen zu drehen.

So wird es weiter gehen. As I told before. Er wird in Geld schwimmen. Sein Leben in der Karibik mit seinem Harem und den daraus entsprungenen Nachkommen genießen. Der Mann blieb vollkommen ungerührt, als das Urteil verkündet wurde. Entweder steht er komplett unter Morpium, oder was auch immer, das andere Wort mag ich gar nicht mehr aussprechen, oder er ist ein vollkommen empfindungsloser Mensch, dann ist er schwer krank. Es gab ja schon Menschen, die ihn einen Soziopathen nannten.

Die Übersetzung des vorangegangen Artikels habe ich in dem thread "dreht Murray eine Doku" eingestellt.

Bei facebook und mjj community gibt's schon eine Gegenaktion

FOR IMMEDIATE RELEASE – Monday, November 7, 2011; 11:15 p.m.

It appears that the exploitation of Michael Jackson for ratings and profits shamelessly continues. It is absolutely abhorrent & self-serving that, a once well-regarded company, like NBC Universal would agree to reward a criminal for killing a human being.

In the immediate aftermath of the Conrad Murray verdict, The Hollywood Reporter today provided details of Murray’s documentary, “Michael Jackson and the Doctor—A Fatal Friendship.”

This documentary is already in the can and scheduled to air this week, starting Tuesday morning with a preview on NBC’s Today Show.

The Michael Jackson fan community and supporters MUST mobilize to obstruct this atrocity—just as we did the Discovery Channel autopsy documentary. We succeeded then and we can succeed now.

However, this time we don’t have as much time because the documentary is scheduled to air in full this coming Friday, November 11 on MSNBC and will repeat Sunday, November 13 on that same cable network.

We urge Michael’s fans to utilize every mode of communication possible—call, write, fax, tweet—to express their outrage and disapproval of Murray and his handlers profiting from the death of Michael Jackson. With so little time, our approaches to obstruct this documentary are limited.

1. All fans who are willing to take the time and make the effort should write letters and mail/fax them to:

NBC Entertainment and Universal Media Studios
100 Universal City Plaza
Universal City, CA 91608
Phone: 818-777-1000
Fax: 818-866-1430

Marc Graboff
President, West Coast Business Operations,
Television Entertainment, NBC Universal
Twitter: http://twitter.com/#!/mgraboff

Rebecca Marks
Executive Vice President, Publicity

Charles Engel
Executive Vice President, Programming

Curt King
Senior Vice President,
Publicity, Marketing, and Corporate Communications

*******

MSNBC Cable, L.L.C.
30 Rockefeller Plaza
New York, NY 10112
Phone: 212-664-4444
Fax: 212-664-4085

MSNBC Public Relations
212-664-3720
NO Murray documentary
NO paying Michael Jackson's killer

Phil Griffin
President, MSNBC
Email: [EMAIL=phil.[email][email='griffin@nbcuni.com'][/email][/email]]phil.griffin@nbcuni.com[/EMAIL]

Sharon Otterman
Vice President and Chief Marketing Officer
Email: [EMAIL=sharon.[email][email='otterman@nbcuni.com'][/email][/email]]sharon.otterman@nbcuni.com[/EMAIL]

Jeremy Gaines
Vice President Media Relations
Email: [EMAIL=jeremy.[email][email='gaines@nbcuni.com'][/email][/email]]jeremy.gaines@nbcuni.com[/EMAIL]
Twitter: http://twitter.com/#!/jeremymgaines

Bill Wolff
Vice President, Primetime Programming
Email: [EMAIL=bill.[email][email='wolff@nbcuni.com'][/email][/email]]bill.wolff@nbcuni.com[/EMAIL]

Mike Rubin
Vice President, Long Form Programming
Email: [EMAIL=mike.[email][email='rubin@nbcuni.com'][/email][/email]]mike.rubin@nbcuni.com[/EMAIL]

Deb Finan
Vice President, Production and Programming
Email: [EMAIL=deb.[email][email='finan@nbcuni.com'][/email][/email]]deb.finan@nbcuni.com[/EMAIL]

NBC News Today: today@nbc.com
NBC Weekend Today: WT@nbc.com

2. Commit to not watch the program and persuade everyone around you to do same.

We don’t have time to contact the sponsors of this program. Besides, that would necessitate actually watching the program, which we do not want to do.

