Jacksons gegen AEG- Newsticker (Twitter) aus dem Gericht (Keine Diskussion)

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Phillips: It's Michael, when he wanted something, he wanted something, if he wanted his own doctor, I was in no position to tell him no.
Phillips: Es ist Michael, wenn er etwas wollte, wollte er etwas , wenn er seinen eigenen Arzt wollte, war ich nicht in der Lage ihm zu sagen das es nicht geht.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
"Tour was sold, there was no question if tickets were going to go," Phillips said, "I just wanted to keep the most money in his pocket."
"Tour war ausverkauft, es war keine Frage, obTickets gehen würden", sagte Phillips, "ich wollte nur das meiste Geld in seiner Tasche halten wollen"

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 53s
Phillips said AEG Live was advancing money to pay Dr. Murray, but they would recoup it 100%. He said it was MJ's money.
Phillips sagte AEG Live-streckte das Geld vor um Dr. Murray zu bezahlen, aber sie würden es zu 100% wieder hereinzuholen. Er sagte, es sei MJs Geld.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 35s
"I thought I was going to be able to reason with him, but he insisted to have his own physician," Phillips said.
"Ich dachte, ich würde in der Lage sein, mit ihm zu argumentieren, aber er bestand darauf, seine eigenen Arzt zu haben", sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 56s
Phillips said he didn't think it was red flag because it was MJ.
Phillips sagte, er dachte nicht das eine rote Flagge war, weil es MJ ist.

"Because it was MJ's decision, MJ's money. I took my shot," Phillips said.
"Weil es MJs Entscheidung war, MJs Geld Ich nahm meinen Schuss", sagte Phillips.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
After this, Phillips never again discussed Dr. Murray going to London with MJ.
Danach hat Phillips nie wieder mit MJ darüber diskutiert ob Dr. Murray nach London geht
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 50s
Phillips never had any discussions about an independent contract agreement for Dr. Murray.
Phillips hatte nie irgendwelche Diskussionen über einen unabhängige Tarifvertrag für Dr. Murray.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
Phillips said Dr. Murray was going to be paid $150,000 a month plus expenses.
Phillips sagte Dr. Murray wollte $ 150.000 pro Monat plus Spesen haben
"I thought it was high, but not crazy," Phillips said.
"Ich dachte, es war hoch, aber nicht verrückt", sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
Phillips said he never hired Dr. Murray and no one ever told him the deal was finalized..
Phillips sagte, dass er nie Dr. Murray angeheuert hat und niemand sagte ihm, das der Deal abgeschlossen wurde ..

Putnam showed the video of the Sky News interview. Jackson's attorneys objected, they went to Judge's chamber to talk.
Putnam zeigte das Video vom Sky News- Interview. Jacksons Anwälte erhoben Einspruch, gingen zum Richter Chamber-Talk
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 46s
In the interview, Phillips explained that Dr. Murray was MJ's personal physician and MJ wanted him on tour.
In dem Interview erklärt Phillips, dass Dr. Murray MJ Leibarzt war und MJ ihn auf derTour wollteABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Putnam: Did you hire Dr. Murray?
Phillips: No
Putnam: Haben Sie Dr. Murray angeheuert?
Phillips: Nein

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Putnam talked about a meeting at Carolwood with MJ, Dr. Murray, Gongaware, DiLeo, Ortega in May
Putnam sprach von einem Treffen in Carolwood mit MJ, Dr. Murray, Gongaware, DiLeo, Ortega im Mai.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
"I was concerned about Michael's weight, personally. I believe Kenny wanted him to show up at rehearsals more often," Phillips recalled.
"Ich war persönl. besorgt darüber das Michael das Gewicht nicht im Griff hatte. Ich glaube, Kenny wollte öfter bei den Proben haben ," sagt Phillips

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Putnam: Was this an emergency meeting?
Phillips: No
Putnam: War dies eine Notfallsitzung?
Phillips: Nein

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Putnam asked if this was an intervention. Phillips said no, he used this term as idea for all to get together, but not related to drugs.
Putnam fragte, ob dies eine Intervention war. Phillips sagte, nein, er nutzte diesen Begriff als Idee für alle, um gemeinsam zusammenzukommen, aber nicht auf Medikamente bezogen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 25s
Dr. Murray was there because he was Michael's physician, Phillips said. The exec talked to Dr Murray about MJ losing weight, his only agenda
Dr. Murray war dort, weil er Michaels Arzt war, sagte Phillips. Der exec sprach mit Dr. Murray daüber das MJ Gewicht verlierft, sein einziger Agendapunkt

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 2m
"Michael said that he always had problem keeping his weight," Phillips recalled. "When he performed he lost 2-4 pounds, needed Dr. Murray"
"Michael sagte, dass er schon immer Probleme hatte sein Gewicht zu halten ," Phillips zurückgerufen. "Wenn er spielte er verlor 2-4 Pfund, er brauche Dr. Murray"

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
"He had a high metabolism, he burned calories very quickly," Phillips said.
Dr. Murray told Phillips MJ was working out with Lou Ferrigno.
"Er hatte einen hohen Stoffwechsel, er verbrannte Kalorien sehr schnell", sagte Phillips. Dr. Murray sagte Phillips MJ arbeitete mit Lou Ferrigno.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
The doctor didn't tell Phillips he was going to the house every night and that he was giving him Propofol.
Der Arzt sagte Phillips nicht, dass er ins Haus gehe und jeden Abend Propofol gebe.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Phillips said he never had conversation with Dr Murray about drug abuse of treatment of MJ.
"It was a very positive meeting," Phillips said

Phillips sagte, er hatte nie ein Gespräch mit Dr. Murray über eine Drogenmissbrauch- Behandlung von MJ.
"Es war ein sehr positives Treffen", sagte Phillips

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 45s
Phillips said he carry his business cards at all times and it's not abnormal for him to write his cell phone on the back of it.
Phillips sagte, er trage seine Visitenkarten zu jeder Zeit, und es ist nicht ungewöhnlich für ihn, sein Handy-Nummer auf die Rückseite zu schreiben
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 27s
Putnam: Do you think the fact Dr. Murray had your business card you hired him?
Phillips: No

Putnam: Glauben Sie, dass die Tatsache, dass Dr. MurrayIhre Visitenkarte hatte zeigt, das Sie ihn einstellten?
Phillips: Nein

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
On June 19, MJ went to rehearsal but was sent home sick. The only concern Phillips said he had was with MJ's weight.
Am 19. Juni ging MJ zur Probe wurde aber krank nach Hause geschickt. Die einzige Sorge die Phillips hatte, das MJ das Gewicht nicht im Griff hatte.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Phillips: There was a production meeting at Carolwood house, I noticed that Michael was sitting at the couch and starring at the dining room
Phillips: Es war ein Proddtukitonstreffen im Carolwood Haus, als ich bemerkte dass Michael auf der Couch saß und in den Speiseraum starrte.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 59s
"He wasn't engaged," Phillips said. "I asked Michael Amir Williams what was going on, and he said he had seen Dr. Klein."
"Er war nicht engagiert", sagte Phillips. "Ich fragte Michael Amir Williams, was los war, und er sagte, er habe Dr. Klein gesehen."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Phillips didn't think he was abusing prescription drugs at this point. Dr. Murray was not in this meeting.
Phillips glaube nicht, dass er verschreibungspflichtige Medikamente an dieser Stelle missbrauchte. Dr. Murray war nicht in dieser Sitzung.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 1m
Phillips recalled receiving a chain of emails on June 19, Trouble at the Front.
Phillips erinnerte sich an eine Kette von E-Mails am 19. Juni, Ärger an der Front.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 48s
The meeting Tim Leiweke requested didn't take place because if it was superseded by the June 20th meeting, Phillips explained.
Das Treffen was Tim Leiweke angefordert hat fand nicht statt, weil es durch das 20.Juni-Treffen abgelöst wurde, erklärte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 8s
Phillips talked about the chemical imbalance that happened with Britney Spears and that she was treated for that during one of her tours.
Phillips sprach über die chemischen Ungleichgewichte, was mit Britney Spears geschah und dassie behandelt wurde während einer ihrer Touren ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 56s
Phillips said he's not 100% sure what he meant when he wrote the problems with MJ could be chemical or physiological.
Phillips sagte, er ist nicht zu 100% sicher, was er meinte wenn er schrieb die Probleme mit MJ könnten chemische oder physiologische sein.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 15s
Court adjourned until tomorrow morning at 9:30 am PT. There will be only morning session tomorrow, since two jurors have personal business.
Morgen nur vormittags Gericht.
ABC7 Court News @ABC7Courts
AEG Lice CEO Randy Phillips resumes on the stand. He may not be done until Monday, the lawyers said
Phillips Morgen wieder im Zeugenstand. Er wird wahrscheinlich erst Montag fertig.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Hello from the courthouse in downtown LA. Day 27 of Jackson family vs AEG has concluded. There was only morning session today.
Tag 27 im Prozess. Es gibt nur eine Morgen-Session
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
AEG Live CEO Randy Phillips back on the stand. AEG attorney Marvin Putnam resumed questioning him.
Weiter R. Philips im Zeugenstand. Putnam setzt Befragung fort.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Jurors viewed a lengthy clip of Michael Jackson as he rehearsed "Billie Jean." some jurors could not help but smile. Phillips wiped his eyes
Juroren haben sich einen längeren Clip von Michael Jackson angesehen wie er "Billie Jean" einstudiert hat, einige Juroren lächelten, Phillips wischte sich die Augen

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Jackson performed his iconic gyrations. Phillips testified that video, shot weeks before Jackson died, showed no signs of health problems.
Jackson führte seine ikonischen Drehungen durch. Phillips sagte aus, dass das Video Wochen bevor Jackson verstarb gemacht wurde, er zeigte keine Anzeichen von gesundheitlichen Problemen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Putnam showed "Trouble of the Front" email chain that Randy Phillips forwarded to MJ's team at the time saying we have a real problem here.
Putnam zeigte die "Trouble an der Front" E-Mail-Kette, die Randy Phillips an MJs-Team weitergeleitet hat mit der Zeile " wir haben hier ein echtes Problem".

