Erinnerungen an Michael

Robin Gibb, singer with the Bee Gees

He was a great friend, a very sensitive, gentle, gifted man. My brothers and I first met him in about 1972 when he was in the Jackson 5.We were in the same studio, the Hit Factory, in Los Angeles. Every time he was in Miami he would stay over, particularly with Barry. He often showed up out of the blue: he used to leave Bubbles with someone and come on his own. We hung out, had jam sessions.

I last saw him a few weeks ago in LA at a party. He looked well but he wasn’t well — he was worn down. He was very, very wary about going back into the limelight, and I sympathised with that. It wasn’t the London dates so much that bothered him, it was the way the critics might evaluate him after those dates. I told him he should say, “So what!” instead of “What if?”

The fact was that he wasn’t afforded the respect that he deserved — here was a guy who was acquitted in his trial last year but in, America particularly, he was very troubled. He was very frightened of doing live stage shows after the trial because he was worried about the attacks that might occur. I think it really got to him. The problem is he was very fragile — the nature of artists is that they are sensitive and soft. But that doesn’t detract from their intelligence and their talent.

His death wasn’t a huge surprise — I just wish people wouldn’t have hounded him so much. He was a very lonely man and misunderstood. He had to do it on his own. He underwent a lot in the last two years and I don’t think many people could have stood up to as much as he did.

We had a shared camaraderie. He will be sorely missed because this didn’t have to happen. He was young, like my brother, who died in 2003 —
of course, Michael came to Maurice’s funeral. It’s so sad that we can’t praise people while they’re here in the world. When they’re gone it’s too late. The people who were down on him last year are praying tothe altar of Michael Jackson today.

Robin Gibb was speaking to Ed Potta

Kann das bitte jemand übersetzen, ist ja nicht so lang, aber sehr traurig.

Quelle lippstickalley

Ben Okri, writer

Every now and again a meteor streaks across our collective consciousness bringing unexpected blessings. And this little child from a steel town in the United States, who appeared in our world with a piercing voice and who achieved an almost blasphemous level of fame, might prove to be more than just a meteor. Michael Jackson managed the rare feat of being not only a child prodigy of popular music but also becoming a modern master.

To achieve classical stature is rare in any genre. He made some of the most distinctive, memorable and feet-intoxicating music of our times. As an entertainer he was a genius, marrying innovation in dance, brilliance in presentation and an extraordinary feel for the pulse of the time. He was also a genius in the art of fame. For he managed to make his voice and his face so much part of our popular culture and so much part of the parallel of our lives that he is as intimate to us as
someone we have known for as long as we can remember.

But in the midst of all of this it is possible to miss the peculiar sweetness of his spirit. He came across as one of the gentlest, most sensitive and fragile of performers, and it is a testimony to the profound sweetness of him that he endured such monumental calumny and the persistent monstrosities of fame and still managed to radiate an essential kindness. He came across as someone almost cursed by too much good fortune. And there was often an air about him of an intolerable paradoxical loneliness.
His effect on people was almost unnatural. The Beatles at their best could sway huge crowds with great emotion but there were four of them. Michael Jackson could send a deep gasp, a frisson through a crowd of tens of thousands with just a discernible movement of his shoulder. Hispublic appearances created hysteria. When he descended on cities, it had the effect of that strange power attributed to Pan in the mountains, a mixture of panic and ecstasy seizing the multitudes.

There were times when that fame bordered on the numinous. Was it a combination of his music, which had entered into almost every soul, with the increasing demonisation of his appearance by the mass media, combined with a kind of elfin beauty that radiated from him in almost inhuman confidence. We live in a world of uncertainties. We struggle with our anonymity. We are beset by fears and problems and we secretly long for something that would hint at some shining indestructible glory within.

