Diese niedliche Geschichte ist mir gerade über den Weg gelaufen. Ich weiß nicht ob sie stimmt aber ich kann es mir vorstellen. Angeblich von Joe Esposito.
During a concert in 1975 - Elvis was told that a blind girl was in the audience who absolutely loved him. Elvis told his entourage to bring the little lady on stage, immediately.
The little lady got on stage. Elvis knelt before her.
Here is the conversation that followed:
Elvis: "I heard you enjoy my records..."
Little lady: "Yes, sir. I sure do. I listen to them every night before bed.
Elvis: "Really?
Little lady: "Yes, sir."
Elvis: "I've had a lot of accolades and awards - and a lot of great things said about me, little one, but none of that matters, because what i mean to you is the greatest feeling i have ever had in my life."
Little lady: "Really?"
Elvis: "Yes, little one."
Little lady: "Can i feel your face, because my mom says your really handsome."
Elvis: "Sure you can, but that would be a waste of time, because you have the most beautiful face i have ever seen. If you want to know what handsome or beautiful is, just feel your own face, little one."
Little lady: "You mean that, Mr Elvis?"
Elvis: "None only do i mean that, but i am hoping you'd give me your autograph, so i can cherish the moment i met the most beautiful girl that ever lived."
After that exchange, the little lady cried with happiness and joy. She left the stage - but didn't leave the heart of Elvis.
After the concert ended, Elvis told Joe Esposito, "No matter what her family needs, i am here. In fact, give them this check."
That check was for $50,000 - and a ticket to every concert Elvis would ever have in the future including cost of travel - and hotels.
Ich versuche mal zu übersetzen:
Während eines Konzerts im Jahr 1975 wurde Elvis gesagt, dass ein blindes Mädchen im Publikum ist, das ihn absolut liebt.
Elvis sagte seinen Leuten sie sollen die kleine Dame sofort auf die Bühne bringen.
Die kleine Dame kam auf die Bühne. Elvis kniete vor ihr nieder.
Hier ist die Konversation, die folgte:
Elvis: "Ich habe gehört du genießt meine Aufnahmen"
Kleine Dame: "Ja, Herr, das tue ich wirklich. Ich höre ihnen jede Nacht vor dem Schlafengehen zu.
Elvis: "Wirklich?
Kleine Dame: "Ja, Sir."
Elvis: "Ich habe viele Auszeichnungen und Trophäen erhalten - und viele tolle Dinge wurden über mich gesagt, Kleine, aber nichts davon zählt, denn was ich für dich bedeute, ist das größte Gefühl, das ich je in meinem Leben hatte.
Kleine Dame: "Wirklich?"
Elvis: "Ja, Kleine."
Kleine Dame: "Kann ich dein Gesicht fühlen, weil meine Mutter sagt, du bist wirklich gut aussehend."
Elvis: "Natürlich kannst du, aber das wäre eine Zeitverschwendung, denn du hast das schönste Gesicht, das ich je gesehen habe. Wenn du wissen willst, was gut aussehend oder schön ist, fühl einfach dein eigenes Gesicht Kleine."
Kleine Dame: "Du glaubst das Herr Elvis?"
Elvis: "Das meine nicht nur ich aber ich hoffe du gibst mir dein Autogramm damit ich mich an den Augenblick erinnere an dem ich das schönste Mädchen traf das je gelebt hat."
Nach diesem Gespräch schrie die kleine Dame vor Glück und Freude. Sie verließ die Bühne - aber nicht das Herz von Elvis.
Nach dem Konzert sagte Elvis zu Joe Esposito, "egal was ihre Familie braucht, ich bin da. In der Tat, gab er einen Scheck."
Dieser war über $ 50.000 - und ein Ticket für jedes Konzert von Elvis für die Zukunft, einschließlich der Kosten für Reisen - und Hotels.