This is just a start, but we’ve got to start today, Tuesday, November 8.

All fans should feel absolutely free to complain, yell and scream—figuratively and literally—to the perpetrators of this perversion. Here are just some of the words that describe this documentary and the motives of its makers:

• travesty
• obscene
• despicable
• grotesque
• aberrant
• corrupt
• indecent
• contemptible
• detestable
• vile
• outrageous
• shameless
• cruel
• vindictive
• malicious
• mockery
• self-serving
• abominable

Please, members of Michael Jackson fan community, let’s pull together to obstruct this documentary, to keep these producers and distributors from profiting from the death of Michael Jackson.

We can do this! We can snatch profit from the pockets of a killer and his handlers.

Call…Write…Tweet…Fax...Share…Spread…Don’t stop!

Additional information:

Channel 9 (Australia)

Channel Nine Australia :
Channel 9 Sydney+61 2 9906 9999
Channel 9 Melbourne+61 3 9420 3111
Channel 9 Brisbane+61 7 3214 9999
Channel 9 Adelaide+61 8 8267 0111
Channel 9 Perth+61 8 9449 9999

General email : customer.service@ninemsn.com.au (this is the only email address listed on their website)

Twitter: @channel9

or by writing to:
NSW Viewers: PO Box 27 Willoughby, NSW 2068
Vic Viewers: PO Box 100 Richmond, Vic 3121
QLD Viewers: PO Box 72 Brisbane, QLD 4001
(no time for postal letters, it airs here too soon! In just two days)

Channel 4 UK

C4 leave a comment >>> http://www.channel4.com/4viewers/contact-us

Twitter: @channel4news or @C4insider

mjj community

Er dreht sie nicht nur, nein, sie ist sogar schon FERTIG!

Und jetzt geht's gleich ans Geldverdienen. Wie ich schon sagte, das ist der Anfang.

MSNBC to Air Documentary About Conrad Murray Trial Four Days After Guilty Verdict

MSNBC im Begriff, Dokumentation (was man heutzutage alles als Dokumentation bezeichnen kann - anm.) über Conrad-Murray-Prozess vier Tage nach Schuldspruch auszustrahlen.

6:45 PM PST 11/7/2011 by Kimberly Nordyke

"Michael Jackson and the Doctor" will chronicle the doctor's involuntary manslaughter case from his point of view and reveal personal details of his relationship with the singer.

Not long after Dr. Conrad Murray was found guilty of involuntary manslaughter in relation to the death of Michael Jackson came word that a documentary about the trial is already completed.

"Michael Jackson und der Doktor" wird den Fall des "Doktors" (von mir in Tüftelchen gesetzt - anm.) chronologisch aufzeigen, von SEINER SICHT DER DINGE und private Einzelheiten seiner Beziehung zu dem Sänger enthüllen.

Nicht lange, nachdem Murray der fahrlässigen Tötung schuldig befunden wurde, kam die Information, dass eine Dokumentation über das Verfahren bereits KOMPLETT FERTIGGESTELLT ist. (nicht lange ist gut - anm.)

MSNBC said Monday that Michael Jackson and the Doctor will have its U.S. premiere at 10 p.m. ET Friday. The program chronicles the trial from the points of view of Murray and his defense team, giving "an exclusive look into the past two years of Murray’s life."

MSNBC sagte am Montag, dass Michael Jackson und der Doktor seine US-Premiere um 10 p. m. ET am Freitag haben wird (nebenbei, es haben schon FANS erklärt, sich dieses Machwerk ansehen zu wollen - anm.). Das Programm zeigt in chronologischer Abfolge das Verfahren aus der Sicht von Murray und seines Verteidigungsteams, und gibt einen "exklusiven Einblick in die letzten zwei Jahre von Murrays Leben".

Murray will reveal personal details of his relationship with Jackson, his role within the singer's family life, the intense pressures that Jackson felt leading up to his tour and what happened the day Jackson died.