Maybe that is what the rare superstars do. They are absorbent of our desire for a living image of immortality. Elvis Presley did that. And not even his death diminished that magnetism. Michael Jackson, magically transcending race and colour and nationality, did that. And in an odd way his death came at a fortunate cusp. He left in the midst of intense expectation. Reborn again in the hopes of his big comeback, not long after his redemption by being acquitted of all the charges
against him, he leaves in a space of abundant potential. Maybe the most difficult thing is to achieve that monumental glory a second time. On
the whole it is not given to mortals.

To achieve it once as he did with the world conquest of Thriller is astonishing by the highest standards of his industry. Only death at the
right time can balance out the turbulent books of all the strange repercussions of such success. Allen Ginsberg said of the Beatles that
they were angels sent down to cheer the world up with music. Michael Jackson was also one such angel. Now he will join the fixed stars in the firmament of popular culture. Now we can appreciate his beauty and his song.
© Ben Okri, 2009

das auch????übersetzen bitte?

__________________

The Swarm: Was Michael Jackson a Saint?

Posted in Guest Blogger, Music, The Swarm (Guest Bloggers) by Neighborbee

July 20, 2009

Guest Blogger Howard Bloom began his legendary career in music public relations when he co-founded The Howard Bloom Organization Ltd in 1976, and helped buildor sustain the careers of Michael Jackson, Prince, Bob Marley, Queen, Billy Joel, John Cougar Mellencamp, Simon & Garfunkel, Bette Midler, Joan Jett, AC/DC, Talking Heads, Grandmaster Flash and the Furious Five, and roughly 100 other stars of the 1970s and 1980s. Here he shares some of his personal reflections on
the passing of his client, Michael Jackson, and takes us past all the noise to a quieter place.</address>On the night of June 25th, when I was on my nightly mile-long 1 am walk that loops me up to Prospect Park then takes me back to my brownstone, I passed a pair of 18 year olds sitting on a stoop at this lonely hour when the streets and sidewalks are usually utterly devoid of human beings. The guy had long dark black curly hair and the girl had a short, blond haircut and was wearing shorts. The male said something tome as I passed. I walked back, took off my headphones, and asked him to
repeat it. He said, “Michael Jackson is dead.”

I asked him why he said that to me. I wondered if he knew me from the Tea Loungeon Union Street, where I do my writing, or from the streets and if he knew
my Michael Jackson connection. No, he didn’t. He was telling it to everyone. He wanted no one to ignore it.

He was particularly emphatic about making sure that no one over the age of 30 pass it by or dismiss it. Michael Jackson’s death, he felt, was a loss to all of us whether we realized it or not.

How did I get involved with Michael and his brothers?

It was Spring of 1983 and the Jacksons were getting together to go on the road for their Victory Tour. They were getting the whole family together for this tour, including their dad, who had originally managed the rise of the Jackson Five to the top. Their manager for the Victory Tour called me over and over again for four months, asking me to work with the Jacksons. I kept saying no. At this point I’d helped Amnesty International establish itself in North America, had worked with Simon and Garfunkel when they’d reunited for an audience of half a million in a free concert in Central Park, then when they’d gone out on tour, and I had done Queen’s massive tour of 110,000 seat soccer stadiums in South America.

But I liked to do crusades–to fight for truths others didn’t see. The Jackson’s tour didn’t feel like a challenge. It already had it
made. Michael had just sold 36 million copies of just one album–Thriller. That’s nearly three times as many as the previous
record holder, Peter Frampton. I didn’t feel The Jacksons needed me. SoI continued to turn them down. But I felt that if you’re going to say no
to someone, at least you should have the courage to say it to their face. So when the Jacksons came into New York and asked me to meet with
them at the Helmsley Palace hotel, I had to do it. Even though the meeting was at midnight on a Saturday night, and I worked from 9 am
until I dropped during the weekends.