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips: I thought it was essential they got this information, I wanted to be completely transparent with his management team.
Phillips: Ich dachte, es war notwendig, das sie diese Informationen bekommen, ich wollte vollständig transparent sein mit seinem Management-Team.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"I wanted everybody to be in the loop of the information I was getting," Phillips said.
"Ich wollte, dass alle in der Schleife der Informationen sind, die ich erhielt", sagte Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"I didn't know what the problem was," Phillips said, adding MJ never told him he wasn't ready or didn't want to perform.
"Ich wusste nicht, was das Problem war," Phillips fügte hinzu, MJ habe ihm nie gesagt, er war nicht bereit oder möchte nicht performen

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said that he never said nor had any discussions about pulling the plug on the tour.
Phillips sagte, dass er noch nie eine Diskussionen hatte über das Ziehen des Steckers auf der Tour.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"Michael's only obligation was to show up and perform a class act show at opening night," Phillips explained.
"Michaels einzige Verpflichtung war sich zu zeigen, und eine erstklassige Show bei der Premiere zu machen,"erklärt p.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said he never mentioned a substance abuse could be the problem. John Branca, MJ's lawyer, inquired if it could be the issue.
Phillips sagte, dass er nie erwähnt habe ein Substanzmissbrauch könnte das Problem sein. John Branca, der MJ Anwalt fragte, ob es das Problem sein könnte.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said he does not remember ever seeing a contract where the artist is required to rehearse.
Phillips sagte, dass er sich nicht erinnern kann je einen Vertrag gesehen zu haben, wo der Künstler zu Proben verpflichtet ist.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"The only requirement an artist had is to deliver a class act show," Phillips explained.
"Die einzige Voraussetzung ist das ein Künstler eine Klasse Show liefert", erklärt Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Enrique Iglesias never showed up to rehearsals in the last tour Phillips did, the exec said.
Enrique Iglesias zeigte sich nie bei den Proben in der letzten Tour, die Phillips machte.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"I thought it was odd, but Enrique Iglesias showed up in Boston, did an amazing show, got great reviews."
"Ich dachte, es war seltsam, aber Enrique Iglesias zeigte sich in Boston und hat eine erstaunliche Show gemacht, bekam gute Kritiken."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said he expected MJ to rehearse because he hadn't been on stage over 12 years.
Phillips sagte, er erwarte das MJ probte, weil er nicht auf der Bühne über 12 Jahre war.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"As everything with MJ, this production was the biggest, the best, the greatest the world has ever seen," Phillips explained.
"Wie alles bei MJ, diese Produktion war die größte, die beste, die größte die, die Welt je gesehen hat", erklärte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips testified MJ told Kenny Ortega he did not need to rehearse because he had been dancing his songs all his life.
Phillips sagte MJ sagte zu Kenny Ortega er brauchte nichtzu proben, weil er seine Songs sein ganzes Leben getanzt habe.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Putnam: Did you ever tell MJ or his management team he was in breach of his contract? Phillips: No
Putnam: Haben Sie MJ oder seinem Management-Team gesagt er war unter Verstoß gegen seinen Vertrag? Phillips: Nein

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Putnam: Did you discuss MJ's medical treatment with Dr. Murray? Phillips: No
Putnam: Haben Sie mit MJ die medizinische Behandlung mit Dr. Murray diskutiert? Phillips: Nein

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said he never discussed substance abuse or use of Propofol with Dr. Murray.

Phillips sagte, dass er nie Drogenmissbrauch oder die Verwendung von Propofol mit Dr. Murray diskutierte

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips explained in the 25-minute conversation with Dr. Murray he recounted information he received from Kenny Ortega and John Hougdahl.
Phillips erklärte, in dem 25-minütigen Gespräch mit Dr. Murray gab er Informationen wieder, die er von Kenny Ortega und John Hougdahl erhalten habe.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"It was actually very confusing," Phillips said. "had emails from Kenny and Hougdahl and then Dr. Murray assuring me MJ was fine."
"Es war wirklich sehr verwirrend", sagte Phillips. "Er hatte E-Mails von Kenny und Hougdahl und dann Dr. Murray versicherte mir, MJ war in Ordnung."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said Dr. Murray told him MJ was fine, he wasn't sure what was wrong with him in the rehearsal the night before, maybe the flu.
Phillips sagte Dr. Murray sagte ihm, MJ geht es gut, er war sich nicht sicher, was mit ihm los war in der Generalprobe in letzten Nacht zuvor, vielleicht die Grippe.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Putnam: Did you know what was going on? Phillips: Not a clue, I was very confused
Putnam: Wussten Sie was los war? Phillips: Keine Ahnung, ich war sehr verwirrt

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
After that, Phillips said he sent an email to Ortega detailing his conversation with Dr. Murray.
Danach sagte Phillips, schickte er eine E-Mail an Ortega mit der Detaillierung seines Gespräch mit Dr. Murray.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"He (Dr. Murray) was just so calm on the phone, and sure of what he was saying, he was very believable," Phillips said.

"Er (Dr. Murray) war so ruhig auf dem Handy, und sicher, was er sagte, er war sehr glaubwürdig", sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
That's Why Phillips wrote in the email he was respecting Dr. Murray more and more.
Das ist, warum Phillips in der E-Mail schrieb, dass er Dr. Murray immer mehr respektiere.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips: I think it's important to give him love, support, not second guess, give diagnosis of what we think the problem is
Phillips: Ich denke, es ist wichtig, ihm Liebe, Unterstützung zu geben, nicht eine 2. Diagnose was wir denken, was das Problem ist,

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Putnam: At the time you wrote 'the doctor is extremely successful', did you believe this to be true? Phillips: Yes
Putnam: Zu der Zeit, schrieben Sie das 'der Arzt sehr erfolgreich ist ", haben Sie geglaubt, dass dies wahr ist? Phillips: Ja

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips: I was told he had asked $5 million to buy out clinics in 3 different states. To me, hearing that, meant he was a successful doctor
Phillips: Mir wurde gesagt er hatte 5.000.000 $ gefragt weil er 3 Kliniken in verschiedenen Staaten hat. Für mich hörte sich das nach einem erfolgreichen Arzt an.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"We check everyone out" reference in Phillips' email: Putnam: Did you mean u performed financial background check on Dr Murray? Phillips: No
"Wir überprüfen alle" Referenz in Phillips 'E-Mail: Putnam: Meinten Sie sie haben einen finanziellen Hintergrund Scheck bzgl. Dr. Murray gemacht? Phillips: Nein

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"That referred what in my mind is the process we go through when we do business with third party vendors," Phillips explained.
"Das bezeichnet das was in meinem Kopf ist, der Prozess, den wir durchlaufen, wenn wir Geschäfte mit Drittanbietern machen", erklärte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said at that point he had sufficient information to believe what he wrote was true.
Phillips sagte zu diesem Zeitpunkt hatte er genügend Informationen zu glauben, das was er schrieb wahr war.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said he wouldn't even think of checking a doctor's finance to determine whether he's fit to practice medicine.
Phillips sagte, er würde nicht daran denken eine Kontrolle der Finanzen von einem Arzt vorzunehmen, um zu bestimmen, ob er fit ist, um Medizin zu praktizieren.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips: Never occurred to me if a doctor was a good business man or not, a doctor could not perform his functions because he's in debt
Phillips: Nie kam mir in den Sinn zu überpürfen ob ein Arzt ein guter Business-Mann war oder nicht oder das ein Arzt nicht seine Funktion ausfüllen kann weil er Schulden hat
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said by knowing Dr. Murray was in debt, he could've said to MJ to pay less for the services since the doctor needed the job.
Phillips sagte wenn er gewusst hätte Dr. Murray war in Schulden, könnte er MJ gesagt haben, weniger für die Dienste zu zahlen, da der Arzt den Job. braucht

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Putnam: Were you in any position to tell MJ what he needed to prepare for the shows? Phillips: No
Putnam: Waren Sie in einer Position MJ zu sagen, was er für die Showvorzubereitung benötigte? Phillips: Nein

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said that if they stopped the show at that point, he is not sure MJ could ever resume his career.
Phillips sagte, dass, wenn sie die Show an diesem Punkt gestoppt hätten, er nicht sicher wäre, dass MJ jemals wieder seine Karriere fortsetzen hätte könnenABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips explained he wanted Ortega to be open minded about what was going on with MJ and the exec didn't want him to quit.
Phillips erklärte, er wolle Ortega mit offenem Geist um herauszufinden was los war mit MJ und er wollte nicht das Ortega kündigte.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"I think he's one of the most creative, artist-oriented director and I understand Why MJ loved him show much," Phillips said about Ortega.
"Ich denke, er ist einer der kreativsten, Künstler-orientierten Regisseur und ich verstehe, warum MJ seine Show so sehr liebte", sagte Phillips über Ortega.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips: Michael looked great, the doctor was reassuring, Kenny interacted with MJ, Kenny was was on board and Michael seemed to be fine.

Phillips: Michael sah toll aus, der Arzt war beruhigend, Kenny sprach mit MJ, Kenny an Bord war und Michael schien in Ordnung zu sein.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"All I thought at this point was that he (Dr. Murray) and a Michael had a fabulous relationship," Phillips said.
"Alles, was ich an diesem Punkt dachte, war, dass er (Dr. Murray) und eine Michael eine fabelhafte Beziehung hatten", sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said he thought the emails Ortega sent were a little judgmental, since they had not had the meeting to find out what was going on.
Phillips sagte, dass er dachte, dass die E-Mails, die Ortega gesendet wurden ein wenig wertend waren, da sie kein Treffen hatten um herauszufinden, was los war.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips explained he also had great relationship with MJ and Ortega thought if the exec was around they could resolve any issues that arose
Phillips erklärte, er hatte auch großartige Beziehung mit MJ und Ortega und Ortega dachte, wenn der Esxec da ist könnten alle Probleme, die entstanden sind behoben werden

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"Michael and Kenny agreed to resume rehearsals on June 23," Phillips said. Phillips said he watched the rehearsals on 23 and 24.
"Michael und Kenny vereinbart die Proben am 23. Juni und 24. Juni wieder aufzunehmen", sagte Phillips. Phillips sagte, er beobachtete die Proben am 23. und 24..
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"How do you describe the best entertainer in the world? I had goose bumps, it was fantastic!" Phillips described the rehearsals.
"Wie beschreiben Sie den besten Entertainer der Welt? Ich hatte Gänsehaut, er war fantastisch!" beschrieb Phillips die Proben.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said the three execs looked like three babies, with goose bumps. "It was phenomenal!"
Phillips sagte, die drei execs sahen aus wie drei Babys, mit Gänsehaut. "Es war phänomenal!"
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"I thought he did an incredible job," Phillips described, saying there was no reason to be concerned anymore with the Trouble at the front.
"Ich dachte er machte eine fabelhaften Job" beschrieb Phillips, sagte es gab keinen Grund weiterhin besorgt zu sein, keine Schwierigkeiten an der Front mehr.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips spoke with MJ on 24th, asked how he was. Putnam: Did he lose his ability to do 360s? Phillips: Considered he did multiple 360s, no
Phillips sprach mit MJ am 24., gefragt, wie er war. Putnam: Hat er seine Fähigkeit verloren 360Spins zu machen? Phillips: Nein, er machte mehrere 360er