Murray wird private Einzelheiten seiner Beziehung zu Jackson enthüllen, seine Rolle innerhalb des Familienlebens des Sängers, den intensiven Druck, den Jackson empfand, der zu seiner Tour führte und was an dem Tag, als Jackson starb, passierte. (Vor Gericht das Maul nicht aufgemacht! Ich schäume! - anm.)

The doc, directed by Tom Roberts, is from October Films, which spent two years with Murray and his defense team. It also will take viewers behind the closed-door meetings with Murray's attorneys.

Der Doc, Regie führt Tom Roberts, ist ein Film von October Films, die ZWEI JAHRE mit Murray und seinem Verteidigungsteam verbrachten. Es wird die Zuschauer ebenalls hinter die geschlossen Türen der Zusammenkünft mit Murrays Anwälten führen.

On Tuesday, NBC's Today will air a preview of the doc, which will repeat on MSNBC at 9 p.m. ET Sunday.

Am Dienstag, NBC's Today, wird eine Vorschau auf "Der Doc" ausstrahlen, die am Sonntag 9 p. m. ET auf MSNBC wiederholt wird. (versteh ich jetzt nicht ganz, wird also doch nicht am Freitag, wie oben angekündigt, die ganze Sendung gezeigt, wenn es am Sonntag erst die Vorschau gibt - na mir kann's egal sein. Die Fans, die ja alles gucken, werden es bestimmt wissen - anm.)

hollywoodreporter

Übersetzung MollyGrue/Daggi
Forum bLack and wHite

Wenn es hier auch um die MSG-Konzerte geht, so kann ich als Zeit- und Augenzeugin ja auch mal ein Wörtchen mitreden, ohne diesen Film von Gest gesehen zu haben. Denn über die beiden Konzerten habe ich Zeugnis abgelegt, und hier kann man es nachlesen

forabetterworld - i was there msg

Stört euch bitte nicht an den vielen popups, aber es gibt keine Seiten mehr for nothing. Einfach Wegklicken, dann geht's.

Noch ein kleines poem zum eben erwähnten Thema, komplett O/T:

meine geliebten pop ups, wie hab ich euch vermisst
gern möcht ich, dass ihr euch verpisst

doch es wird mir gar nicht nützen
vor den pop ups uns zu schützen
ob ruf Piss' dich oder scheißen
muss ich in den Apfel beißen
den sauren, mit dem Namen Geld
sonst die pop ups nichts aufhält!!!!

PS: Wer sagt das, dass Mike zu spät gekommen wäre. Ich habe davon nichts bemerkt, oder es einfach vergessen?
Aber während der 1. Show kam es zu vielen Pannen, mit den Michael aber nicht im entferntesten etwas zu tun hatte.

Zitat von Bridge

Aber es geht doch hauptsächlich darum, dass Murray mit dieser Doku einen Haufen Geld verdienen würde, er damit alle seine Schulden bezahlen könnte und es ihm wieder richtig gut geht. Dann denkt er womöglich noch: Wow, das hat sich ja wirklich richtig gelohnt, Michael um die Ecke zu bringen.
Deswegen darf man sich diese Doku, falls sie denn tatsächlich gedreht wird, nicht ansehen - auf gar keinen Fall!!!
Außerdem würde er sowieso nur Lügengeschichten erzählen. Da wird nichts Wahres bei rumkommen, sonst würde er sich ja selbst belasten. Und so doof wird er sicherlich nicht sein. Wahre Erkenntnisse kann man bei dieser Doku nicht erwarten.

Ja, um was soll es sonst gehen. Ich werde doch nicht dem, der Michaels Tod zu verantworten hat, noch mein mühsam verdientes Geld in den Rachen schmeißen. Der wird noch im Geld schwimmen, und MJ-Fans haben die Absicht, ihm dazu zu verhelfen?
Wie wahr, und muss doch EIGENTLICH nicht erwähnt werden, dass DER uns die WAHRHEIT erzählt. Der kann sich reinwaschen und Michael ist FÜR IMMER ZUM SCHWEIGEN VERDAMMT!!!!
Und wieso sollte ich mit Murray-Fans diskutieren wollen, und mir aus diesem Grunde seine "Doku" oder seine noch kommenden Memoiren kaufen?