The minute I walked into the suite the Jacksons had set up for meetings, two things were obvious. One … from the body language of these
brothers you could tell that The Jacksons were some of the most honest,ethical, open people you would ever meet. Two: They were in very big Trouble. They didn’t know what it was. I didn’t know what it was. But what I did know was this: here was a challenge. There was a wrong to be righted. An invisible wrong. A wrong all of us could feel but none of us could name. I had to say yes.

My first meeting with Michael didn’t come until four months later. Iwas with Michael’s brothers at Marlon’s pool house in Encino–a tiny
two-story building with one room per floor in the back yard next to Marlon’s pool. By then I’d done my homework. I’d read thousands of
articles on Michael. I’d compiled a dossier on the Jackson’s lives. One thing all the articles agreed on was this: Michael was not a normal human being. The articles called him a bubble baby, described him as a person who would shrink from your touch.
But the fact is that neither Michael nor I had been raised in a conventionally normal childhood; neither of us had been raised among
other kids. So I didn’t know the common rituals of normal life. I had to teach myself by watching other people as if they were specimens and I
was a visitor from Mars. One of the rituals I’d seen was the handshake between strangers. You know, you see someone you’ve never met before
but who others want you to meet. You walk up to him or her, you stick out your hand, and you say, “Hello, my name is ______.” This was a ritual I’d almost never used. But when Michael opened the pool house’s screen door, I walked up to him stuck out my hand and said “Hi I’m
Howard.”
I knew what would happen. The articles had explained it. Michael would recoil from my touch. But that’s not what occurred. Michael put out his hand, shook mine, and replied “Hi I’m Michael.” It was as normal and as natural as could be. The media stories were false. But thousands of press people had parroted them as truths. Something strange was happening in Michael’s noosphere–in the sphere of press perception we are handed as reality. Eventually those mistakes would kill him. But that’s a story for another time.
A few minutes later Michael and I climbed the cramped stairs to the tiny room upstairs where Marlon kept his recording equipment. I’d
written a press release and I wanted Michael’s approval. We found places to sit on the stacks of amps and keyboards. I read the press
release out loud. And as I did, Michael’s body softened. “That’s beautiful,” he said when I was finished, “Did you write that?” The fact was, I had. And the fact was that writing press releases was not just a hack job for me, it was an art. I’d edited a literary magazine that had won two National Academy of Poets prizes. And in the decades since, the Washington Post has called the writing in my books “beautiful.” But no one else had ever seen the art hidden in the craft and the
creativity hidden in the ordinary. Michael apparently had.

Album Cover

Once Michael had approved of the press release, we went back downstairs to the small single room on the first floor. Against the walls and lining the room were arcade videogame machines, machines only amusement arcades could afford in those days. And in the center of the room, hogging up most of the space, was a billiard table. The Jacksons were scheduled to have a meeting with an art director from CBS so the group could decide on the Victory Tour album cover. They wanted me to be in on it.

When the art director arrived, she bore the portfolios of five artists, portfolios she stacked at one end of the pool table’s green
felt playing surface. These were not just the black vinyl portfolios most commercial artists use to display their work. Every one of these was a custom-made presentation case made of hand-tooled leather or rich cherry wood. And every one was from a legendary artist, an artist at the very top of his field.

We were all bunched together on the opposite side of the pool table from the art director. Michael was in the center. I stood next
to him on his left. And the brothers were crowded around us on either side. The CBS art director slid the first of the portfolios toward Michael. He opened the first page, slowly … just enough to see perhaps an inch of the image. As he took in the artwork his knees began to buckle, his elbows bent, and all he could say was “oooohhhhh.” A soft, orgasmic “ooooh.” In that one syllable and in his body language, you could feel what he was seeing.

