Professors' views on Jackson death create rift
Ansichten von Professoren über Jacksons Tod schaffen Zerwürfnis
Posted: Oct 31, 2011 8:59 AM Updated: Oct 31, 2011 8:59 AM
By ANTHONY McCARTNEY
AP Entertainment Writer
LOS ANGELES (AP) - A prosecutor will get his chance to grill a defense expert who told jurors last week that he believes Michael Jackson gave himself a fatal dose of a powerful anesthetic.
Ein Staatsanwalt wird seine Chance bekommen einen Zeugen der Verteidigung zu grillen, der den Geschworenen letzte Woche erzählte, dass er GLAUBT, Michael Jackson gab sich selber die verhängnisvolle Dosis eines starken Narkosemittels.
Dr. Paul White is likely to face tough questions from a prosecutor who was granted extra time to prepare for Monday's trial session.
Dr. Paul White wird sich wahrscheinlich scharfer Befragung durch einen Staatsanwalt gegenübersehen, der sich eine Extra-Zeit genommen hat, sich für die Sitzung am Montag vorzubereiten.
White is testifying for Dr. Conrad Murray, who has pleaded not guilty to involuntary manslaughter.
The retired anesthesiologist and research told jurors that he concluded that Jackson must have given himself a fatal dose of the anesthetic propofol, which Murray was giving him as a sleep aid. White says it is the only explanation that fits all the evidence in the case, although another prominent expert has called White's theory "crazy."
Der Narkoseexperte im Ruhestand und Forscher erzählte den Geschworenen, er schlussfolgerte, dass Jackson sich die verhängnisvolle Dosis des Narkosemittels Propofol selber gegeben hat, die ihm Murray als Schlafhilfe gegeben hat. White sagte, dass ist die einzige Erklärung, die zu all den anderen Beweisen im Fall passe, obwohl ein anderer prominenter Experte Whites Theorie für "verrückt" erklärt hat.
Übersetzung: MollyGrue