http://latimesblogs.latimes.co…-board.html?dlvrit=649324
More licensing troubles for Conrad Murray, Michael Jackson's doctor
July 11, 2012 | 12:51pm
Dr. Conrad Murray faces new accusations in an ongoing inquiry that will determine whether officials will revoke the already-suspended medical license of The Man convicted in the 2009 death of music icon Michael Jackson.
The state attorney general’s office, which submitted its first round of accusations to the California Medical Board in February, has added three allegations to the original complaint, according to papers filed June 27.
In addition to the original filing, which said Murray’s license could be revoked because of his criminal conviction and alleged failure to maintain adequate records, Murray is now accused of “gross negligence,” “repeated negligent acts” and “incompetence” for the “inappropriate administration of dangerous drugs.”
DOCUMENT: Read the Medical Board accusation
The additional accusations will be taken into account at a hearing that has yet to be scheduled, said Jennifer Simoes, a spokeswoman with the state medical board.
Murray has not practiced medicine since January 2011, when a Los Angeles County judge barred him from practicing as a condition of his bail. His license expired a month later.
On Nov. 7 of the same year, Murray was convicted of felony involuntary manslaughter in Jackson’s death, capping a seven-week trial in which prosecutors accused him of incompetence, saying he abandoned medical judgment by complying with Jackson’s repeated requests for a surgical anesthetic to help him sleep.
Witnesses testified that Murray chatted on the phone and sent emails and text messages as Jackson stopped breathing and suffered a heart attack while under the influence of the surgical anesthetic propofol. He also delayed calling for help, they said, and lied to paramedics and emergency doctors.
Judge Michael Pastor called Murray a “disgrace to the medical profession” when he handed down a maximum sentence of four years in prison.
Murray, who remains in jail, has appealed the conviction. He has insisted that Jackson sought out the drug as a sleep aid long before Murray became his doctor.
Murray has licenses in Nevada and Texas that have been suspended, online records show. A medical license issued in Hawaii expired in January 2010.
(Ich habe es mal durch den Übersetzer gejagt.)
Mehr Genehmigen beunruhigt sich für Conrad Murray, den Arzt von Michael Jackson
Dr Conrad Murray steht neuen Beschuldigungen in einer andauernden Untersuchung gegenüber, die bestimmen wird, ob Beamte die bereits aufgehobene medizinische Lizenz des Mannes entziehen werden, der im 2009 Tod der Musik-Ikone Michael Jackson verurteilt ist.
Das Staatsanwalt-General-Büro, das seine erste Runde von Beschuldigungen nach Kalifornien Medizinischer Ausschuss im Februar vorlegte, hat drei Behauptungen zur ursprünglichen Beschwerde, gemäß Papieren abgelegt am 27. Juni hinzugefügt.
Zusätzlich zum ursprünglichen Feilstaub, der sagte, konnte die Lizenz von Murray wegen seiner kriminellen Überzeugung und angeblichen Misserfolgs widerrufen werden, entsprechende Aufzeichnungen aufrechtzuerhalten, Murray wird jetzt wegen der "groben Fahrlässigkeit angeklagt," "wiederholte nachlässige Taten" und "Unfähigkeit" für die "unpassende Regierung von gefährlichen Rauschgiften."
DOKUMENT: Lesen Sie die Medizinische Vorstandsbeschuldigung
Die zusätzlichen Beschuldigungen werden auf einem Hören in Betracht gezogen, das noch vorgesehen sein muss, sagte Jennifer Simoes, eine Sprecherin mit dem medizinischen Zustandausschuss.
Murray hat Medizin seit dem Januar 2011 nicht geübt, als ein Grafschaftrichter von Los Angeles ihn davon verriegelte, sich als eine Bedingung seiner Kaution zu üben. Seine Lizenz lief einen Monat später ab.
Am 7. November desselben Jahres wurde Murray wegen des schweren Verbrechens unwillkürlicher Totschlag im Tod von Jackson verurteilt, eine siebenwöchige Probe bedeckend, in der Ankläger ihn der Unfähigkeit anklagten, sagend, dass er medizinisches Urteil aufgab, indem er die wiederholten Bitten von Jackson um ein chirurgisches Narkosemittel erfüllte, um ihm zu helfen, zu schlafen.