Und das alles im Kampf für Gerechtigkeit für Michael!??? Ich tick anscheinend irgendwie nicht richtig, um das verstehen zu können. Ich glaub solche Argumentation nennt man wohl "rationalisieren".

Wieso so viele Fans Mitleid mit dem Kerl, der Michael auf dem Gewissen hat, haben ist mir ein unlösbares Rätsel.
Jedenfalls RECHNE ich damit und habe es von Anfang an getan, dass er diese einmalige TOLLE Story, wie er Michael ganz unabsichtlich und so nebenbei um sein Leben brachte, wie er, wie Walgren ganz zu Recht BETONTE, seine Kinder vaterlos machte, VERMARKTEN wird, dass es nur kracht. Sicher werden sie auch noch einen Film drehen, ich meine Spielfilm. Und in allen talkshows der Welt wird er ein gern gesehener Gast sein. Intimer als ein Arzt kann dem verschlossenen Jackson ja niemals niemand gekommen sein. Das wird ein Fest für den Geldbeutel! Nur jetzt darf das noch nicht an die große Glocke gehängt werden, eine Schelm (die Geschworenen), wer sich Böses dabei denkt.
Nun dann, auf Weiteres, viel Spaß beim Gucken. Auch im Tode noch sehr unterhaltsam der Jackson.

Zitat

maja5809faithkeeper: ... dass Murray durch sein Handeln zum Tod von Michael aktiv beigetragen hat, und es MUSS ihm einfach bewußt sein.

Der Staatsanwalt Walgren hat es klar und deutlich gesagt:

Zitat

He also reminded the jury that Dr Murray had failed to tell the paramedics and emergency room doctors how he had been giving Jackson the powerful sedative propofol as a treatment for insomnia.
"That is consciousness of guilt," Mr Walgren told the court. "That is Conrad Murray knowing full well what caused Michael Jackson‘s death."

Er erinnert ebenfalls die Geschworenen daran, dass Murray es versäumte, den Sanitätern und den Ärzten in der Notaufnahme zu sagen, wie er Jackson das starke Betäubungsmittel Propofol als Behandlung von Schlaflosigkeit gegeben hat.
"Das ist das BEWUSSTSEIN der Schuld," erklärte Mr. Walgren dem Gericht. "Das ist Conrad Murray, der sehr genau wusste, was Michael Jacksons Tod verursachte." (DAS ist indirekt eine Anklage, die mehr ist als NUR fahrlässige Tötung! anm.)

3 November 2011 Last updated at 23:24 GMT

Michael Jackson doctor Conrad Murray case goes to jury

Der Fall gegen Michael Jacksons "Arzt" geht an die Geschworenen

Prosecutors ended their case by saying Dr Conrad Murray's care of Jackson had been "bizarre", while the defence said the singer had caused his own death.

The case against the physician charged with the death of the pop star Michael Jackson has gone to the jury, following closing statements.

Prosecutors concluded their case by saying Dr Conrad Murray's care of Jackson had been "bizarre" and left the pop star's children fatherless.

Die Staatsanwälte beendeten ihre Sache, indem sie sagten, dass Murrays Fürsorge für Jackson "bizarr" gewesen sei, während die Verteidigung sagt, der Sänger verursachte seinen Tod selber.
Die Sache gegen den "Arzt", der wegen des Todes von Popstar Michael Jackson angeklagt ist, ist an die Geschworenen gegangen, nach den Schlussplädoyers.
Die Staatsanwälte schlossen ihren Fall ab, indem sie sagen, die Sorgfalt von Murray gegenüber Jackson, sei "bizarr" gewesen, und ließ die Kinder des Popstars vaterlos zurück.

The defence countered that the singer had caused his own death in June 2009 with an overdose of a sedative.

The seven-man, five-woman jury will begin deliberations on Friday morning.

If convicted, Dr Murray could face up to four years in prison and lose his licence to practise medicine.

Die Verteidigung konterte, dass der Sänger seinen eigenen Tod im Juni 2009 mit einer Oberdosis von Beruhigungsmitteln verursacht hätte.
Die Jury, bestehend aus sieben Männern und fünf Frauen, wird ihre Beratungen am Freitag morgen beginnen.
Bei einer Verurteilung könnte Murray vier Jahre Gefängnis bevorstehen (wieso könnte? - anm.) und er seine Lizenz zum Praktizieren verlieren.

