Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
AnmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Anthony McCartney@mccartneyAP 20m
Very slow going in court this morning -- lots of dry documents discussed to underscore that Conrad Murray was in deep financial Trouble.
Sehr langsam gehen vor Gericht an diesem Morgen - viele trockene Dokumente diskutiert, um zu unterstreichen, dass Conrad Murray in tiefen finanziellen Schwierigkeiten war.
Tweets from Anthony McCartney - from AEG trial (wieder v. unten nach oben...)
Anthony McCartney @mccartneyAP 6m
After jury left, attorneys discussed witness issues and other housekeeping matters. Court resumes tomorrow at 10 a.m. LA-time.
Nachdem die Jury ging, wurde noch über Zeugen Angelegenheiten und sonstiges gesprochen. Morgen 10.00 gehts weiter.
Expand Reply Retweet Favorite More
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
Court recessed for the day before attorney Brian Panish had a chance to ask more questions about Murray-Alvarez and other evidence.
Schluss für heute, bevor Pansh dazu kam, noch mehr Fragen zu Murray_Alvarez und andere Beweise zu stellen
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
The detective said he only found one slip of paper with Murray’s name on it in Alvarez’s apartment. He says he found that odd.
Der Polizist sagte, er fand nur ein Stück Papier mit Murrays Name darauf im Apartment von Alvarez. Er sagt, er fand das seltsam.
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
Detective Martinez also testified about a search warrant he served on Alvarez’s apartment in August 2009.
Martinez sagte über die Durchsuchung von Alvarez Apartment im August 2009 aus
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
The detective said he didn’t know what Murray and Alvarez discussed while the doctor was in back of the ambulance.
Der Polizist sagt, er wusste nicht, was Murray und Alvarez besprachen, während der Doc hinten in der Ambulanz war.
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m
Last questions focused on Murray’s calls to girlfriend Nicole Alvarez, including one he made in back of the ambulance on June 25, 2009.
Letzte Fragen konzentrierten sich auf Murrays Anrufe zu seiner Freundin Nicole Alvarez. Darunter auch einer, den er hinten in der ambulanz am 25.6 2009 machte
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m
The detective told jurors he focused on a 12 hour period between June 24 and June 25, 2009. That period was most important to crim inquiry.
Der Polizist sagte den Juroren, er konzentriere sich auf eine Periode von 12 Stunden zwischen 24. u. 25 Juni 2009. Diese Zeitspanne sei am wichtigsten
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m
Martinez testified about Conrad Murray’s phone records right before the jury recessed for the day.
Martinez sagte heute zu Murrays Telefonanrufen aus, bevor die Jury sich für heute verabschiedete
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m
The detective also walked jury through Murray’s credit reports, which were obtained through a subpoena.
Die Jury wurde auch über Murrays Kredit Berichte informiert, die durch eine Vorladung erlangt wurden
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 8m
Detective Martinez testified about eviction notices for Conrad Murray’s medical offices (2007 & 2009) and other liens issued against doc.
Martinez sagte über den Räumungsbefehl von Murray Praxis (2007 u. 2009) und andere Pfändungen Murray aus
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 9m
(cont) Judge Palazuelos threatened to give him a time limit. After some back-talk, he relented and moved on to new territory.
Richter Palazuelos drohte damit, ein Zeitlimit zu setzen. Nach ein paar Rücksprachen ging er zu einem anderen Thema über.
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 9m
“We’ve only got a little bit of time with this witness,” judge told Panish. “Time is passing.” When Panish pressed on documents (cont)
"Wir können diesem Zeugen nur ein wenig Zeit geben, " sagte die Richterin zu Panisch. "Die Zeit verrinnt"
Expand
Anthony McCartney @mccartneyAP 9m
Brian Panish and Judge Yvette Palazuelos had some testy exchanges too, with judge telling him to move along.
Panish und Palazuelos hatten einen Austausch während der Zeugenbefragung, die Richterin sagte ihm, er soll weitermachen.