Do you know the poem by William Blake –

TO see a World in a grain of sand,

And a Heaven in a wild flower,

Hold Infinity in the palm of your hand,

And Eternity in an hour . . .</address>

The intense ambition of that poem, the intense desire for wonder, was alive in Michael. More alive than anything of the sort I’d ever seen.
Michael saw the infinite in an inch. As Michael opened the page further, inch by inch, his knees and elbows bent even more and his ”ooohs,” his sounds of aesthetic orgasm, grew even more intense. Standing elbow to elbow and shoulder to shoulder with him, you could feel him discovering things in the brush and inkstrokes that even the artist never saw. By the time he’d opened the full page his body and voice expressed an ecstasy. An aesthetic epiphany. I’d never encountered anything like it. Michael felt the beauty of the page with every cell of his being.

I’ve worked with Prince, Bob Marley, Peter Gabriel, Billy Joel, and Bette Midler, some of the most talented people of our generation,
and not one of them had the quality of wonder that came alive in Michael. He saw the wonder in everything. His quality of wonder was beyond anything most of us humans can conceive.

Look, above all other things I’m a scientist. Science is my religion. It’s been my religion since I was ten years old. The first two rules of science are 1) the truth at any price including the price of your life; and 2) Look at the things right under your nose as if you’ve never seen them before and then proceed from there. And that’s not just a rule of science. It’s a rule of art. And it’s a rule of life. Very few people know it. Even fewer people live it. But Michael was it, he incarnated it in every follicle of his being. Michael was the closest I’ve ever come to a secular angel. A secular saint.

Look, I’m an atheist, but Michael was not. He believed he was given a gift by God. He believed he was given talents and wonders and astonishments seldom granted to us very fragile human beings. Because God had given him this enormous gift, he felt he owed the experience of wonder, astonishment, awe, and Blake’s infinities to his fellow human beings. But unlike other generous humans–Bill and Melinda Gates, for example–with Michael giving to others was not just a part-time thing. The need to give to others was alive in every breath he took every single day.

Michael Jackson’s entire life was receiving and giving and the whole purpose of receiving was so he could give. He worked with every cell in his body to give the gift of that amazement, that astonishment to his fellow human beings. Needing the adulation of crowds WAS Michael’s connection to others, his most profound connection, far more profound than family and friends (though those are indispensable), and far more healing. That act of giving keeps an iconic person, a person who never nows normalness, alive.

I’d love to tell you the stories of how Michael made these things clear. But, again, those tales will have to wait for another day.
It seems strange to say this, but Michael will always be a part of me. No other superstar I worked with wound himself into the threads at
my core the way he did. Michael opened a window to a quality of wonder unlike anything I’d ever been exposed to in my life. For that gift, I
felt I owed him. I felt we all owed him. And we still do. We owe him an honest view of who he was. We will owe him that until we finally sweep away the crap of sensationalist headlines and clearly see Why those who love him know more about him than any expert or journalist who claims to have probed his life. Those journalists and experts do not know Michael Jackson. But if you love him, there’s a good chance that
you do.

Good Bye Michael

Quelle essenceofmj.—- Ich denke, eine Übersetzung würde sich lohnen, bitte.

hi, meine süßen, hab mir den text geschnappt und werd ihn übersetzen, allein der schluss ist es wert
liebe grüße
blissy

