1 Earth Song
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about apathy
(What about us)
I need you
(What about us)
What about nature's worth
(ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn
1.1 deutsch
Earth Song/Lied der Erde
Was ist mit dem Sonnenaufgang,
was mit dem Regen und all den anderen Dingen,
von denen du sagtest, dass wir sie erreichen müssen.
Und was ist mit den Schlachtfeldern?
Ist etwa deren Zeit angebrochen?
Was ist mit all den Dingen,
Von denen du sagtest, sie wären dein und mein
Hast du mittlerweile aufgehört,
wahrzunehmen, wie viel Blut wir schon vergossen haben?
Wann hörtest Du auf,
die schreiende Erde schreit und die weinenden Küsten der Meere zu bemerken?
Was haben wir der Welt nur alles angetan
Du brauchst nur hinzuschauen!
Wo bleibt der Friede,
den du uns durch deinen eingeborenen Sohn zugesichert hast?
Wo sind die blühenden Auen?
Kommt deren Zeit noch?
Was ist mit unseren gemeinsamen Träumen?
Siehst du nicht mehr all die Kinder, die in Kriegen umkommen?
Was ist mit all den Träumen,
Von denen du sagtest, sie wären dein und mein?
Hörtest du jemals auf,
All die im Krieg verstorbenen Kinder wahrzunehmen
Hörtest du jemals auf,
Die weinende Erde, die weinenden Küsten zu bemerken
Früher habe ich noch geträumt,
konnte bis hinter die Sterne blicken.
Heute habe ich jede Orientierung verloren
ich weiß nur, dass wir weit vom Kurs abgekommen sind.
Wo ist die Welt von Gestern,
was ist los mit den Weltmeeren
und was mit uns?
Die Himmel stürzen über uns ein,
ich kann nicht einmal mehr atmen.
Wie geht’s der blutenden Erde?
Spüren wir deren Wunden?
Haben wir überhaupt noch ein Gespür für den Wert und die Würde der Natur?
Dabei ist sie ist doch der fruchtbare Schoß unseres Planeten!
Was ist mit den Tieren?
Wir haben da paradiesische Königreiche vernichtet!
Was ist mit den Elefanten?
Haben wir nicht ihr Vertrauen verspielt?
Was mit den weinenden Walen?
Wir haben ihren Lebensraum zerstört.
Was ist mit den Wäldern,
verbrannt, trotz unserer Ausreden?
Was ist mit dem Heiligen Land,
das von Glaubenskriegen zerrissen wird?
Was ist mit dem Menschen wie du und ich
kann er je zu wahrer Freiheit gelangen?
Was ist mit den sterbenden Kindern
können wir ihr Weinen tatsächlich überhören?
Und was ist mit uns?
Was ist nur schiefgelaufen mit uns?
Kann mir das einer sagen?
Was ist mit den Kindern, der ganzen Lebenszeit,
all der Freude, all dem Weinen der Menschheit?
Was ist mit Stammvater Abraham?
Und schließlich:
Was ist mit dem Tod?
Verdammt, interessiert es uns überhaupt?