Expand
6.5.2013
Dan Anderson is a toxicologist. Christopher Rogers performed Michael Jackson’s autopsy.
Dan Anderson ist ein Toxikologe. Christopher Rogers durchgeführt Michael Jacksons Autopsie.
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 11m
Today’s testimony will be from coroner’s officials, including Dan Anderson and Christopher Rogers.
Die heutige Zeugen sind Beamte von Gerichtsmedizin, darunter Dan Anderson und Christopher Rogers sein.
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 12m
Court got started this morning with discussions of next witnesses. No Jackson family members here today.
Court habe heute morgen mit Diskussionen des nächsten Zeugen. Keine Jackson Familienmitglieder heute hier.
Anthony McCartney @mccartneyAP 14m
Direct questioning of Anderson ends with him telling jury he didn’t find any recreational drugs in Jackson’s system.
Befragung von Anderson endete damit, das er sagte er fand keine Medikamente zur Entspannung (angstlösend?) in Jacksons System
Anthony McCartney @mccartneyAP 15m
Koskoff also asked Anderson about Demerol. Toxicologist says none was found in Jackson’s system.
Koskoff fragte Anderson auch nach Demerol. Der Toxikologie sagte, es wurde nichts gefunden.
....................
Anthony McCartney @mccartneyAP 1h
Dan Anderson is a toxicologist. Christopher Rogers performed Michael Jackson’s autopsy.
Anderson ist Toxikologie. Chrisopher Rogers führte die Autopsie durch.
Once Anderson and Rogers are done testifying, Katherine Jackson’s attorneys plan to call a couple experts.
Wenn Anderson und Rogers ausgesagt haben, planen Katherines Anwälte ein paar experten zu befragen
Plaintiff’s attorney Michael Koskoff is doing questioning today. He uses a couple demonstrations so jury can understand drug quantities.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 1h
He’s shown pictures of three prescription pill bottles found in Jackson’s bedroom: lorazepam, diazepam and Flomax.
Öffnen
Heute befragt Anwalt Koskoff. Er demonstriert einiges, damit die Jury die Medikamenten Menge versteht.
Er zeigt Bilder von verschriebenen Medikamenten die in Jacksons Schlafzimmer gefunden wurden: lorazepam, diazepam and Flomax.
Anderson is also shown a photo of four bottles of 20ml of the anesthetic propofol found in Jackson's bedroom.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 1h
To explain liquid volumes, Koskoff uses a syringe to draw a milliliter of cranberry juice into a syringe.
Zeigt auch ein Foto mit 4 20ml Propofolflaschen die in MJs Schlafzimmer gefunden wurden
Zur Erklärung der Mengen zieht er mit einer Spritze einen mm Cranberrysaft auf
Another series of charts show the propofol and other medications that were found in Jackson’s home.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 1h
The chart shows the medications, how many doses were issued and how many remained at the time of Michael Jackson’s death.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
Anthony McCartney @mccartneyAP 1h
Anderson is then asked about a chart of prescriptions issued to Jackson. Chart was prepared by coroner, given to LAPD.
Eine Tafel zeigt die Medikamente , die verschrieben wurden, wieviele Dosen genommen werden sollten und wieviele noch übrig waren zum Ztpkt. von Mjs Tod.
Eine andere Tafel zeigt das Propofol und andere im Haus gefundene Medikamente.
So after 40 minutes of questioning, jurors have an overview of medications that were found in Jackson’s home.
Nach 40 Min. hat die Jury einen Überblick über die Medis.
Anderson also explains where coroner’s staff take samples from within a body, and also how certain drugs are metabolized.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 1h
Toxicologist Anderson tells jury it’s highly unusual to find injectable lorazepam and propofol in a home setting.
Anderson erklärt, von wo der Gerrichtsmediziner im Körper die Proben nahm. Und wie bestimmte Medis umgewandelt werden.