Blissi, ich danke Dir,

Howard Bloom über Michael

Der Schwarm: War Michael Jackson ein Heiliger?
20. Juli 2009

Gast-Blogger Howard Bloom begann seine legendäre Karriere in Musik-PR, als er 1976 die Howard Bloom Organization Ltd. Mitbegründete und dabei mithalf, die Karrieren von Michael Jackson, Prince, Bob Marley, Queen, Billy Joel, John Cougar Mellencamp, Simon&Garfunkel, Bette Middler, Joan Jett, AC/DC, Talking Heads, Grandmaster Flesh and the Furious Five und rund hundert anderer Stars der 70er und 80er Jahre mit aufzubauen. Hier teilt er uns einige seiner persönlichen Überlegungen zum Tod seines Klienten Michael Jackson mit und führt uns hinter das große Getöse an einen stilleren Ort.
In der Nacht des 25. Juni, als ich um 1 Uhr auf dem Weg zu meinem nächtlichen Spaziergang, der mich auf einem Rundgang zum Prospect Park und wieder zurück zu meinem Sandsteinhaus führte, ging ich zu dieser einsamen Stunde, als die Straßen und Gehwege für gewöhnlich menschenleer waren, an einem etwa 18-Jährigen Pärchen vorbei. Der Junge hatte langes, dunkles lockiges Haar und das Mädchen einen blonden Kurzhaarschnitt und sie trug Shorts. Der Junge sagte etwas zu mir, als ich vorbeiging. Ich ging zurück, nahm meine Kopfhörer ab und bat ihn, zu wiederholen, was er gesagt hatte. Er sagte: „Michael Jackson ist tot.“
Ich fragte ihn, warum er das zu mir sagte. Ich fragte mich, ob er mich von der Tea Lounge an der Union Station her kannte, wo ich schreibe oder von der Straße und ob er meine Beziehung zu Michael Jackson kannte. Nein, davon wusste er nichts. Er sagte es jedem. Er wollte, dass es niemand überhörte.
Er wollte vor allem dafür sorgen, dass niemand, der über 30 war, vorbeiläuft und es nicht mitbekommt. Er hatte das Gefühl, dass Michaels Tod ein Verlust für uns alle war, ob wir es nun wahrhaben wollten oder nicht.
Wie kam es dazu, dass ich mit Michael und seinen Brüdern zusammenarbeitete?
Es war im Frühling 1983, als die Jacksons zusammenkamen, um zu ihrer Victory Tour aufzubrechen. Alle waren dabei, auch ihr Vater, der den Aufstieg der Jackson Five ursprünglich managte. Ihr Manager für die Victory Tour rief mich vier Monate lang immer wieder an und bat mich, mit den Jacksons zusammenzuarbeiten. Ich lehnte immer wieder ab. Zu dieser Zeit war ich gerade dabei, Amnesty International zu helfen, sich in Nordamerika zu etablieren und ich hatte mit Simon and Garfunkel gearbeitet, als sie sich für ein Publikum von einer halben Million Menschen wiedervereint hatten, um im Central Park ein kostenloses Konzert zu geben. Danach gingen die beiden auf Tour und ich kümmerte mich um die Tour in Queens, wo sie im südamerikanischen Soccer Stadium vor 110.000 Menschen spielten.
Doch ich liebte „Feldzüge“ – für eine Wahrheit zu kämpfen, die andere nicht sahen. Die Tour der Jacksons fühlte sich für mich nicht nach einer Herausforderung an. Sie hatten es schon geschafft. Michael hatte gerade 36 Millionen „Thriller“-Alben verkauft. Das war fast dreimal so viel wie der bisherige Rekordhalter Peter Frampton geschafft hatte. Ich hatte nicht das Gefühl, dass die Jacksons mich brauchten. Also schlug ich ihr Angebot immer wieder aus. Ich hatte jedoch das Gefühl, dass, wenn man jemandem absagt, sollte man es ihm wenigstens persönlich sagen. Als die Jacksons dann also nach New York kamen und mich baten, sie im Helmsley Palace Hotel zu treffen, musste ich hingehen. Auch wenn das Treffen um Mitternacht an einem Samstag war und ich seit 9 Uhr morgens gearbeitet hatte.