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
He, Kenny and Travis had a communal hug, went back to dressing room to get ready to leave, Phillips said.
Er, Kenny und Travis machten eine Gemeinschafts- Umarmung hatte, gingen zurück zur Umkleidekabine, bereit zu gehen, sagte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"Frank DiLeo and I were standing outside the dressing room waiting for MJ," Phillips recalled.
"Frank DiLeo und ich waren außerhalb der Umkleidekabine warteten auf MJ ," Phillips zurückgerufen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"You've gotten me this far, I can take it from here. I got this," MJ told Phillips. "It felt like a million dollars," Phillips explained.
"Du hast mich so weit gebracht, jetzt kann ich es übernehmen. sagte MJ zu Phillips", . "Es fühlte sich an wie eine Million Dollar", erklärte Phillips.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"I was totally shocked," Phillips said about MJ's passing hours later. Phillips last spoke with MJ around midnight.
"Ich war total schockiert", sagte Phillips darüber das MJ wenige Stunden später starb. Phillips sprach zuletzt mit MJ um Mitternacht.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"Ortega was elated with rehearsal, it was his work and MJ's work coming alive on stage" Phillips testified. "He knew we were over the hump."
"Ortega war von der Generalprobe begeistert, es war seine Arbeit und MJs Arbeit lebendig werdend auf der Bühne" sagt Phillips. "Er wusste, dass wir über den Berg sind."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said he didn't see MJ in the hospital, only saw the gurney he was on behind the curtains in the emergency room.
Phillips sagte, er sah MJ nicht im Krankenhaus, er sah nur die Bahre hinter den Kulissen in der Notaufnahme.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"After MJ passed away, I think Dr. Tohme was standing next to me," Phillips recalled.
"Nach MJ verstarb, denke ich das Dr. Tohme neben mir war" sagt Phillips
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Putnam: Did you talk to Dr. Murray? Phillips: Yes, he was hysterical, he was crying, I tried to calm him down, but there was no conversation
Putnam: Haben Sie mit Dr. Murray geredet? Phillips: Ja, er war hysterisch, er weinte, ich versuchte ihn zu beruhigen, aber es gab kein Gespräch

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"I was in the hallway with Frank DiLeo and the head nurse came out," Phillips described.

"Ich war auf dem Flur mit Frank DiLeo und die Oberschwester kam heraus," sagt Phillips"
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"Nurse said ' I'm sorry to tell you Mr. Jackson's passed away,'" an emotional Phillips recalled.
Schwester sagte:" Es tut mir leid, Ihnen zu sagen Mr. Jackson ist gestorben, "" sagt ein emotionaler Phillips

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"Frank collapsed," Phillips said, holding back tears. "I had to grab him. We were devastated."
"Frank brach zusammen, hielt seine Tränen zurück." Ich nusste ihn halten. Wir waren verzweifelt."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"Being an artist means you have to reinvent yourself all the time," Phillips explained. "You can't give up on people, that's not our job."
"Als Künstler bedeutet es, dass Du Dich sich selbst neu erfindest die ganze Zeit", erklärt Phillips. "Man kann nicht aufgeben, das ist nicht unsere Aufgabe."

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said when they make a deal with an artist, they are not part of their inner circle, they don't control what they do after rehearsal
Phillips sagte, wenn sie einen Deal machen mit einem Künstler, sie sind nicht Teil ihrers inneren Kreis, sie kontrollieren nicht, was sie nach der Probe tun

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said he knew Dr. Arnold Klein was a famous dermatologist, he had gone to him many years ago.
Phillips sagte, er wisse Dr. Arnold Klein war ein berühmter Hautarzt, er ging zu ihm vor vielen Jahren
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips: I had a concern the way Michael seemed that day (when he came back from Dr. Klein), but never saw him like that again.
Phillips: Ich hatte eine Besorgnis an dem Tag wo er von Dr. Klein kam, aber ich sah ihn so nie wieder .

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"He had cosmetic work and had vitiligo," Phillips said. It seemed normal for MJ to go to a dermatologist prior to touring.
"Er hatte kosmetische Arbeiten und er hatte Vitiligo", sagte Phillips. Es schien normal für MJ zu einem Dermatologen vor der Tour zu gehen.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
"I didn't know what Propofol was at the time," Phillips explained.
"Ich wusste nicht, was Propofol zu der Zeit war", erklärt Phillips.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillips said he asked Dr. Murray whether he knew MJ was seeing Dr. Klein for some type of treatment. Dr. Murray responded he was aware.
Phillips sagte,er fragte Dr. Murray, ob er wusste, dass MJ Dr. Klein für irgendeine Art von Behandlung sah. Dr. Murray reagierte es sei ihm bekannt.
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
As to email Phillips wrote that Dr Klein was shooting MJ up, Phillips said MJ's manager asked for a million dollar advance to pay MJ's bills
Zum E-Mail das Phillips schrieb, dass Dr. Klein MJ mit etwas abschießt sagte Phillips das MJs Mangager für 1 Million Vorschuss frage um MJS Rechnungen zu begleichen
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
One of the bills, Phillips said, was from Dr. Klein for $48,000 for restyling, Botox and dozens of things that said IM, IM, IM.
Einer der Rechnungen war von Klein 48000 Dollar für Botox und tausende von Sachen die sagten IM,IM,IM,
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Phillip said he didn't know what IM meant, but MJ's manager said it was intramuscular, meaning injections.
Phillip sagte, er wisse nicht, was IM bedeutet aber MJ Manager (Kane) sagte, es seien intramuskuläre Injektionen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
All Phillips knew about Propofol was when he was administered it during a colonoscopy. He learned from media MJ died of Propofol overdose.

Alles was Phillips über Propofol wusste, war, als er eswährend einer Koloskopie verabreicht bekam. Er erfuhrvon Medien das MJ an Propofol -Überdosis starb

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts1h
Putnam: AEG Live make a fortune after MJ's death? Phillips: No No more questions from AEG attorney.
Putnam: Machte AEG Live-ein Vermögen nach dem Tod von MJ? Phillips: Nein Keine Fragen mehr von AEG Anwalt.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts57m
Panish asked Phillips if the exec used derogatory terms to refer to Mrs. Jackson, like the B word. He said no.
Panisch ob Phillips , in der Polo Lounge zwischen Randy Phillips und Dr. Tohme abwertende Bezeichungen benutzte bzgl. Mrs. Jackson

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts57m
Panish referred back to the meeting at the Polo Lounge between Randy Phillips and Dr. Tohme.
Panisch bezíeht sich auf die Sitzung in der Polo Lounge zwischen Randy Phillips und Dr. Tohme.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts57m
Phillips and Panish argued about the fact that Phillips said Panish was following him around with photographers.
Phillips und Panish stritten über die Tatsache, dass Phillips sagte Panish folgte ihm mit Fotografen
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts57m
Phillips said it was Panish who told him that, and Panish replied he never said it.

Phillips sagte, es sei Panish, der ihm dies sagte und Panish antwortete er hat es nie gesagt.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts57m
Panish: Did you point to me and accused me of following you at the Polo Lounge? Phillips: Yes, I speculated, yes, yes
Panish: Zeigen Sie auf mich und beschuldigten Sie mich Ihnen in der Polo Lounge Phillips: Ja, ich spekulierte, ja, jagefolgt zu sein?

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts56m
Panish: You will say anything, won't you? Phillips: That's outrageous!
Panisch: Sie würden alles sagen, nicht wahr? Phillips: Das ist unerhört!

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts56m
Panish asked if Phillips thought he was still following him. He responded he didn't know, he's not sure what Panish is capable of.
Panish gefragt, ob Phillips immer noch denkt er sei ihm gefolgt. Er antwortete er sei nicht sicher zu was Panish fähig ist
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts56m
Judge adjourned the session for the day. Trial resumes tomorrow at 9:00 am PT with Phillips back on the stand for more re-cross.
Morgen geht es weiter mit dem RE-Cross
ABC7 Court News ‏@ABC7Courts53m
AEG attorney responded to our inquire about Jackson's brothers working with AEG. It's a long statement with their explanation.
AEG Anwalt reagierte auf unsere Anfrage zum Thema Jacksons Brüder arbeiten mit AEG. Es ist eine lange Erklärung mit ihren Erklärungen.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts52m
Statement:
Für mindestens zum dritten Mal seit Michael Jacksons Tod und der Einreichung von Katherine Jacksons Klage gegen AEG Live, haben Michael Jacksons Brüder, die Jacksons sich entschieden, noch einmal mit AEG Live zusammenzuarbeiten. Eine Veranstaltung im vergangenen Jahr musste leider aufgrund geringer Ticketverkäufe abgesagt werden. Zuletzt kamen sie überein als Teil des BET Experience in LA teilzunehmen das noch in diesem Monat stattfindet. . In der Tat haben sie gerade in der vergangenen Woche angefordert, dass AEG Live-ihnen eine VIP-Suite während des BET Experiences bietet . AEG Live hat auch mit Janet Jackson zusammengearbeitet, 4 mal seit MJs Tod und der Einreichung der Klage ihrer Mutter.

ABC7 Court News ‏@ABC7Courts45m
Jackson's attorney said the artists have no choice, they are just using AEG's venue and are working with BET
Jacksons Anwalt sagte, die Künstler haben keine Wahl, sie sind nutzen nur die AEG- Orte und arbeiten mit BET

Phillips-Aussage wurde übrigens gestern abgeschlossen. Am Montag wollen die Jackson-Anwälte darlegen wie viel Zeit sie noch brauchen für die Darlegung ihres Falles. ABC ist nicht bekannt wer der nächste Zeuge sein wird.

