1 Scared of the moon
Alone she lies waiting
Surrounded by gloom
Invaded by shadows
Painting the room
The light from the window
Cuts through the air
And pins the child lying there
She pulls up the covers
And shivers in fright
She hides from the colour
That writes on the light
The light through the window
That lights up the sky
And causes her moanful cry
There's nothing wrong
Don't be bothered they said
It's just childish fantasies
Turning your head
No need to worry
It's really too soon
But there she lies shivering
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
The years go by swiftly
And soon childhood ends
But life is there fearful
When evening descends
The fear of the child
Still intrude the night
Returning on beams of light
The feeling of terror
She felt as a youth
Has turned from a fantasy
Into a truth
The moon is the enemy
Twisting her soul
And taking its fearful tone
But now there are others
That sit here alone
And wait for the sunlight
To brighten their gloom
Together they gather
The loners see shade
But knowing just Why they're scared
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
1.1 deutsch
Einsam liegt sie wartend da
Umgeben von Dunkelheit
Schatten sind eingefallen
Die den Raum bemalen
Das Licht das durch das Fenster fällt
und fesselt das Kind, das dort liegt
Angst vor dem Mond
Sie zieht sich die Decke über den Kopf
Und zittert vor Entsetzen
Sie versteckt sich vor der Farbe
Das erfüllt ist vom Licht
Das Licht das durch das Fenster fällt
Das den Himmel erhellt
Und der Grund für ihr klagendes Weinen ist
Angst vor dem Mond
Nicht daran ist falsch
Störe dich nicht daran, sagten sie
Das sind nur kindliche Fanatasien
Die deinen Kopf verwirren
Kein Grund, dir Sorgen zu machen
Dazu ist es wirklich zu früh
Aber da liegt sie zitternd
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Die Jahre gehen schnell vorbei
Und schnell ist die Kindheit zu Ende
Aber das Leben ist dann schrecklich
Wenn der Abend endet
Die Angst des Kindes
Durchdringt immer noch die Nacht
und kommt wieder mit den Lichtstrahlen
Angst vor dem Mond
Das Gefühl von Schrecken
Das sie als Jugendliche hatte
Hat sich von Fantasie
In Wirklichkeit verwandelt
Der Mond ist der Feind
Er verdreht ihre Seele
Und nimmt ihren furchtbaren Klang
Angst vor dem Mond
Aber nun sind da andere
Die hier einsam sitzen
Und auf das Sonnenlicht warten
Das ihre Dunkelheit erhellt
Sie versammeln sich
Die Einzelgänger sehen einen Schatten
Aber wissen genau, warum sie Angst haben
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond
Angst vor dem Mond