During Thursday's closing statements after the nearly six-week trial, the prosecution projected images of Jackson's grief-stricken children on a giant screen.

Während der Abschlussplädoyers am Donnerstag nach einem Verfahren von nahezu sechs Wochen, projizierte die Staatsanwaltschaft Bilder von Jacksons schmerzerfüllten Kindern auf eine riesige Leinwand.

The pop star's mother and siblings watched from the court gallery as Deputy District Attorney David Walgren told the jury: "For Michael Jackson's children this case goes on forever because they do not have a father.

"They do not have a father because of the actions of Conrad Murray."
Die Mutter des Popstars und Geschwister beobachteten von der Empore des Gerichtssaals wie Bezirksstaatsanwalt David Walgren der Jury erzählte: "Für Michael Jacksons Kinder geht dieser Fall für immer weiter, da sie keinen Vater mehr haben."

He cited Dr Murray's delay in calling 911 and phone records that indicated the physician had been on the phone during Jackson's final hours, when he should have been attending to his patient.

"What was so pressing that he just couldn't care for Michael Jackson?" Mr Walgren asked the court.

Er zitierte Murrays Verspätung beim Anruf des Notrufs 911 und Telefonaufnahmen, die darauf hindeuteten, dass der "Arzt" in Jacksons letzten Stunden im Telefon gewesen ist, wenn er seinem Patienten hätte beistehen sollen.
"Was war so dringend, dass er für Michael Jacksons einfach nicht sorgen konnte?" fragte Mr. Walgren das Gericht.

He also reminded the jury that Dr Murray had failed to tell the paramedics and emergency room doctors how he had been giving Jackson the powerful sedative propofol as a treatment for insomnia.

"That is consciousness of guilt," Mr Walgren told the court. "That is Conrad Murray knowing full well what caused Michael Jackson's death."

Er erinnert ebenfalls die Geschworenen daran, dass Murray es versäumte, den Sanitätern und den Ärzten in der Notaufnahme zu sagen, wie er Jackson das starke Betäubungsmittel Propofol als Behandlung von Schlaflosigkeit gegeben hat.
"Das ist das BEWUSSTSEIN der Schuld," erklärte Mr. Walgren dem Gericht. "Das ist Conrad Murray, der sehr genau wusste, was Michael Jacksons Tod verursachte." (DAS ist indirekt eine Anklage, die mehr ist als NUR fahrlässige Tötung! anm.)

But the accused's legal team said in its closing statement that Jackson's death was not Dr Murray's fault.

They said Jackson had caused his own death by injecting a dose of propofol while his doctor was out of the room.

"If it was anybody else, would this doctor be here today?" defence attorney Ed Chernoff asked the jury.

Aber das angeklagte juristische Team sagte in seinem abschließenden Plädoyer, dass Jacksons Tod nicht Murrays Fehler war.
Sie sagten, Jackson hätte seinen eigenen Tod verursacht, indem er sich eine Dosis Propofol injizierte, während sein Arzt nicht im Raum war. (hier ist die Lüge von wg. zwei Minuten auf dem Klo unübersehbar. Selbst wenn, das sollte ein benebelter Patient, der obendrein noch an ein Katheder angeschlossen war, in zwei Minuten geschafft haben. Das ist alles so absurd. Wenn es nicht so traurig wäre, wie absurdes Theater - anm.)

Mr Chernoff said prosecutors had failed to prove that Dr Murray had committed a crime by giving Jackson doses of propofol as a sleep aid in the singer's bedroom.

"They want you to convict Dr Murray for the actions of Michael Jackson," Mr Chernoff said.

Dr Murray, who denies involuntary manslaughter, chose not to testify in his own defence.