ABC7 Court News @ABC7Courts

As promised, response from Jackson's attorney Kevin Boyle regarding MJ's brothers: Response from Kevin Boyle. Also long:
Wie versprochen eine Antwort von Jacksons Anwalt Boyle bzgl. MJs Brüder:

"Mrs Jackson fully supports her children performing wherever they wish to perform, even though many of the world's venues are owned by AEG. Mrs. Jackson is involved in lawsuit where evidence shows that AEG made a mistake in hiring, supervising an unfit doctor for her son. There is no reason the Jackson family needs to ban AEG venues because of AEG's prior mistake, and so the family has not done so. Despite that Jacksons have acted civilly toward AEG in this litigation, AEG has chosen to attack Mrs. Jackson for bringing this suit. AEG has threatened in open Court to bring out "ugly stuff" about Michael. It is unfortunate that AEG cannot act civilly toward Mrs. Jackson and Michael, as other corporations across the country who commit negligence act toward their victims. There is no reason for AEG to go after victims of AEG's mistake. The Jacksons are willing to continue to take high road, even if AEG isn't"

"Frau Jackson unterstützt ihre Kinder wo immer sie performen möchten auch wenn viele der weltweiten Veranstaltungsorte AEG gehören . Mrs. Jackson ist involviert in einem Gerichtsverfahren wo Beweise zeigen, dass AEG einen Fehler gemacht bei der Einstellung, Überwachung eines Arztes der ungeeignet war für ihren Sohn. Es gibt keinen Grund das die Jackson Familie AEG -Veranstaltungsorte wegen vorheriger Fehler von AEG meidet und so hat es die Familie nicht getan. Obwohl die Jacksons zivilrechtlich gegen AEG in diesem Rechtsstreit gehandelt haben, hat AEG entschieden, Mrs. Jackson anzugreifen weil sie diesen Fall bringt. AEG hat in öffentlicher Sitzung gedroht sie bringen "ugly stuff" über Michael. Es ist bedauerlich, dass AEG nicht zivil gegenüber Mrs. Jackson und Michael vorgeht wie andere Unternehmen im ganzen Land, die eine Tat der Fahrlässigkeit gegenüber ihren Opfern begehen. Es ist kein Grund das AEG gegen Opfer geht, wenn AEG Fehler gemacht hat. Die Jacksons sind bereit, weiterhin die hohe zu Straße nehmen, auch wenn AEG es nicht tut "

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 30m
We’re on a lunch break in Jackson vs. AEG Live case. No Jackson family members are in court today.
Keine Jackson-Familienmitglieder heute im Gericht. Derzeit Lunchpause.

Detailsnthony McCartney ‏@mccartneyAP 31m
Expert: AEG Live's involvement with Michael Jackson's doctor a conflict of interest. Story link: http://yhoo.it/10r5xDd

Die Jackson-Anwälte haben heute eine Experten geladen, früheren Chef von Capital Records David Berman,der die Anischt vertritt AEG haben einen Intressenkonflikt kreiert indem Sie Murray in Jacksons Namen einstellten. Es sei unangemessen und ungewöhnlich. AEG Live muss Berman noch befragen, aber sie haben bereits Einwand gegen die Expertise erhoben, das Bermann keinerlei Erfahrung als Promotor oder Tourchef aufweise.

Richterin erinnerte die Juroren heute daran, dass sie letztendlich entscheiden werden, ob AEG Murray anstellte oder nicht.

Expert: Promoter created conflict with Jackson doc
By ANTHONY McCARTNEY | Associated Press – 26 mins ago
Email
Share3Tweet
Print
RELATED CONTENT
View Photo
FILE - In this March 5, 2009 file …
LOS ANGELES (AP) — The promoter of Michael Jackson's ill-fated series of comeback shows created a conflict of interest with the singer's physician when it negotiated terms of his deal, an expert testifying for the superstar's mother told a jury on Monday.
David Berman told jurors hearing a negligent hiring lawsuit against concert promoter AEG Live LLC that the company should not have negotiated with Jackson's physician without notifying the singer's representatives of the discussion.
The former head of Capitol Records and high-level positions at several other record companies is being paid to testify for Katherine Jackson in her lawsuit against the concert company.
Asked whether it was appropriate for AEG Live to attempt to hire a doctor on Jackson's behalf, Berman responded, "I believe that it's highly inappropriate. It is highly unusual."
Berman retired from the music industry in 2001 to become an expert witness for music industry-related lawsuits. He said he had never heard of a situation in which a tour promoter hired a doctor on behalf of an artist.
Berman said he believed that music companies owe a higher obligation to artists than to music buyers or concert goers and, in this instance, AEG failed Jackson.
He was shown emails in which a tour accountant traded emails with Jackson's doctor, Conrad Murray, without including any of the singer's representatives.
Murray, who was convicted of involuntary manslaughter in 2011, was never paid his $150,000 per month fee for working with Jackson. The superstar died from an overdose of the anesthetic propofol before signing Murray's contract.
AEG denies it hired Murray. The company's executives and lawyers have said the company was merely advancing Jackson the money to pay Murray, and a valid contract never existed.
The company's lawyers have yet to question Berman but already have objected to his expertise. An AEG Live defense attorney has noted that Berman was never a tour producer or promoter — functions that AEG Live was serving as during preparations for Jackson's comeback shows.
Superior Court Judge Yvette Palazuelos reminded jurors on Monday that they will ultimately decide whether AEG Live hired Murray.

Berman merkt auch noch an, dass es keine Indikation gibt, dass der Vertragsentwurf für Murray zu MJs Repräsentanten gesendet wurde.Im Cross erfährt man das Bermann auf seine Entlassung bei der Record-company anfragte, da er mit neuen Executiven nicht klar kam. Es gibt eine unterzeichnete Erklärung von Dileo aus July 2009, die besagt, dass ihm die Verhandlungen mit Murray bekannt waren, dass Phillips gegen die Einstellung war, aber MJ ihn wollte. Berman erhielt von den Klägern 25000 Dollar für die Erstellung seiner Expertise, AEG musste ihm 5000 Dollar für die Depositon zahlen. Morgen kommt die Köchin Kai Chaise. Zudem werden Videodepositions von Dr. Finkelstein und evtl. Leweike in dieser Woche präsentiert. Panish gab bekannt das er seine Fallpräsentation in der Woche vom 8. Juli abschließen werde. Derweil werden sich wohl 1 Juror und 1 Ersatzjuror vom Prozess verabschieden, weil sie in andere Gebiete ziehen.

I'll be back in court tomorrow morning with resumption of testimony at 10 a.m.
Our story is here: http://yhoo.it/10r5xDd
View summary Reply Retweet Favorite More
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 13m
It also looks like there will be some video testimony this week from Dr. Stuart Finklestein and possibly former AEG CEO Tim Leiweke.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 14m
Plaintiff’s attorney Brian Panish said he expects his case will finish the week of July 8th. #longwaytogo
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 14m
The judge asked him for more info, but said she’ll likely excuse him from the trial. That would leave 5 alternates in the case.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 14m
This juror has been buying property in another city, and said the closing date is at the end of the month.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 14m
There were several developments after testimony concluded. One alternate juror is moving, and looks like he’ll be excused.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 15m
Berman finished testifying and court will resume tomorrow at 10 a.m.
The next witness will be chef Kai Chase.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 16m
... (cont) after Jackson’s death and in an attempt to recoup some costs of the “This Is It” production.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 16m
The expert was also asked whether he knew how the Dileo statement came about. Berman said he believed it was entered (cont)
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 16m
Berman said he didn’t have respect for the new executive. Berman said he asked to have the company either publicly support him, or fire him.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 17m
Berman was then asked about his firing from Capitol Records. He explained he was hired by one executive, but another exec took over.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 17m
Bloss asked Berman whether he was aware if there was a document authorizing 50 shows for “This Is It.” “Apparently not,” he said.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 17m
Strong concluded her questioning, and plaintiff’s attorney Bill Bloss took over again.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 17m
Strong asked Berman whether he’d ever looked into the finances of executives he hired. He said if it happened, HR did the checks.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 17m
Berman said the statement didn’t deal with the issue that Murray’s contract wasn’t sent to Jackson reps, according to emails shown in court.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 18m
Dileo’s statement indicated that AEG Live CEO Randy Phillips objected to hiring Murray, but Jackson wanted him.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 18m
Strong then displayed a statement signed by Frank Dileo in July 2009 that stated he was aware of negotiations with Murray.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 18m
Berman said he felt it was “extremely unusual” that Murray’s contracts would not have been sent to Jackson’s representatives.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 18m
She said Kenny Ortega would have been paid $1m for about five months of work on the tour. He said he didn’t recall details of Ortega’s deal
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 18m
Strong also challenged Berman on his contention that Murray would have been the highest-paid worker on the “This Is It” tour.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 18m
The lawyer asked Berman what would have happened to Murray if Michael Jackson canceled the tour. He said he didn’t know.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 19m
Strong noted that Berman hadn’t worked as a concert promoter or producer, nor had he worked on a tour before.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 19m
He estimated he spent about 60 hours preparing his opinion on the Jackson vs AEG Live case so far.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 19m
Berman has received $25,000 from the plaintiffs, and $5,000 from the defense. Defense had to pay him for his deposition, he said.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 19m
Strong then keyed in on Berman’s work as an expert witness. She broke down his payments for the case.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 19m
She quickly asked Berman about him being fired from Capitol Records. He said he demanded to be fired.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 20m
After about 10 minutes, plaintiff’s attorney Bill Bloss concluded his questioning. AEG defense attorney Sabrina Strong took over.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 20m
Berman’s point was that AEG wasn’t qualified to evaluate Dr. Murray’s care of Jackson. They could assess lighting, sound crew, but not a doc
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 20m
“Well, it’s a pretty glaring example of Why AEG inappropriateness,” Berman said. He said they had no experience supervising doctors
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 20m
Berman was asked about a section where Murray was required to ensure that his services would be “administered professionally”
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 20m
He started off by showing a copy of Conrad Murray’s “Independent Contractor Agreement.” Berman keyed in on a couple areas.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 20m
After the lunch break, plaintiff’s attorney Bill Bloss asked Berman a few questions before wrapping up his examination.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 20m
Berman said there would have been nothing inappropriate if Michael Jackson hired his own doctor, but AEG’s involvement made it inappropriate
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 21m
“He was in financial dire straits,” Berman said. “He did need this gig.” (This refers to Randy Phillips email calling Murray successful.)
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 22m
AEG Live’s ability to end Murray’s contract if the tour was canceled increased the conflict of interest, Berman said.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 22m
It is common that parties in the music industry reach oral agreements, then put the terms into writing, Berman told jurors.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 22m
Berman said there were no indications that Murray’s draft contract was sent to Michael Jackson’s representatives, which should have happened
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 23m
This is a continuation of the morning session testimony of expert witness David Berman, an attorney and a former record executive
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 23m
Testimony has concluded for the day in Jackson vs AEG Live. A few updates to come now.

Karen Faye soll Freitag ihre Aussage fortsetzen. Von Finkelstein wird diese Woche die Depositon von Video gezeigt. Anwälte stritten sich 45 Minuten darüber welche Teile gezeigt werden dürfen. Heute nur Kathrine im Gericht.
Die Aussage von Kai Chaise hat gestartet. Sie arbeitet auch heute noch für Kathrine und die Kinder. Bislang erzählte sie über das Leben der Kinder. Michael habe zum 11. Geburtstag von Paris eine Party mit privater Circusvorstellung im Haus orgranisiert, im Cirque du Soleil-Stil. Paris habe seit dem keine Geburtstagsparty mehr gehabt.