In dem Moment, in dem ich den Raum betrat, den die Jacksons für Meetings vorgesehen hatten, waren zwei Dinge offensichtlich. Man konnte erstens an der Körpersprache dieser Brüder erkennen, dass sie die ehrlichsten, moralischsten und offensten Menschen waren, die man jemals kennenlernen konnte. Und zweitens, dass sie in wirklich großen Schwierigkeiten steckten. Sie wussten nicht, was es war und ich wusste es auch nicht. Doch was ich wusste war: Hier bot sich eine Herausforderung. Hier war etwas falsch, was richtigzustellen war. Etwas unsichtbar Falsches. Etwas Falsches, was jeder von uns spüren und doch nicht benennen konnte. Ich musste einfach zusagen.
Mein erstes Treffen mit Michael fand erst vier Monate später statt. Ich war in Marlons Pool-Haus in Encino, einem kleinen zweistöckigen Häuschen neben Marlons Pool mit jeweils einem Zimmer pro Etage. Bis dahin hatte ich meine Hausaufgaben erledigt. Ich hatte tausende Artikel über Michael gelesen. Ich hatte ein Dossier über das Leben der Jacksons erstellt. Es gab eines, worin sich all diese Artikel einig waren: Michael war kein normales menschliches Wesen. Die Artikel nannten ihn ein „Blubberndes Baby“, sie beschrieben ihn als jemanden, der zusammenschreckt, wenn man ihn berührt.
Doch Tatsache war, dass weder Michael noch ich in einer konventionell normalen Kindheit aufwuchsen, noch waren wir mit anderen Kindern aufgewachsen. Ich kannte also die alltäglichen Rituale eines normalen Lebens auch nicht. Ich musste lernen, indem ich andere Menschen beobachtete, als seien sie Muster und ich ein Beobachter vom Mars. Eines der Rituale, das ich beobachtete, war das Händeschütteln zwischen Fremden. Wissen Sie, Sie treffen jemanden, den Sie nie zuvor sahen, weil andere wollen, dass Sie ihn treffen. Sie gehen auf sie oder ihn zu, strecken ihm die Hand entgegen und sagen: „Hallo, meine Name ist…“. Dies war ein Ritual, das ich so gut wie nie benutzte. Doch als Michael die Tür zum Poolhaus öffnete, ging ich auf ihn zu, streckte ihm meine Hand entgegen und sagte: „Hallo, ich bin Howard.“ Ich wusste, was geschehen würde. Die Artikel hatten es ja beschrieben. Michael würde vor meiner Berührung zurückschrecken. Doch das geschah ganz und gar nicht. Michael gab mir die Hand, schüttelte die meine und sagte: „Hi, ich bin Michael.“ Es war so normal und natürlich wie es sein sollte. Die Stories in den Medien waren falsch. Doch tausende Medien hatten sie als Wahrheit nachgeplappert. Irgendetwas Merkwürdiges war geschehen in Michaels „Nicht-Bereich“ – im Bereich der Presse-Wahrnehmung bekommen wir das als Realität serviert. Letztendlich haben diese Missverständnisse ihn getötet. Doch das ist eine Geschichte, die zu einer anderen Zeit erzählt wird.
Ein paar Minuten stiegen Michael und ich die schmale Treppe hinauf, in den Raum, in dem Marlon seine Ausrüstung für Aufnahmen aufbewahrte. Ich hatte eine Pressemitteilung geschrieben und wollte Michaels Zustimmung dazu. Wir fanden inmitten von Stapeln aus Verstärkern und Keyboards einen Platz zum Sitzen. Ich las die Pressemitteilung laut vor. Und während ich das tat, entspannte sich Michaels Körper. „Das ist wunderschön“, sagte er, nachdem ich fertig war. „Hast du das geschrieben?“ Klar, hatte ich das. Und Tatsache war, dass es für mich kein Job war, etwas für die Presse schnell dahin zuschreiben, ich sah es als Kunst an. Ich hatte ein literarisches Magazin herausgegeben, das zwei Preise in der National Akademie der Poesie gewonnen hatte. Seit dieser Zeit beschrieb die Washington Post die Beiträge in meinen Büchern mit dem Wort „wunderschön“. Doch kein anderer sonst hatte je die versteckte Kunst und Kreativität in etwas so Alltäglichen erkannt. Michael offensichtlich schon.