Mr. Chernoff sagte, die Staatsanwälte hätten es verfehlt, zu beweisen, dass Murray ein Verbrechen begangen hat, indem er Jackson Dosen von Propofol als eine Schlafhilfe im Schlafzimmer des Sängers gegeben hat.
"Sie möchten Murray verurteilen für die Taten des Michael Jackson," sagte Chernoff. *eine in die Fresse hauen*

BBC.UK

Übersetzung Daggi mit der Bitte um Kredit
Forum bLack and wHite

Hinweis meinerseits: Die Tüftelchen beim Wort "Arzt" sind von mir persönlich gesetzt

Zitat von Bridge

Ist das nicht total ungewöhnlich? Der Richter scheint wohl auf Michaels Seite zu stehen! Mann, ist das super!!!!!!!!!!!!!!!

da könnte man doch glatt auf die Idee kommen, das sei was faul!
Mal im Ernst, einen Richter, der parteiisch ist, sollte man so schnell wie möglich nach Hause schicken.

ach, DAS wussten wir ja noch gar nicht. Wurde Zeit, dass die Welt, das auch noch über Michael Jackson erfährt. PLEASE LEAVE HIM ALONE!!!!!!!!!!!!!!!

Für Michael Jackson ist nicht einmal das Grab ein privater Ort

http://www.mjjackson-forever.c…ad&threadID=4199&pageNo=6

Zitat

Parents Joe and Katherine Jackson attended court Tuesday, along with their youngest son, Randy Jackson.

http://www.news4jax.com/Testim…6682/-/bfwq2/-/index.html

was mich wundert, dass nicht ein Großteil der Mitglieder der Familie dort waren. Man hätte mit einem Abschluss rechnen können. Oder wussten sie es schon, dass es auf einen anderen Tag vertagt wird. Die Präsenz erscheint mir etwas mager zu sein.

oh heilige Scheiße.

Judge Pastor: You've seen and heard all the evidence in this case. We're going to excise you until this coming Thursday @ 9am.

Court session is over for today. We'll have closing statements on thursday at 9am.

Info aus dem MJJC.

Es geht erst am Donnerstag mit den Schlussplädoyers von beiden Seiten weiter. Dann kommt HOFFENTLICH noch die Jury-Entscheidung. Ich halt's nicht mehr aus, hatte gehofft, die kommen heute noch zu Potte.

2. Teil

The prosecution has done an excellent job of presenting witnesses testifying that Murray made many shocking deviations from all known standards of care: most glaringly, his having taken his sweet time calling 911; his inept attempts at CPR; and his chatting with his sexy girlfriend (arguably, the most ridiculous witness ever to testify at a criminal trial) while his patient lay dying.

Die Anklage hat einen exzellenten Job geleistet, indem sie Zeugen präsentierte, die aussagen, dass Murray schockierende Abweichungen von allseits bekannten Standards der Sorgfaltspflicht begangen hat: besonders skandalös, sich seine Extra-Zeit genommen zu haben, um 911 zu rufen; seine mangelhaften Versuche der Wiederbelebung; und sein Plausch mit seiner sexy Freundin [(am Telefon) unbestritten die lächerlichstes Zeugin, die jemals in einem Strafprozess ausgesagt hat] während sein Patient im Sterben lag.

Whether Murray is let go or thrown in jail (he faces a maximum of four years in prison and the removal of his licence), what will this trial have done to Jackson’s reputation?

Ob Murray frei gelassen oder ins Gefängnis geworfen wird (...), was hat dieser Prozess mit Jacksons Ansehen gemacht?

Recently, Jackson was revealed to be the highest-earning dead star of the year, though his posthumous income has dropped significantly from the fiscal year immediately following his death.

Kürzlich wurde bekannt gemacht, dass Jackson der höchstverdienende tote Star des Jahres ist, obwohl sein posthum erworbenes Einkommen sichtlich gegenüber dem Jahr, das gleich nach seinem Tode folgte, gesunken ist.

Jackson’s hard-core fans are following the trial proceedings, and excoriating “Dr. Death”; the trial is written about every day and has generated bizarre sideshows, like the flurry of lust online after Dr. Alon Steinberg – a handsome, charming heart surgeon – testified for the prosecution. (One of many smitten women wrote on a fan site of “Dr. Dreamy, “woo hoo! MJ is smiling down on Dr. Cutey.”)