Anthony McCartney @mccartneyAP
It also sounds like Karen Faye will return to the stand on Friday for cross-examination by an AEG Live lawyer.
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP now
Finklestein was a doctor on Michael Jackson’s “Dangerous” tour. His deposition is expected to be played this week.
Expand Reply Retweet Favorite More
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 19s
Plaintiff’s attorneys are trying to just play the deposition video and not have Finkelstein testify live, but he may still come in.
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 1m
Testimony began about 45 minutes late because lawyers were arguing which portions of Dr. Stuart Finkelstein’s deposition can be used.
Expand Reply Retweet Favorite More
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 3m
We're on the lunch break in Jackson vs AEG Live case.
Katherine Jackson is in court today.
Chef Kai Chase is on the witness stand.
Expand
Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 4m
Chef describes home lives of Michael Jackson's children to jury: http://bit.ly/11m07Ia
(short update, longer one coming soon.)

Chef describes Jackson children's lives to jury
By ANTHONY McCARTNEY
AP Entertainment Writer
Published: Tuesday, Jun. 18, 2013 - 12:24 pm
LOS ANGELES -- A chef who worked for Michael Jackson has described to jurors the lives of the superstar's children, including what she says was Paris Jackson's last birthday party.

Kai Chase says the singer hired a private circus for his daughter's 11th birthday party in 2009 in the backyard of his rented mansion.

Chase says the performance was a Cirque du Soleil style performance with men on stilts and a woman performing in a giant balloon. The celebrity chef continues to work for the singer's children and his mother.

She says Paris Jackson, now 15 years old, has not had a birthday party since then.

Chase is testifying in Katherine Jackson's lawsuit against AEG Live LLC over her son's death.

AEG Live denies any wrongdoing.

Read more here: http://www.sacbee.com/2013/06/18/550...#storylink=cpy

Edit:
Artikel-update

http://bigstory.ap.org/content/anthony-mccartney

Es war Paris Wunsch seit dem keine Geburtstagsparties mehr zu haben. MJ erlaubte seinen Kindern keine Süßigkeiten zu essen und sorgte dafür, dass sie früh ins Bett gingen um bereit zu sein für den Unterricht beim Privatlehrer. Chase beschreibt Jackson als einen Prankster, der mit seinen Kindern die Mahlzeiten einnahm, Witze machte und Geschichten austauschte. Paris schrieb häufig Notizen für ihren Vater, so an die Tafel am Küchenboard. Eine Message die gezeigt wurde "I love Daddy" und "Smile is for free". Chase beschreibt das enge Bund das Jackson mit seinen Kindern hatte. Wenn er in den Raum kam liefen sie auf ihn zu und umarmten ihn.

ABC hat nun auch die Aussagetweets aktualisiert. Im oberen auch ein Link wo Prince Aussage zu sehen ist, Paris Aussage ist verkürzt eingestellt.
http://abclocal.go.com/kabc/video?id=9144445

Ein paar Sachen aus den letzten Tweets zusammengefasst
Chase sagte auch aus, dass sie MJ nie unter Einfluss von Medikamenten, Drogen oder Alkohol sah. Die Sauerstofftanks im Juni seien größer gewesen als im April. Murray kam jeden Tag mit 2 von ihnen herunter. Verhältnis von Murray mit MJ und seinen Kindern erschien freundlich. Sie hielt Murray für Michaels persönl. Arzt. Es erschien ihr nicht seltsam das er einen hatte, nur das er täglich da war. Im April war er 2 bis 3-mal Woche da. Im Juni kochte sie einmal Dinner für Murray, MJ und die Kinder, eine türk. Suppe.

Alle Tweets der Aussage hier eingestellt. Chase wird heute noch weiter aussagen.
https://twitter.com/ABC7Courts

Restliche Befragung von Kai Chase, Anfang Post 134 unten

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

The rest of Dr. Early's deposition will be played tomorrow. Court resumes at 10:30 a.m.

Öffnen
Morgen mehr von Paul Early.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Katherine Jackson's lawyers ended the day by playing portions of a deposition by an AEG-retained addiction expert, Dr. Paul Early.

Öffnen
Jackson Anwälte beendeten den Tag damit, dass sie teile der Aussagen von einem Suchtexperten, Dr. Paul Early, vorspielten.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

The chef said she never discussed missed paychecks with Jackson, and was never told by the singer not to go upstairs.

Öffnen
Chase sagt, sie sprach nie über unbezahlten Lohn mit Jackson, und er sagte ihr nie, sie dürfe nicht in den 1. Stock.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase said the “unspoken rule” that staff who questioned Why they weren’t being paid would get fired came from Michael Amir Williams.

Öffnen
Chase sagt, die unausgesprochene Regel, dass Personal, das fragt, warum sie nicht bezahlt werden, gefeuert würde, kam von Michael Amir Williams.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Plaintiff’s attorney Deborah Chang then resumed questioning Chase.

Öffnen
Deborah Chang, Anwalt der Kläger fragt weiter.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Stebbins Bina asked whether Chase was concerned that Mrs. Jackson would fire her over testimony in the case. Chase: “No. That’s absurd.”

Öffnen
Bina fragt, ob Chase bedenken habe, dass Katherine sie wegen ihrer Aussage im Fall feuern könnte. Chase: „Nein, das ist absurd.“



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

She said it wasn’t a gift because Katherine Jackson doesn’t celebrate birthdays. “She’s a Jehovah’s Witness,” Chase said.

Öffnen
Sie sagt, es war kein Geschenk, weil Katherine keine Geburtstage feiert. Sie ist eine ZH, sagt Chase.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase had tweeted that it was a “wonderful pre-birthday gift” and thanked Katherine Jackson.

Öffnen
Chase hatte getweetet: „Das war ein wunderbares Geburtstagsgeschenk“ und dankte Katherine dafür.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Stebbins Bina asked about tickets Katherine Jackson gave Chase to her for the Jackson “Immortal” show. Chase said it wasn’t a gift.

Öffnen
Bina fragt, ob Katherine Chase Karten für Immortal gegeben habe. Chase sagt, das sei kein Geschenk gewesen.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

The lawyer then asked about Chase’s current employment with Katherine Jackson. She said they haven’t discussed the AEG case.

Öffnen
Die Anwältin fragte über das momentane Arbeitsverhältnis mit Katherine. Sie sagt, sie haben nicht über den AEG Fall gesprochen.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Stebbins Bina asked about a 2010 party Paris apparently had at a roller rink. Chase said she was relying on what Paris told her.

Öffnen
Bina fragt über eine Party 2010 auf einer Rollschuhbahn. Chase sagt, sie habe sich auf das verlassen, was Paris ihr gesagt hatte.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase conceded that she hadn’t been present for Paris’ birthday since 2009, but Paris told her she didn’t like celebrations.

Öffnen
Chase sagt, sie sei nicht anwesend gewesen bei Paris Geburtstag nach 2009, aber Paris habe ihr erzählt, sie mag keine Feiern.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Stebbins Bina then challenged Chase on her contention that Paris Jackson hadn’t had any birthday parties since 2009.

Öffnen
Bina fragte Chase über ihre Bemerkung, dass Paris keine Geburtstags Parties mehr hatte, seit 2009.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

She said their bedtimes varied, and that they sometimes stayed up late on weekends.

Öffnen
Sie sagt, die Zeiten waren unterschiedlich, manchmal blieben sie am WE lange auf.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase said she couldn’t give a percentage of times she was there for bedtimes. Chase said she never saw children put to bed.

Öffnen
Chase sagt, sie könne dazu keine Zahl sagen, wie oft sie dort beim Zubettgehen war. Sie sagt, sie sah nie, wie die Kinder ins Bett gebracht wurden.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

There were questions about the children’s bedtimes. Stebbins Bina asked Chase how many times she was at house at kids’ bedtime.

Öffnen
Es gab Fragen zu den Bettgehzeiten der Kinder. Bina fragte Chase, wie oft sie zu diesen Zeiten im Haus war.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Stebbins Bina asked Chase to use professional language. The chef turned to the jury and said, “I didn’t write a blog for Larry King.”

Öffnen
Bina forderte Chase auf, professionelle Sprache zu benutzen. Und die Köchin wandte sich an die Jury und sagte „ Ich schrieb keinen Blog für Larry King.“



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

There were more questions about the post, and Chase said, “I didn’t write a blog for Larry King, sweetheart.”

Öffnen
Es gab noch mehr Fragen über diesen Post und Chase sagte: „Ich schrieb keinen Blog für Larry King, Sweetheart.“



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase: “I’m telling you that this is not mine. In a nice way.” She was clearly annoyed by this point.

Öffnen
Chase: „Ich sage euch, das ist nicht meiner. Ich sags ganz nett“ Sie war verärgert.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase kept denying it, eventually telling jury she had a blog called “Nibble by Kai Chase.”

Öffnen
Chase leugnete weiterhin, und sagt sie habe einen Blog der „Nibble by Kai Chase“ heisst.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

After the sidebar, Stebbins Bina asked several more questions about it, continuing to call it blog post that Chase wrote.

Öffnen
Nach dem sidebar, fragt Bina mehr darüber, und nennt es immer noch „den Blog, den Chase schrieb.“



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

It sounded like a news story, and Chase denied she wrote it. There was a sidebar about showing it to the jury.

Öffnen
Es hörte sich nach einer News-Story an und Chase sagte, sie habe ihn nicht geschrieben.
Sidebar, es geht darum, ob man den Blog der Jury zeigen darf.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

At this point, Stebbins Bina wanted to show Chase a post on CNN’s website. The lawyer called it a blog Chase wrote for Larry King.

Öffnen Bina wollte Chase einen Post zeigen, der auf der Website von CNN stand. Bina sagt, es sei ein Blog, den Chase für Larry King geschrieben habe.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase said other staffers in Jackson’s house signed confidentiality agreements, but what she signed wasn’t a confidentiality agreement.

Öffnen
Sie sagt, andere Angestellte mussten Vertraulichkeitserklärungen unterzeichnen, aber was sie unterschrieb war nicht ein solches.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

She said before she left, Alvarez asked her to sign a one-paragraph document, but she doesn’t know what it was.

Öffnen
Bevor sie ging, lies Alvarez sie ein Dokument unterzeichnen, aber sie weiß nicht, was drin stand.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

The chef was asked a little bit about the day Jackson died. She testified about Alberto Alvarez asking her to leave the mansion.

Öffnen
Sie wurde etwas zu dem Tag, als MJ starb befragt. Sie sagte aus, Alvarez sagte ihr, sie solle das Haus verlassen.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase said the only time she felt Jackson expressed reservations was when he made the “They’re killing me” comment.