Er sagt der Jury, es ist sehr ungewöhnlich, dass man Lorazepam zur Injektion in einem Haus findet.
The toxicologist then explains to jurors what tests he ordered on Michael Jackson’s body
Toxikologe erklärt dann, was für Tests am Mjs Körper angeordnet wurden.
“This particular case, we were looking for everything and anything.” _ toxicologist Dan Anderson on Jackson toxicology tests.
"In diesem speziellen Fall, suchten wir nach allem möglichen"
Anderson walks jurors through a chart he prepared of the drugs found in Jackson’s system. Propofol and lidocaine found everywhere*.
Er erklärt den Juroren ein Schaubild, über die Medis die er in MJs System fand. Propofol und Lidocaine wurde überall gefunden.
Throughout Anderson’s testimony, the packet of Sweet ‘N Low and syringe of cranberry juice have remained on display in courtroom.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 1h
*By everywhere, Anderson means blood taken from Jackson’s heart, femoral artery, liver, urine and in fluid behind eye.
Mit "überall" meint Anderson, dass Blutproben von der Leber, dem Herz, der Oberschenkelschlasgader genommen wurden, sowie Urinproben und Augenflüssigkeit.
After morning break, toxicologist Anderson tells jury level of propofol in Jackson’s body is consistent with general surgery.
Nach der Pause sagt Anderson der Jury, der Propofol- Level in MJs Körper ist gleich dem, bei einer großen OP.
After sidebar, Anderson tells jury about preparing a chart of all LA County deaths where propofol was found. Chart created after MJ’s death.
Nach Rücksprache (mit dem Richter) sagt Anderson der Jury, ein Schaubild mit allen Todesfällen im County, wo Propofol gefunden wurde. Das Schaubild wurde nach MJs Tod angefertigt.
Coroner’s office continued to update the chart after Jackson’s death, Anderson tells jury. It now has 31 cases.
Es sind dort jetzt 31 Fälle verzeichnet.
The first LA County death case where propofol was found dates back to 1999, Anderson says. It's updated as of a couple weeks ago.
Der erste Todesfall mit Propofol wurde auf 1999 datiert.
To put the 31 propofol cases in context, Anderson says coroner handles about 8,000 deaths a year. Roughly 5,000 involve toxicology screens.
Um die 31 Propofolfälle in Relation zu sehen sagt Aderson,dass die Gerichtsmedizin etwa 8000 Todesfälle pro Jahr bearbeite. Davon etwa 5000 mit Toxikologischen Untersuchungen.
.............................
...dann kämen die beiden Tweets von ganz oben... (kein Demerol gefunden...)
Anderson told jury Demerol typically dissipates from a person's system with 12-16 hours.
Anderson sagt, das Demerol normalerweise innerhalb 12 - 16 Stunden aus dem Körper verschwindet.
Cahan notes that one chart shows 10 medications, with three doctors issuing them: Conrad Murray, Allan Metzger and Arnold Klein.
Kreuzverhör von Kathryn Cahan: Sie bemerkt, dass ein Schaubild 10 Medikamente zeigt, von 3 Ärzten verschrieben: Conrad Murray, Allan Metzger und Arnold Klein.
She notes that the doctors were all prescribing certain medications that were supposed to be taken at bedtime. She asks if this is important
Bemerkt, dass die Ärzte alle bestimmte Medis verschrieben, die man vor dem Schlafengehen einnehmen sollte. Sie fragt, ob das Bedeutung hat.
Anderson says his staff doesn’t take into account directions for taking meds, but how they’re found in toxicology screens.
Anderson sagt, dass die Anweisungen zur Einnahme nicht miteinbezogen wurden, sondern wie sie in der Toxikologischen Untersuchung gefunden wurden.
On July 9th, Jackson’s family brought in additional medications they had found and thought investigators should have.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 57m
Toxicologist Dan Anderson also explains that there were two visits to Jackson’s home where medications were collected.