Jacksons zum harten Kern gehörenden Fans verfolgen den Fortgang des Prozesses, und verdammen "Dr. Tod"; über den Prozess wird jeden Tag berichtet und hat bizarre Nebenschauplätze geschaffen, wie den Schauer der Lust, nachdem Dr. Alon Steinberg -- ein ansehnlicher, charmanter Herzchirurg -- für die Staatsanwaltschaft ausgesagt hat (eine der vielen verfallenen Frauen schrieb auf einer Fan-Seite von "Dr. Träumerisch", "ho ho! MJ lächelt herunter zu Dr. Niedlich".)

But in the main, this trial as a cultural event is dead in the water.

Aber in der Hauptsache ist dieser Prozess als ein kulturelles Ereignis tot und erledigt.

There are no Dancing (Michael) Pastors (like the Dancing Itos of the O.J. Simpson trial); no Saturday Night Live routines and, most tellingly, there has been surprisingly little tabloid coverage.

Es gibt keine Tanzenden (Michael) Pastoren (wie die Tanzenden Itos beim O. J. Simpson-Prozess); keine Saturday Night Live Programme, viel bedeutender, es hat überraschenderweise wenig Schmierblatt-Berichterstattung gegeben.

In life, commentators from the South Park writers to Chris Rock, and particularly Vanity Fair, whose highly unsympathetic Maureen Orth followed Jackson’s story obsessively, as well as the tabloids, dissected each of the star’s movements, hungering after any image or interview, however spurious, confirming Jackson’s deviance. They mocked and vilified him.

Zu seinen Lebzeiten haben Kommentatoren von den South-Park-Schreibern bis Chris Rock, und im besonderen Vanity Fair, deren höchst unsympathische Maureen Orth jede Jackson-Geschichte besessen verfolgte, ebenso wie die Schmierblätter jede Bewegung des Stars auseinandergenommen haben, jedem Bild oder Interview hinterherhungernd, jedoch unseriös, immer Jacksons Sonderheiten (Abweichungen) bestätigend. Sie spotteten und schmähten ihn.

Through his music, Jackson kept a strange and brilliant record of his life horribly similar to the film Ed Wood’s Bela Lugosi, implicating himself as a junkie, an animal “hunted” and “despised.”

Durch seine Musik wahrte Jackson eine fremdartige und geistreiche Aufnahme seiner Lebensgeschichte, schrecklich ähnlich dem Film Ed Woods Bela Lugosi, bezieht sich auf sich selbst als ein Junkie, ein "gehetztes" Tier und "verachtet".

In 1996, in They Don’t Care About Us, the still-defiant Jackson sang, ‘I’m tired of being the victim of hate.”

Im Jahr 1995 in They don't care about us, sang der immer-trotzige Jackson "Ich bin es müde, ein Opfer des Hasses zu sein".

A year later, in Morphine, he spoke, in the second person, about his “shame,” self-loathing and being a “drug baby.” Neil Strauss, writing for The New York Times, compared him, with admiration and compassion, to the Elephant Man “screaming that he is a human being.”

Ein Jahr später, in Morphine, sprach er, in der zweiten Person, über seine "Scham", Selbstverachung ein "drug baby" zu sein. Neil Strauss, der für die New York Times schreibt, verglich ihn, mit Bewunderung und Anteilnahme, mit dem Elefantenmann der "laut schreit, dass er ein menschliches Wesen ist".

The Murray trial, with its focus on science, has made a medical specimen of Jackson, a wan, repellent object that is somehow smaller than the sum of its battered parts.

Der Murray-Prozess, mit seinem Fokus auf die Wissenschaft, hat aus Jackson eine medizinisches Musterexemplar gemacht, ein fahles, abstoßendes Objekt, das irgendwie kleiner ist als die Summe seiner angeschlagenen Teile.

Missing from this trial is a Chris Crocker (remember his tearful Internet plea to “leave Britney alone”?), someone audacious enough to scream that it’s time to end these proceedings and, once and for all, to leave Michael Jackson alone.