Öffnen
Sie sagt, das einzige Mal, dass MJ Bedenken aussprach war als er sagte „sie bringen mich um“



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Stebbins Bina asked about Chase’s conversations with MJ about the “This Is It” tour. She said Jackson was excited about the tour.

Öffnen
Bina fragte über ihre Gespräche mit MJ über die TII Tour. Sie sagt, Jackson war wegen der Tour aufgeregt.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase wasn’t allowed to testify about what Dileo said. She said she didn’t mention it to police or during Murray’s criminal proceedings.

Öffnen
Sie durfte nicht aussagen, was DILeo sagte. Sie sagt, sie erwähnte es nicht bei der Polizei und im Murray Prozess.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase reiterated that she didn’t know who broke the vase during the meeting, only heard one statement from Frank Dileo.

Öffnen
Sie wiederholt, dass sie nicht weiß, wer die Vase zerbrach, und nur eine Aussage dazu von DiLeo hörte.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase said at her deposition, she wasn’t asked for those details and “I didn’t say it.”

Öffnen
Sie sagt, in ihrer Deposition wurde sie nicht nach den Details gefragt und „ich sagte es nicht.“



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

The chef testified yesterday that Jackson looked afraid going into that meeting. She was again asked Why she didn’t mention details before.

Öffnen
Chase sagte gestern, dass Jackson verängstigt aussah, als er in das Meeting ging. Sie wurde wiedergefragt, warum sie vorher nie Details erwähnte.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase was then asked about her description of Jackson at the meeting, that he wore a surgical mask and layers of clothes.

Öffnen
Sie wird über ihre Beschreibung von MJ während des Meetings gefragt, dass er eine OP Maske und mehrere Lagen Kleidung trug.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

The lawyer said the first time Chase mentioned the vase being broken was in her deposition in October 2012.

Öffnen
Die Anwältin sagt, dass Chase die Vase zum erstenmal in ihrer eidesstattl. Aussage im Oktober 2012 erwähnte.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Stebbins Bina then asked Chase Why she didn’t mention the meeting in which a vase was broken to police. Chase said they didn’t ask.

Öffnen
Bina fragt, warum sie das mit der zerbrochenen Vase nicht bei der Polizei erwähnt habe. Chase sagt, weil sie nicht fragten.



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Chase was asked about Dr. Allan Metzer and dermatologist Arnold Klein. She was also asked about nurse Cherilyn Lee.

Öffnen
Kreuzverhör mit Stebbins Bina , AEG, sie fragt Chase über Metzger, Klein und Cherilyn Lee und ob sie in Mjs Haus andere Ärzte sah. „Nein“



Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Stebbins Bina asked Chase about whether she ever saw any of Jackson’s other doctors. Chase replied no.

Öffnen

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

Back to today's testimony ...
AEG Live Jessica Stebbins Bina continued her cross-examination of Kai Chase. She focused on a few key areas.

Öffnen

Kreuzverhör mit Stebbins Bina, sie fokussier auf ein paar Punkte.

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

The meeting was on the record but sealed, and no announcement made about his status.
Should know more in the morning.

Öffnen

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

The day ended in a bit of mystery about the alternate juror who was likely going to be dismissed. He met with judge, attorneys, in chambers.

Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr

Anthony McCartney ‏‪@mccartneyAP‬ 6h 

We’re done for the day in Jackson vs AEG Live after an afternoon-only session. Kai Chase finished testifying.

Öffnen

Ein bisschen zur Einstellung von Chase bei den Jacksons von unten nach oben

Chase met with Chang, attorney for the Jacksons, for about an hour a month ago, another hour a week ago and briefly yesterday.
Chase traf sich mit Chang, Anwalt der Jacksons, für etwa eine Stunde vor einem Monat, eine weitere Stunde vor einer Woche und gestern kurz.

ABC7 Court News ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14h

In Oct 2012, deposition was taken. Chase does not know who paid Ribera to accompany her in her depo.
Im Oktober 2012 wurde eine Depsostion gemacht. Chase weiß nicht, wer Ribera zahlte, die sie bei der Depo begleitete

Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14h

Ribera also acted as Chase's attorney in her deposition.
Ribera fungierte auch als Chase -Anwalt in ihrer Deposition
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14h

Sandra Ribera, Jackson's lawyer, called Chase asking if she wanted to go back to work for her.
Sandra Ribera, Jacksons Anwalt fragte Chase, ob sie zurückkommen wolle um für sie zu arbeiten
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14h

In April 2012, Chase received a subpoena from AEG Live. In July 2012, Chase was contacted to work back with Mrs. Jackson.
Im April 2012 erhielt Chase eine Vorladung von AEG Live. Im Juli 2012 wurde Chase kontaktiert um wieder mit den Jacksons zu arbeiten
Öffnen
ABC7 Court News ABC7 Court News ‏@ABC7Courts 14h

Chase worked as chef for Mary J. Blige sporadically after MJ died. She did not have steady job, had help from family and friends financially
Chase arbeitete als Koch für Mary J. Blige sporadisch nachdem MJ starb. Sie hatte keinen festen Job, hatte von Freunden und Familie finanzielle Hilfe.

Das hier ist auch noch von Gestern, ein Stück der Video Deposition von Dr. Paul Henry Earley, Suchtexperte: (v. unten nach oben)

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

We are told next witness is probably plaintiff's sleeping disorder specialist Doctor Charles Czeisler. Karen Faye is back on Friday.

Öffnen
Nächster Zeuge der Kläger ist möglicher Weise ein Spezialist für Schlafstörungen, Dr. Charles Czeisler.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Judge then adjourned session until tomorrow 10:30 am PT. They will resume playing Dr. Earley's deposition.

Öffnen

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Early: MJ's death wasn't caused by Demerol directly, there's a question if Demerol created synergy with Propofol and benzodiazepine

Öffnen
Early: Mjs Tod wurde nicht direkt durch Demerol verursacht, aber es ist die Frage, ob Demerol mit Propofol und Benzodiazipinen Synergien einging.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley: The primary drug of his (MJ) addiction was Demerol, by far the most common opioid he took.

Öffnen
Earley: Die primäre Droge seiner Sucht war Demerol, das ist das gebräuchlichste Opiat was er nahm.“



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley: I don't think there's sufficient evidence from the record reading to ascertain he was addicted to Propofol or benzodiazepine

Öffnen
Earley: „Ich denke es gibt keine ausreichenden Hinweise um festzuhalten, dass er von Propofol abhängig war oder Benzos.“



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

"I think he clearly had an addiction to opioids, that class of drugs," Dr. Earley said.

Öffnen
„Ich denke, er hatte ganz klar eine Opiat-Abhängigkeit, diese Sorte Drogen,“ sagt Earley.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

When asked if he thought MJ had substance issue, Dr. Earley was adamant: "In 2009, he did have an addiction, yes."

Öffnen
Als er gefragt wurde, ob er denke, dass MJ Substanzen missbrauchte, war Earley unerbittlich/hartnäckig: „2009 hatte er eine Abhängigkeit, ja.“



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley explained in hospital if patient goes into deep sleep, there are machines to help the patient breath and control blood pressure.

Öffnen
Earley erklärt, das man im Krankenhaus bei Patienten, die in Schlaf versertzt werden, Maschinen hat um dem Patient zu helfen.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley testified that under the circumstances, he doesn't think he could've done a better job with MJ in terms of recovery.

Öffnen
Earley sagt, dass er unter den Umständen in Bezug auf Erholung, es mit MJ besser hätte machen können.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley said he would not have done it. "Propofol is not an appropriate agent for sleep induction."

Öffnen
Earley sagt, er hätte es nicht getan. „Propofol ist keine geignete Substanz um Schlaf herbei zuführen.“



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Boyle: Was it ok for Dr. Murray to give Propofol to MJ at home?
Dr. Earley: No, that was medically incorrect

Öffnen
Boyle: War es ok, dass Murray MJ Propofol zu Hause gab?
Earley: Nein, das war medizinisch nicht korrekt.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

"Addiction is disease of secrecy, often times enablers don't see it" Dr. Earley testified. "I thinks Dr Murray was trying to help MJ sleep"

Öffnen
Abhängigkeit ist eine Krankheit der Verschwiegenheit/Geheimhaltung, oft sehen die „Enabler“ es nicht.“ sagt Earley. „ich denke, Murray versuchte MJ zum Schlafen zu verhelfen.“



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley explained what "Enabler" is, when someone is feeding the addiction of an addict.

Öffnen


Earley erklärt,was ein „Enabler“ (helfer) ist: wenn jemand die such eines Süchtigen fördert/füttert.

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley is now involved in long-term treatment of physicians with addiction problems.

Öffnen
Dr. Early ist jetzt in einem Projekt involviert wo es um Behandlung von Ärzten mit Suchtproblemen geht.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley said he treated patients with Propofol addiction, and is qualified to treat patients with benzodiazepine addiction.

Öffnen
Er sagt, er behandelte Leute mit Propofol Abhängigkeit und ist qualifiziert für Benzodiazipin-Abhängige.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

The doctor has been working on this field for 28 years

Kevin Boyle: Are you qualified to treat patients who have addiction?
Dr Earley: I am

Öffnen
Er ist seit 28 J. in dem Gebiet tätig.
Boyle: Sind sie qualifiziert, Menschen mit Abhängigkeiten zu behandeln?
Dr. Early: bin ich.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

He became board certified the first year the test became available. Dr. Earley first training was in neurology, then psychotherapy.

Öffnen
Er ist in dem Jahr zertifiziert worden, seit dem es den Test dazu gibt. Er war erst in der Neurologie, dann in der Psychotherapie.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley is an addiction medicine specialist, care for individuals with substance abuse and disorders.

Öffnen
Dr. Early ist ein Suchtexperte, er kümmert sich um Menschen mit Substanz-Missbrauch und Störungen/Erkrankungen



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Dr. Earley said he's getting paid $300 an hour for research and $500 an hour for deposition.

Öffnen
Dr. Early sagt , er bekomme 300$ die Stunde Recherche und 500$ die Stunde Verhör.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 15h 

Chase was excused.

Plaintiffs played a video deposition to play of defendant's retained addiction specialist, Dr. Paul Henry Earley.

Fortsetzung Dr. Czeisler (Harvard Prof. und Schlafforscher) im Zeugenstand. (v.unten nach oben)

....hier noch Infos, zu Czeislers Aussage gestern:
Jacksons gegen AEG - News -Fernsehberichte/Nachrichtenagenturberichte-Tagesberichte (Keine Diskussion)

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

Finally, Dr. Murray clearly was not fit or competent to diagnose or treat MJ’s sleep disorder. Jackson side rested. AEG takes over.