Als Michael der Pressemitteilung zugestimmt hatte, gingen wir wieder nach unten in den kleinen Raum der unteren Etage. Entlang der Wand standen Videospielkonsolen, Geräte, die sich zu dieser Zeit nur Vergnügungsparks leisten konnten. Und mitten im Raum stand ein Billardtuch, der den größten Platz im Raum einnahm. Die Jacksons hatten einen Termin mit einer Art-Direktorin von CBS, mit die Gruppe sich für ein Albumcover für die Victory-Tour entscheiden konnte. Sie wollten mich dabeihaben.
Als die Art-Direktorin kam, hatte sie Portfolios von fünf Künstlern bei sich, die sie auf dem Billardtisch ausbreitete. Es waren nicht die einfachen schwarzen Vinyl-Portfolios, die die meisten Künstler zu dieser Zeit hatten, um ihr Werk zu präsentieren. Jedes einzelne war in einem maßgeschneiderten Koffer aus handgefertigtem Leder oder Kirschholz. Und jedes war von einem legendären Künstler, einem Topkünstler auf seinem Gebiet.
Die Art-Direktorin platzierte uns alle auf die andere Seite des Billardtisches. Michael stand in der Mitte. Ich stand zu seiner Linken. Die Brüder versammelten sich um uns herum. Die Art-Direktorin hielt Michael das erste Portfolio entgegen. Er öffnete ganz behutsam die erste Seite, gerade mal so viel, um ein winziges Stück davon zu sehen. Als er es sah, die Ellbogen gebeugt, bebten seine Knie und alles, was er sagen konnte war: „ooooooooooooooh:2 Ein sanftes orgastisches „oooooooooh“.
In dieser einzigen Silbe konnte man spüren, was er sah.
Kennen Sie das Gedicht von William Blake?
Um eine Welt in einem Sandkorn zu erkennen
Und einen Himmel in einer Wildblume
Halte die Endlosigkeit fest in deiner Hand
Und die Unendlichkeit in einer Stunde…
Das intensive Streben dieses Gedichts, die ungeheure Sehnsucht nach Verwunderung, lebte in Michael. Lebendiger als alles, was ich jemals sah.
Michael sah die Unendlichkeit in einem winzigen Teil. Als Michael die Seite Stück für Stück öffnete, bogen sich seine Knie und Ellbogen immer mehr und seine „ooooooooooooooohs“, dieser Klang eines ästhetischen Orgasmus, wurde noch intensiver. Ellbogen an Ellbogen und Schulter an Schulter neben ihm zu stehen ließ mich Dinge in Pinselstrichen und Tintenklecksen erkennen, die selbst der Künstler niemals sah. In dem Moment, als er die Seite vollends geöffnet hatte, drückten sein Körper und seine Stimme Ekstase aus. Ein ästhetisches Dreikönigsfest. So etwas habe ich nie erlebt. Michael erspürte die Schönheit dieser Seite mit jeder Zelle seines Seins.
Ich habe mit Prince, Peter Gabriel, Billy Joel und Bette Middler gearbeitet, mit einigen der begabtesten Menschen unserer Zeit und nicht einer hatte diese Besonderheit der Verwunderung, die in Michael lebendig wurde. Er sah das Wunder in ALLEM. Die Natur seiner Verwunderung reichte über alles hinaus, was die meisten von uns überhaupt ermessen können.
Sehen Sie, außer den vielen anderen Dingen, die ich bin, bin ich ein Wissenschaftler. Die Wissenschaft ist meine Religion. Das war bei mir schon so im Alter von 10 Jahren. Die ersten beiden Regeln der Wissenschaft sind: 1. Wahrheit um jeden Preis, einschließlich deines Lebens. 2. Schau dir die Dinge an, die direkt vor deiner Nase liegen, so als hättest du sie nie zuvor gesehen und mache dann von dort weiter. Und das ist nicht nur eine Regel der Wissenschaft. Es ist eine Regel der Kunst. Und es ist eine Regel für das Leben. Nur sehr wenige Menschen wissen das. Und noch weniger Menschen leben danach. Michael jedoch war es, Michael verkörperte es in jedem Follikel seines Seins. Michael war der Mensch für mich, der einem weltlichen Engel am nächsten kam. Ein weltlicher Heiliger.
