Ihr Lieben,
Wir wir alle wissen, hat Michael die meisten seiner Texte selbst verfasst und zusätzlich noch einen ganzen Schatz an Gedichten, Essays, und Gedanken publiziert. Das ist sein Vermächtnis an uns. In diesen Texten liegt alles, was er uns je mitteilen wollte. Alles was wir je über seine Botschaft erfahren wollten, hat er niedergeschrieben.
Jeder einzelne Text, jedes Video, jedes Gedicht, jeder Song enthält die Botschaft von Michael Jackson an die Welt.
Daher haben Donna und ich uns überlegt, einen Thread zu eröffnen, der sich nur mit der Analyse und Interpretation von Michael's (Song-)texten und Videos befasst, auch oder vor allem im Hinblick auf die spirituelle Botschaft, die er uns darin mitteilt.
Es gibt den wunderbaren Thread über Michael's Worte und Gedanken und es gibt den Keep the Faith Thread, aber wir fanden, dass speziell seine Texte und Videos zu komplex sind und den Diskussionsfluss in diesen Threads nur unterbrechen würden, daher erstelle ich hiermit einen eigenen Thread.
Außerdem ist mir noch wichtig, dass hier auch die Übersetzungen der Texte eingestellt werden, damit auch die nicht englisch-sprechenden unter uns, die Möglichkeit haben, die Texte ohne den schwachsinnigen Google-Übersetzer zu verstehen.
Ich mach mal den Anfang mit einem Lied, dem man seine spirituelle Bedeutung nicht unbedingt ansieht... Ich hab darin aber ein paar ganz interessante Abschnitte entdeckt!
"I just can't stop loving you"
I Just Want To Lay Next To You
For Awhile
You Look So Beautiful Tonight
Your Eyes Are So Lovely
Your Mouth Is So Sweet
A Lot Of People
Misunderstand Me
That's Because They Don't
Know Me At All
I Just Want To Touch You
And Hold You
I need you
God I need you
I Love You So Much
[Michael]
Each Time The Wind Blows
I Hear Your Voice So
I Call Your Name . . .
Whispers At Morning
Our Love Is Dawning
Heaven's Glad You Came . . .
You Know How I Feel
This Thing Can't Go Wrong
I'm So Proud To Say
I Love You
Your Love's Got Me High
I Long To Get By
This Time Is Forever
Love Is The Answer
[Siedah]
I Hear Your Voice Now
You Are My Choice Now
The Love You Bring
Heaven's In My Heart
At Your Call
I Hear Harps,
And Angels Sing
You Know How I Feel
This Thing Can't Go Wrong
I Can't Live My Life
Without You
[Michael]
I Just Can't Hold On
[Siedah]
I Feel We Belong
[Michael]
My Life Ain't Worth Living
If I Can't Be With You
[Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And If I Stop . . .
Then Tell Me Just What
Will I Do
[Siedah]
'Cause I Just Can't Stop
Loving You
[Michael]
At Night When The
Stars Shine
I Pray In You I'll Find
A Love So True . . .
[Siedah]
When Morning Awakes Me
Will You Come And Take Me
I'll Wait For You
[Michael]
You Know How I Feel
I Won't Stop Until
I Hear Your Voice Saying
"I Do"
[Siedah]
"I Do"
This Thing Can't Go Wrong
[Michael]
This Feeling's So Strong
[Siedah]
Well, My Life Ain't
Worth Living
[Both]
If I Can't Be With You
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And If I Stop . . .
Then Tell Me, Just What
Will I Do
[Michael]
I just can't stop loving you
[Siedah]
We Can Change All The World
Tomorrow
[Michael]
We Can Sing Songs Of
Yesterday
[Siedah]
I Can Say, Hey . . .Farewell
To Sorrow
[Michael]
This Is My Life And I,
[Both]
Want To See You For Always
I just can't stop loving you
[Siedah]
No, Baby
[Michael]
Oh!
[Both]
I just can't stop loving you
[Siedah]
If I Can't Stop!
[Both]
And If I Stop . . .
[Siedah]
No
[Michael]
Oh! Oh! Oh . . .Oh . . .
[Siedah]
What Will I Do? Uh . . .Ooh . . .
(Then Tell Me, Just What
Will I Do)
[Both]
I just can't stop loving you
[Michael]
Hee! Hee! Hee! Know I Do
Girl!
[Both]
I just can't stop loving you
[Michael]
You Know I Do
And If I Stop . . .
[Both]
Then Tell Me, Just What
Will I Do
[Both]
I just can't stop loving you
In dem Text finden sich einige wichtige Schlagworte:
God I need you - Gott ich brauche dich.
We can change all the world tomorrow - Wir können morgen die ganze Welt verändern!
This time is forever - alle Zeit ist für immer = alle Zeit ist JETZT = Zeit ist eine Illusion.
Love is the answer - Liebe ist die Antwort. (!!!)
I hear your voice now, you are my choice now - Ich höre jetzt deine Simme, du bist jetzt meine Wahl.
Ich glaube, dass in dem Text mehrere Bedeutungsebenen existieren. Remember schrieb es im Handlesethread: Auch die Persönlichkeit von MJ ist so komplex, dass sie sich auf zwei oder mehrere Ebenen aufteilt - warum sollte das mit seinen Texten anders sein?
Hier fallen zuviele wichtige Schlagworte, um es nur als reines Liebeslied zu begreifen.
Klar ist I just can't stop loving you eine Liebesballade. Aber dazwischen liegen einige wichtige Botschaften verborgen:
-> vordergründig geht es um zwei Liebende, aber im übertragenen Sinne wird hier vielleicht ein Dialog mit Gott /ALL ONE geführt?
"God I need you. I love you so much" Kann bedeuten: Oh Gott, wie sehr ich dich brauche. Ich liebe dich so sehr, oder: Ich brauche dich, Gott! Ich liebe dich!
I hear your voice now, you are my choice now. Ich höre deine Stimme, ich wähle dich, (Gott?) .
Hier wird das Prinzip des freien Willens und der bewussten WAHL verdeutlicht. Wir haben immer die Wahl - Was wählt Michael? Im nächsten Satz gibt er die Antwort:
Heaven's in my heart, at your call I hear harps and angels sing - Der Himmel ist in meinem Herzen, bei deinem Ruf höre ich Harfen und Engel singen.
Hier wird es mega-deutlich:
"Heaven's in my heart"
"Heaven is here" ( aus Dancing the Dream)
Der Himmel ist in meinem Herz, der Himmel ist hier.
Mir fällt dazu sofort ein:
Wie im Himmel, so auf Erden (MT 6,5 - 15)
Ich und der Vater sind eins. (Joh. 10,30)
Denn siehe, das Königreich Gottes ist in euch (Lukas, 17,20)
Was meint Ihr?
Eine passable Übersetzung des Songtextes findet sich hier: http://www.songtexte.com/ueber…you-deutsch-13d6b1dd.html
So. Und jetzt dürft ihr weitermachen!
Alles Liebe,
Zoey