Öffnen
Murray war nicht kompetent um Mjs Schlafproblem zu diagnostizieren oder zu behandeln.
Jetzt übernimmt AEG die Befragung.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

In his opinion, if he had been properly diagnosed for his sleep disorder, it would not have interfered with his tour or many in the future

Öffnen
Seiner Meinung nach hätte es nicht die Tour, oder weitere in der Zukunft, beeinträchtigt, wenn er mit seinem Schlafproblem richtig diagnostiziert worden wäre



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

Total sleep deprivation can kill a lab rat in 80 days and he said he doesn't know and hopes to never know how long in a human.

Öffnen
totaler Schlafentzug killt Laborratten innerhalb von 80 Tagen und er sagt, er weiß nicht – und hofft, es nie zu erfahren - wie lange es bei Menschen dauert.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

He said it was astounding that MJ couldn't remember the words to his own songs.

Öffnen
Er sagt, es sei erstaunlich, dass Mj sich nicht an den Text seiner eigenen Songs erinnern konnte.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

Those symptoms include weight loss, confusion, memory difficulties, paranoia, and anxiety.

Öffnen
Diese Symptome beinhalten Gewichtsverlust, Verwirrung, Erinnerungsschwierigkeiten, Paranoia und Angstzustände.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

In reviewing correspondences between members of the crew, the Doctor believes MJ is showing signs of chronic sleep deprivation.

Öffnen
Hinsichtlich der Korespondenz zwischen der Crew, glaubt der Doc, das MJ Zeichen chronischen Schlafentzugs zeigt.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

In Dr. Czeisler's opinion the autopsy shows MJ's level of propofol to be that of a person going through major abdominal surgery.

Öffnen
Nach Czeislers Meinung zeigt die Autopsie dass Mjs Propofol Level der einer Person entspricht, die sich einer größeren OP unterzieht.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

He further stated that a common dose for surgery was 20 to 30 cc's.

Öffnen
Er sagt, dass die übliche Dosis bei einer OP 20 – 30 cc (ml) sind



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

Dr. Czeisler testified that Dr. Conrad Murray had ordered over 4 gallons of Propofol during April, May, and June.

Öffnen
Dr. Czeisler sagt, dass Murray im April, Mai, Juni über 4 Gallonen Propofol bestellt hat (1 Gallone = 3.78l)



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

He told the jury he had been working on reviewing the records since January for 1/2 day every week.

Öffnen 


Dr. Czeisler wird weiter von Anwälten der Jacksons befragt. Er verbrachte seit Januar jede Woche ½ Tag damit die Aufzeichnungen durchzusehen.

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

Testimony started this morning with Dr. Czeisler back on the stand being questioned by the Jackson side.

Öffnen

Anthony McCartney ‏@mccartneyAP 45m The story also shows when a laywer asks a 17-minute hypothetical question, it can bring a trial to a grinding halt: http://yhoo.it/183W1bH
Der Artikel zeigt auch wenn ein Anwalt eine 17-minütige hypothet. Frage stellt, kann es einen Prozess zum Erliegen bringen.

Expert: Michael Jackson was totally sleep-deprived
Experte: Michael war total seines Schlafes beraubt
By ANTHONY McCARTNEY | Associated Press – 10 mins ago
Email
Share13
Print

View Photo
Associated Press/Joel Ryan, File - FILE - In this March 5, 2009 file photo, US singer Michael Jackson announces that he is set to play ten live concerts at the London O2 Arena in July, which he announced at …more
RELATED CONTENT
View Photo
FILE - In this June 23, 2009 handout …
LOS ANGELES (AP) — Michael Jackson's inability to learn new dance moves and remember the lyrics to his songs were symptoms that the singer was totally sleep deprived by the time of his death, a sleep expert told a jury Friday.
Charles Czeisler said reports by workers on Jackson's ill-fated comeback concerts that the entertainer was losing weight, exhibiting signs of paranoia and his condition seemed to be deteriorating were consistent with someone who hadn't gotten any real sleep in a long time.
The sleep deprivation was likely caused by Jackson's use of the anesthetic propofol, which Czeisler said would put the singer in a drug-induced coma and not meet his body's need for actual sleep. Studies showed that similar levels of sleep deprivation resulted in the deaths of laboratory animals and would likely cause the death of a human, he said.
Czeisler relied heavily on summaries of testimony provided by a plaintiff's lawyer and emails from choreographers and others working on Jackson's "This is it" tour to form his opinion. The testimony detailed Jackson's missed rehearsals and reports that he was picking up dance moves slowly, as well as that he requested a teleprompter to display lyrics to his songs.
Czeisler hat sich in hohem Maße auf Zusammenfassungen der Aussage eines Klägeranwaltes und E-Mails von Choreographen und anderen Arbeitern an Jacksons vorgesehener "This is it"-Tour orientiert, um seine Meinung zu bilden. Das Zeugnis detaillierte Jacksons verpasste Proben und berichtete darüber, dass er Tanzbewegungen verlangsamt aufnahm sowie, dass er einen Teleprompter zum Singen seiner Lieder anfragte.

"The meticulous detailing of his deterioration here was both profound and sad," Czeisler said.
"Die Detaillierung seiner Verschlechterung war sowohl tiefgründig als auch traurig," sagt Czeisler.
The Harvard professor and sleep researcher is testifying as a sleep expert in a lawsuit filed by the singer's mother against concert promoter AEG Live LLC.
On cross-examination by AEG defense attorney Kathryn Cahan, the researcher acknowledged that he hadn't reviewed actual testimony from the case, including statements from AEG executives that they thought the singer appeared fine and had stellar rehearsals before his death.
Im Kreuzverhör durch AEG Verteidiger Kathryn Cahan räumte der Forscher ein, dass er keine echten Zeugnisse von dem Fall bewertet hat, einschließlich der Aussagen von AEG Führungskräften, dass sie dachten, der Sänger erschien gut und hatte herausragende Proben vor seinem Tod.

Czeisler, who is being paid $950 an hour for his work on the case, said he reached his opinion after reviewing deposition transcripts, medical records and other evidence shown to jurors during Katherine Jackson's eight-week trial against AEG.
Czeisler dem 950 $ pro Stunde für seine Arbeit an dem Fall gezahlt wird sagte er erreichte seine Meinung nach der Überprüfung von Transkripten, medizinischen Aufzeichnungen und andere Beweisen, die den Juroren während Katherine Jacksons acht-wöchigen Prozess gegen AEG gezeigt wurden.

A lawyer for Katherine Jackson summarized the evidence used to form the basis for Czeisler's opinion in a 17-minute, 1,833 word question that caused the trial to grind to a halt on Thursday afternoon and Friday morning.
Ein Anwalt für Katherine Jackson fasste die Beweise auf dessen Grundlage Czeislers Meinung basierte in einer 17-minütigen, 1.833 Wort Frage zusammen, die den Prozess zum Stillstand am Donnerstag Nachmittag brachte und am Freitag Vormittag weitere Warteschleifen verursacht hat.

Michael Koskoff's inquiry was posed as a hypothetical question to Czeisler that included a summary of testimony, passages of emails shown to jurors and other evidence presented during trial.
A judge said the question contained details that are inadmissible in the trial and misstated several other details. Superior Court Yvette Palazuelos opted not to strike the question from the record but allowed Koskoff to clarify it. That process took another 19 minutes on Friday.
Die Richterin sagte, die Frage enthalte Details, die im Prozess unzulässig sind und Falschangaben einige anderer Details. Superior Court Yvette Palazuelos entschied die Frage nicht aus dem Datensatz zu löschen, sondern erlaubte Koskoff es die Frage korrigiert zu stellen. Dieser Prozess dauerte weitere 19 Minuten am Freitag.

Attorneys spent roughly an hour arguing over the structure of the lengthy question, leaving jurors waiting for nearly 30 minutes on Friday.
Czeisler earned more than $250 listening to the initial question, and more than $300 listening to Koskoff clarify it. Czeisler is a Harvard-educated sleep expert who has consulted on sleep issues for sports teams, the Rolling Stones, ex-NBA player Shaquille O'Neal and government agencies such as the CIA and U.S. Marshals Service.
Rechtsanwälte verbrachten etwa eine weitere Stunde damit über die Struktur der langwierigen Frage zu streiten, so dass Juroren eine Wartezeit von fast 30 Minuten am Freitag hatten. Czeisler verdiente mehr als $ 250 um sich die erste Frage anzuhören, und mehr als $ 300 um Koskoffs korrigierte Fragefassung anzuhören. Czeisler ist ein Harvard ausgebildete Schlaf-Experte, der sich mit Problemen mit dem Ruhezustand von Sport-Teams befasst hat, den Rolling Stones, Ex-NBA-Spieler Shaquille O'Neal und Regierungsbehörden wie der CIA und der US Marshals Service angehört hat.

Katherine Jackson's negligent hiring suit claims AEG Live is responsible for her son's death because it failed to properly investigate Conrad Murray, who was convicted of giving Jackson a fatal dose of propofol, and missed warning signs about his health.
AEG denies it hired Murray or could have known that the former cardiologist was giving Jackson propofol as a sleep

Restliche Tweets über die Aussage Dr. Czeisler: (unten nach oben..)

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 2m 

We're back on Monday at 1:30p When Gordon O Matheson of Stanford University. Don't miss it!!!

Öffnen

Montag geht’s weiter mit Gordon O Mantheson, Stanford University.

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts
5m
On recross the Doctor said he believed MJ got Propofol every night all night for the 2 months before his death.

In der Re-Cross sagt der Doc, er glaubt, Mj bekam jede Nacht in den zwei Monaten vor seinem Tod Propofol.

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 2m 

Dr. Czeisler believes that a fit and competent Doctor would have gotten MJ help and he would have made it through the tour

Öffnen
Dr Czeisler glaubt, dass ein fitter und kompetenterr Arzt MJ hätte helfen können und er es durch die Tour geschafft hätte.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 6m 

Dr. Czeisler did however interject after the AEG Lawyer finished questions that in an NTSB investigation there are contributing factors

Öffnen
Czeisler wirft trotzdem noch ein, nachdem der AEG Anwalt mit seiner Frage fertig war, dass es in einer NTSB Untersuchung (?) weitere miteinfliessende Faktoren gibt.
(>>NATIONAL TRANSPORTATION SAFETY BOARD – ich denke, die machen Untersuchungen zum Tat/Unfallhergang...)

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 42s 

AEG Attorney asked the Dr. what was the cause of death on the autopsy report and it was propofol intoxication...not sleep deprivation.

Öffnen
Der Anwalt fragt, was die Todesursache lt. Autopsibericht war - und es war Propofolvergiftung... kein Schlafentzug.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 4m 

Dr. Czeisler conceded that the only night he knows MJ was given propofol was June 24th, 2009. He died the next day.