Zeugen bezeugten, dass Murray auf dem Telefon plauderte und E-Mails und SMS-Nachrichten sandte, weil Jackson aufhörte zu atmen und einen Herzanfall während unter dem Einfluss des chirurgischen Narkosemittels propofol ertrug. Er verzögerte auch, um Hilfe zu rufen, sie sagten, und logen medizinischen Hilfskräften und Notärzten.
Richter Michael Pastor genannt Murray eine "Schande zum medizinischen Beruf", als er eine Höchststrafe von vier Jahren im Gefängnis weitergab.
Murray, der im Gefängnis bleibt, hat die Überzeugung appelliert. Er hat darauf bestanden, dass Jackson das Rauschgift als eine Schlaf-Hilfe herausfand, lange bevor Murray sein Arzt wurde.
Murray hat Lizenzen in Nevada und Texas, die, online Rekordshow aufgehoben worden sind. Eine medizinische in den Hawaiiinseln ausgegebene Lizenz lief im Januar 2010 ab.
) auch was davon:
(Außer es findet sich immer jemand, der übersetzt.)
für alle, die dafür sorgen, dass es ALLE verstehen 
...ein bisschen finde ich das wort "nervig" jetzt unangebracht. Du kannst einfach nicht erwarten, dass dir jeder Text übersetzt wird, und du solltest auch wissen, dass es hier - obwohl ein "deutsches" Forum - genug Leute gibt, die ausreichend Englisch können...und die lesen auch "ellenlange " Texte auf englisch, und bräuchten überhaupt für sich selbst keine Übersetzung davon... Willst du denen die Infos vorenthalten, nur weil Du (und andere, die nicht genug Englisch können) das dann nicht verstehen. Es dient alles der information...und es kann halt sein, dass du, wenn du diese auf Englisch nicht verstehst, warten musst, bis sie irgendwo auf deutsch erscheint. Aber deshalb kann hier doch wohl trotzdem auf englisch gepostet werden - auch ohne Übersetzungsanspruch. (Dann muss es halt notfalls durch den Übersetzer geschickt werden, von denen, die es sonst garnicht verstehen..) So seh' ich das...und du weißt, ich übersetze eigentlich gerne..aber auch nicht alles...und schon garnicht, weil jemand das so erwartet..."in einem DT. Forum". Auch wenn ich es gerne mache ist es trotzdem auch zeitaufwändig...aber normalerweise ist das ok, weil ich auch selbst Texte intensiver lese und besser verstehe, wenn ich sie übersetze. 
? bislang wurde nahezu jeder englische text, wenn auch zeitverzögert, übersetzt. es ist nun unabänderlich, dass der größte teil der infos und news aus amerkia kommt und dann natürlich auch auf englisch. wie oft schon hat sich die übersetzungs-abteilung die mühe gemacht, satzgenau zu übersetzen? mittlerweile machen sich auch unsere youngsters an die arbeit 
. für meine begriffe funktioniert das auch recht zackig, der löwenanteil der übersetzungen ist schon auf seite 1, spätestens 2 im thread gepostet 
! das ist wirklich harte arbeit, die dauert. ich persönlich finde, dass es doch ziemlich vermessen wäre, sofort eine übersetzung zu erwarten 
.
. wobei die zusammenfassung ja nicht zwangsläufig der machen muss, der den text eingestellt hat. jeder, der englisch spricht und die texte lesen kann, kann doch eine kleine zusammenfassung machen. muss ja nicht lang sein, es reicht vollkommen aus, wenn die intension des textes klar wird 
. das würde auch den googel-übersetzer überflüssig machen, denn was da hinten raus kommt, ist grottenschlecht 
.
! er hat einen engel getötet(!!!!!) - so einer ist nicht nur eine schande für die ärzte-zunft, sondern gefählich für alle, was pastor ja auch betont hat. während des prozesses war es ja schon so, dass ehemalige patienten gegen den sack ausgesagt haben und es ist nur recht und billig, dass der pfusch an ihnen genauso geahndet wird 
. ich wünschte es gäbe kriterien, nach denen stümper von vorn herein nicht zum studium zugelassen würden 
.