Mir fehlt an diesem Prozess ein Chris Crocker (erinnert ihr euch an seine tränenreiche Internet-Klage "Britney allein zu lassen"?), irgendjemand, verwegen genug zu schreien, dass es an der Zeit ist, diese Prozeduren zu beenden und, ein für alle Mal, Michael Jackson in Ruhe zu lassen.

theglobeand mail.com

Übersetzung Daggi
Forum bLack and wHite

1. Teil

Lynn Crosbie: Pop Rocks
For Michael Jackson, the grave’s still not a private place

Für Michael Jackson ist nicht einmal das Grab ein privater Ort

From Tuesday's Globe and Mail
Published Tuesday, Nov. 01, 2011 6:00AM

Michael Jackson’s voice, torpid beyond recognition; his urine, his blood and heart; his tattooed pink lips and hairline; the vestiges of the weave attached to his short, grey hair; the galaxy of scars on his attenuated body; the drugs in his body, on his bedside table, in his closet – these are some of the images that have emerged from the involuntary manslaughter trial of his personal physician, Conrad Murray. The trial is expected to draw to a close in this, its sixth, week, barring further interruptions and scheduling conflicts.

Michael Jacksons Stimme, benommen bis zur Unkenntlichkeit; sein Urin, sein Blut und Herz; seine tätowierte rosafarbenen Lippen und Haaransatz; die Spuren des Netzes verwoben in seinem kurzen, grauen Haar; die Galaxie der Narben auf seinem geschwächten Körper; die Medikamente in seinem Körper, auf seinem Nachttisch, in seiner Toilette -- dieses sind einige der Bilder die während des Prozesses wg. fahrlässiger Tötung gegen seinen "Arzt" Murray aufgetaucht sind. Im Prozess, wird erwartet, zeichnet sich in seiner sechsten Woche das Ende ab, ausgenommen weiterer Unterbrechungen und Terminkonflikte.

For more than two years, Jackson’s body has rested in an austere, unmarked tomb in a private section of the Forest Hill cemetery – a mysterious site, designed to ensure some measure of dignity for the much-maligned artist.

Mehr als zwei Jahre hat Jacksons Körper in einer kargen, unbezeichneten Gruft in einer privaten Sektion des Forest-Hill-Friedhofes geruht -- eine mysteriöse Seite, geplant ein gewisses Maß von Würde dem vielen Angriffen ausgesetztem Künstler zu gewährleisten.

But this trial (available as a phone app and through live stream video), with its cavalier and interminable reference to Jackson’s body (when the autopsy shot was shown, Jackson’s horrified family fanned out of the courtroom), has, once again, reduced him to a series of repulsive signals; to an unspoken argument about his degeneracy.

Aber dieser Prozess (erhältlich als ein Fon-Anhang und durch Live-Stream-Video), mit seiner ungenierten und grenzenlosen Übernahme von Jacksons Körper (als die Autopsie-Aufnahme gezeigt wurde verließ Jacksons entsetzte Familie fluchtartig den Gerichtssaal), hat ihn, wieder einmal, reduziert zu einer Reihe von abstoßenden Signalen; zu einem unausgesprochenen Beleg über seine Entartung.

Much of this case (moving into Day 21) has involved agitated harangues regarding the timeline of events after Jackson’s jubilant conclusion of his rehearsal on June 25, 2009, (for the This is it comeback concerts) and return home to the care of Murray, his personal physician.

What transpired from roughly 1 a.m. until noon that day is at issue, and more specifically, Murray’s statement about those events to the Los Angeles Police Department on June 27, 2009.

Murray told the police that, after administering a series of lightweight sedatives throughout the morning, after listening to Jackson, a torrid insomniac, beg for his “milk” (the infamous Propofol), he administered a small dose at 10:40 a.m. and went to the washroom. Two minutes later, he returned, and Jackson wasn’t breathing.

[...]

... Zwei Minuten später kam er zurück und Jackson atmete nicht mehr.

It was after noon that a call to 911 was finally made: Jackson was dead.

Es war nach Mittag, dass endlich ein Anruf bei 911 getätigt wurde: Jackson war tot.

The room had been swept, and Murray’s phone would reveal he talked to several people for 33 minutes during the time he claims he was rushing back to Jackson’s bedside.

Der Raum ist ausgekehrt worden, und Murrays Telefon würde enthüllen, dass er mit mehreren Personen 33 Minuten während der Zeit, von der er behauptete, an Jacksons Bettseite zurückgekehrt zu sein, telefoniert hatte.

Fortsetzung nächstes post.