Öffnen
Czeisler gibt zu, dass die einzige Nacht, von der er weiß, dass er Propofol erhielt, die vom 24 Juni 09 war. Er starb am nächsten Tag.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 9m 

AEG Attorney Questioned Dr.Czeisler that he did not know exactly how often or what manner MJ was given propofol in the last 2 months of life

Öffnen
AEG Anwalt fragt Czeisler, dass er nicht genau wisse, wie oft und in welcher Art MJ in den letzten zwei Lebensmonaten Propofol gegeben wurde.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

Mrs. Jackson is not in court today.

Öffnen

ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

Each of the symptoms MJ was experiencing - weight loss, paranoia, memory lapse, etc can all be caused by something other than no sleep

Öffnen
Jedes der Symptome, die MJ hatte – Gewichtsverlust, Paranoia, Gedächtnislücken, etc.. kann auch durch was anderes als „kein Schlaf“ verursacht werden.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

The Doctor said the relationship between anesthesia and sleep is a new area of study. Much info has come out since MJ died.

Öffnen
Der Doc sagt, das Verhältnis zwischen Anästhesie und Schlaf ist ein neues Studienfeld. Viele Infos kamen, nachdem MJ starb.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

The Doctor also said no one could make MJ get treatment - not his children or his business partners.

Öffnen
Der Doc sagte auch, niemand hätte MJ zur Behandlung bringen/zwingen können – weder seine Kids noch Geschäftspartner.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

In that conversation they talked about his problems sleeping

Öffnen
In dem Gespräch sprachen sie auch über das Schlafproblem.



ABC7 Court News ‏‪@ABC7Courts‬ 1h 

Dr Czeisler continues cross examination after the lunch break. He testified MJ's Doctor had a conversation with MJ about the stress of tour
Weiter mit dem Kreuzverhör. Czeisler sagt, Mjs Doc hatte ein Gespräch mit Mj über den Stress auf einer Tour.

(Prince) Michael Jacksons testimony June 26th #Jackson V AEG (sorry for spelling mistakes, no time to check, have lots of friends waiting for me for lunch)

viel Text im link:
http://www.twitlonger.com/show/n_1rl1noe

Ein Aufschrieb/Mitschrieb in Kurzfassung von Princes's Aussage. (im Twitterlink..)
Hier paar Auszüge daraus:

Shows PPB with mask, when we were little masks were normal, now I get followed all the time, now I understand Why he did it

Bilder von PPB mit Masken werden gezeigt, Prince sagt, als sie klein waren, waren Masken normal, jetzt werde ich die ganze Zeit verfolgt – jetzt verstehe ich, warum er das machte.

Have you seen vid where as Paris said something bad about Grace

Yes, Why did she say that? We were having A hard time with losing out father, but my sister is with Grace now
Grace was fired, when she came back my brother/sister and I were very happy to see her,
Hast du das Vid gesehen, in dem Paris etwas über Grace sagt? Ja
Warum sagte sie das? Wir hatten eine schwere Zeit, haben unseren Dad verloren aber jetzt ist meine Schwester mit Grace zusammen. Grace wurde gefeuert, als sie zurückkam, waren wir froh, sie zu sehen.

dad was not A fighter
Was like my grandma, always too kind, when we were in Beverly Hills hotel dad yelled at Tohme and cussed at him
Me and my sister didn’t like being around him, my dad was always calm person but became upset when on the phone with Tohme
At Bel Air hotel was last time my dad spoke to Tohme, knows Conrad Murray first met him in Vegas came over 
Multiple times to treat my us for colds, never stayed overnight, my dad was always there, when first living at CarolWood
Nurse Lee would come, not Murray, later Murray was around more, would come everyday except Sunday.
He would spend the night at our home, saw him give my dad IV injections, thought it was vitamins, first was in library, 

Then moved to the 2nd bedroom upstairs. Shows plan of upstairs of Carolwood, says Dad always wrote notes to himself
Sometime would be song lyrics, or comments fro Ghandi, Martin Luther King, show pic of notes, says sometimes wrote on the mirror

This is something dad did throughout his life.

Dad war kein Kämpfer, war wie Grandma, immer zu freundlich/nett. Als wir im Beverly Hills Hotel waren, schrie Dad Thome an. Ich und meine Schwester mochten nicht in seiner Nähe sein mein Dad war immer ein ruhiger Mensch aber regte sich auf wenn er mit Thome telefonierte. Im Bel Air sprach er das letzte Mal mit Thome.
Murray kam zuerst öfters nach Vegas, um die Kids wegen Erkältung zu behandeln, blieb nie über Nacht, Dad war immer da. Anfangs in Carolwood kam Chrilyn Lee, nicht Murray, später kam öfter Murray, kam jeden Tag ausser Sonntag. Er blieb über Nacht, gab Dad IV Injectionen, dacht, es seinen Vitamine, zuerst in der Bücherei, dann zogen sie um in das zweite Schlafzimmer oben.
Dad schrieb immer Notizen an sich selbst. Manchmal Songtexte, Zitate von Ghandi, ML King, manchmal schrieb er auf Spiegel, Dad machte das sein ganzes Leben lang.

Says dads door was locked at CW
Understood dad locked the room so dad could do skype bc he was doing meditation with someone in India
Says saw IV, oxygen tanks in security booth, also saw them right in front of the house, was not concerned seeing Murray
At the house, thought he was there to keep dad healthy, Dad used to give me few hundreds dollars to give Murray bc AEG didn’t pay him

My dad would tell me to give it to him to help him, couple hundred, stack of dollars sometimes didn’t know how much

Dads Tür war verschlossen im Carolwood Haus, Dachte es sei, damit er nicht gestört wird, wenn er mit jemand in Indien meditierte. Er sah Sauerstofftanks im Security Bereich, und vor dem Haus, war nicht beunruhigt, Murray zu sehen, weil er da war um Dad gesund zu halten. Dad gab mir manchmal mehrere Hundert Dollar um sie Murray zu geben, weil AEG ihn nicht bezahlte. Dad sagte, ich sol sie ihm geben um ihm zu helfen, mehrere Hundert Dollar, weiß nicht wie viel genau.


Was surprised to see Randy Phillips at the house because dad was not at the house, once he came with Tohme

Saw Phillips talking to Murray when dad was not there, looks very aggressive to me, dad was at rehearsals,

It was night time, he was grabbing Murray by the elbow and pointing his hands around, I AM SURE IT WAS NIGHT B4 DAD DIED
Cant remember seeing Phillips other times, Prince says he contacted his dad that night Phillips was there, 
Prince asked them if they would like anything to eat, and bought them out chips and salsa, then Phillips was grabbing 

Murrays arm again talking to him at the bottom of the stairs, WAS SURPRISED TOHME WAS AT THE HOUSE WITH PHILLIPS

Hadn’t seen Tohme for A while, felt dad was healthy at the time, but seeing pics of him now he seemed mal nourished
Some days dad would come downstairs and say he was freezing cold, it was summer, some days he was hot,
Last convo with dad was on the phone when I told him Randy Phillips was in the house, 

War überrascht Randy Phillips im Haus zu sehen, denn Dad war nicht zu Hause, einmal kam er zusammen mit Thome. Sah Phillips mit Murray sprechen, als Dad nicht da war, sah sehr aggresiv aus, dad war bei den Proben. Es war Nachts, er packte Murray am Ellbogen und fuchtelte mit den Händen herum. Phillips packte Murrays Arm und sprach mit ihm unten an der Treppe. War überrascht, dass Thome mit Phillips im Haus war. Hatte Thome länger nicht gesehen. Dachte, Dad sei gesund zu der Zeit, aber wenn er Bilder von ihm ansieht, scheint er schlecht genährt zu sein. Manchmal kam Dad runter und sagte, er friere, es war Sommer, manchmal war ihm heiß. Letztes Gespräch mit Dad war am Telefon, als er ihm sagte, das R. Phillips im Haus war. (Anmerkung: dann war das am 24.6.09? Während Michael im Staples war- Phillips mit Murray im Streit?)

Learned something was wrong when was downstairs until there was yelling, I bolted out the room, kai told me
Dr Murray wanted me upstairs, then Alvarez came in, MY DAD WAS HANGING HALF OFF THE BED, HIS EYES WERE ROLLED TO BACK OF HIS HEAD

THEN My sister came upstairs, she was screaming the whole time saying she wants her daddy,
Merkte, das etwas nicht in Ordnung war, er war unten, bis es Geschrei gab, rannte aus dem Zimmer, Kai (Chase) sagte, Murray braucht mich oben, dann kam Alvarez rein, Dad hing halb aus dem Bett, seine Augen rollten nach hinten. Dann kam meine Schwester nach oben, sie schrie die ganze Zeit, sagte sie will ihren Daddy.

Says TJ and grandma are present guardians, are doing A great job, but will never be the same
Effected by fathers loss, cant sleep at night, became emotionally distanced from people, 
Wanted to share so much with dad, driving, new girlfriends, excellence in school,
Says he tries to make father proud of him, Paris, out of all of us its hurt her the hardest, she was my dad Princess,
She defiantly dealt with it the wrong way, shes going through hard times now, my cousin TJ is helping her, we don’t celebrate birthdays, its not the same without him, 

Blanket has birthday parties we like that, right now Blanket doesn’t realized whats he has lost ,he is still growing up, he doesn’t 
Have my dad to guide him, we are doing the best we can, miss our father A lot, not A day we don’t

Sagt, TJ und Grandma sind jetzt Sorgeberechtigt, machen die Sache gut, aber es wird nie das gleiche sein. Ist beeinträchtigt durch den Verlust von dad, kann nachts nicht schlafen, hat sich emotional von Menschen zurückgezogen. Will so viel mit Dad teilen, Autofahren, neue Freundin, dass er gut in der Schule ist...sagt, er will Dad stolz machen. Paris ist von den dreien am verletztesten, sie war Dads kleine Prinzessin. Sie ging falsch damit um, macht jetzt eine schwere Zeit durch, Cousin TJ hilft ihr. Wir feiern keine Geburtstage, es ist nicht mehr das gleiche, ohne ihn.
Blanket hat noch Geb.Parties, wir mögen das, Blanket ist noch nicht ganz klar, was er verloren hat, er wächst auf und hat nicht Dad, um ihn zu unterstützen, wir tun unser bestes
. Wir vermissen Dad sehr, kein Tag, an dem es nicht so ist.

In der Crossexamination fragt Putnam noch mal genauer nach, wer wann im Haus war (Phillips/Thome/Murray) und wie das genau mit der Bar-Zahlung für Murray war...