Sehen Sie, ich bin Atheist. Michael war das nicht. Er glaubte daran, eine Gabe von Gott bekommen zu haben. Er glaubte daran, Begabungen, Verwunderungen und Erstaunen geschenkt bekommen zu haben, die uns zerbrechlichen menschlichen Wesen selten gewährt werden. Da Gott ihm diese enorme Begabung schenkte, hatte er das Gefühl, die Erfahrung der Verwunderung, des Erstaunens, der Ehrfurcht und Blakes Unendlichkeit seinen Mitmenschen schuldig zu sein. Doch anders als bei anderen großzügigen Menschen, wie etwa Melinda und Bill Gates, war das bei Michael keine zeitweise Angelegenheit. Die Notwendigkeit, anderen zu geben, lag in jedem seiner Atemzüge an jedem einzelnen Tag.
Michaels ganzes Leben bestand aus empfangen und geben und der ganze Sinn seines Empfangens bestand darin, weiterzugeben. Er arbeitete mit jeder Zelle seines Körpers daran, die Gabe dieses Staunens und der Verwunderung an seine Mitmenschen weiter zu verschenken. Diese Verherrlichung durch die Massen zu brauchen, WAR Michaels Verbindung zu anderen, seine tiefgründigste Verbindung und sehr viel heilsamer, tiefer und heilsamer als seine Verbindung zu seiner Familie oder zu seinen Freunden (auch wenn diese unverzichtbar war). Dieser Akt des Gebens hält eine Ikone, einen Menschen, der Normalität niemals kennenlernte, am Leben.
Ich würde Ihnen gern diese Geschichten erzählen, in denen Michael dies verdeutlichte. Doch auch diese Geschichten müssen auf ein anderes Mal warten.
Es erscheint seltsam, dies zu sagen, doch Michael war immer ein Teil von mir. Kein anderer Superstar, mit dem ich arbeitete, hat sich in meinem Inneren so sehr mit mir verwoben wie er. Michael öffnete für mich ein Fenster für Verwunderung, wie es nichts und niemand anderes in meinem Leben jemals tat. Für diese Gabe hatte ich das Gefühl, ihm etwas zu schulden. Ich hatte das Gefühl, dass wir das alle müssen. Und das ist immer noch so. Wir schulden ihm einen ehrlichen Blick auf das, was er war.
Dies werden wir ihm so lange schuldig bleiben, bis wir endlich den Mist der Sensationspresse weggefegt haben und klar und deutlich sehen, warum die, die ihn lieben, mehr über ihn wissen, als irgendein Experte oder Journalist, die behaupten, sein Leben überprüft zu haben. Diese Journalisten und Experten kennen Michael Jackson nicht. Doch wenn du ihn liebst, hast du eine gute Chance.

wir haben eine gute chance...

Du hattest Recht Blissi, (die letzten 5 Zeilen )
Ich danke Dir für Deine Mühe.

Danke, Thalia für das Einstellen dieses Artikels.

Und danke, blissi, für die Übersetzung, die sich im wahrsten Sinne gelohnt hat.

Zitat von achildsbliss

Dies werden wir ihm so lange schuldig bleiben, bis wir endlich den Mist der Sensationspresse weggefegt haben und klar und deutlich sehen, warum die, die ihn lieben, mehr über ihn wissen, als irgendein Experte oder Journalist, die behaupten, sein Leben überprüft zu haben. Diese Journalisten und Experten kennen Michael Jackson nicht. Doch wenn du ihn liebst, hast du eine gute Chance.
wir haben eine gute chance...

Ja, wir haben wirklich eine gute Chance...