Anderson erklärt, dass es zwei Besuche in Mjs Haus gab, wobei die Medikamente eingesammelt wurden.
Am 9.Juli brachte die Jackson Family noch mehr Medikamente ,die sie gefunden hatten, und von denen sie dachten, die Ermittler sollten sie haben.
Anderson testifies by mid-July he knew the amount of propofol found in Jackson’s body was cause of death.
Anderson sagt aus, das er ab Mitte July wusste, das die gefundene Propofolmenge in MJs Körper die Todesursache war.
Anmerkung : Befragung heute durch Koskoff - Jackson-Anwalt und Kathryn Cahan - AEG- Anwalt
Anderson bestätigt nachmal, dass keine Drogen und Demerol in Michaels System gefunden wurden!
Direct questioning of Anderson ends with him telling jury he didn’t find any recreational drugs in Jackson’s system.
Direkte Befragung von Anderson endet mit ihm erzählen Jury er fand keine Drogen in Jacksons System.
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 6m
Anderson told jury Demerol typically dissipates from a person's system with 12-16 hours.
Anderson sagte Jury Demerol typischerweise leitet von einer Person mit 12-16 Stunden.
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 6m
Koskoff also asked Anderson about Demerol. Toxicologist says none was found in Jackson’s system.
Koskoff auch gefragt Anderson über Demerol. Toxikologe sagt keiner in Jacksons System gefunden wurde.
Anthony McCartney Anthony McCartney @mccartneyAP 7m
noch eine detailiertere Beschreibung, von dem , was nicht gefunden wurde:
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Sumary of Negative Toxicological Findings. No Alcohol, Barbituates, Demerol, Zoloft, Xanax,Cocaine, Marijuana, Amthamphetamine, Codeine!
Cahan asked Anderson about signing his portion of the toxicology test on July 15th.. She asked if the level of Propofal was fatal.
Anderson responded with a yes...the level was fatal.
....edit..gestern nach der Mittagspause (6.5) kam nicht mehr viel.. deshalb hier ein edit..
ABC7 Court News @ABC7Courts 6h
Court resumed at 1:35p with Criminalist Dan Anderson still on the stand being cross examined by Katherine Cahan
Next witness was Dr. Christopher Rogers from the Coroner's office who conducted the autopsy.
Nächster Zeuge Dr Christopher Rogers aus der Gerichtsmedizin, der die Autopsie leitete.
The jury was briefly show a picture of MJ from UCLA. Rogers testified from his autopsy drawings.
Jury wurde ein Bild von Mj im UCLA gezeigt
MJ had a pink tattoo on his top lip, eyebrow tattoos, and tattoos on the top of his head according to Dr. Roger's testimony.
Mj hatte ein pinkes Tatoo an der Oberlippe, tattowierte Augenbrauen und am Kopf(?) lt. Rogers Aussage
Testimony continues tomorrow.. Cardiologist Dr. Daniel Wohgelernter will testify first out of order..
Morgen kommt Kardiologe Dr. Daniel Wohlgelernter
When the he is finished, Dr. Rogers from the Coroner's office will resume.
We'll be back in court tomorrow at 10a! See you then.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 5h
The Jackson family is not expected. They will not be in the courtroom during autopsy testimony.
Morgen um 10 gehts weiter. Es wird nicht erwartet, dass die Jacksons während der Autopsie Aussagen im Gerichtssaal sein werden.
am Kopf(?)
soviel ich weiß,an den schläfen;denn da hatte er schon als jugendlicher wenig haare.
wie auch seine brüder haben die jacksons "haarprobleme-zu wenig sogar der doofe jermaine hat die
schläfen tätoviert.
von michael gibt es videos,wo seine haare frisiert werden und an den schläfen fingert er rum,damit da haare
drüber gekämmt werden.bei den aufnahmen zu bad hat er sich sogar einen scheitel ziehen lassen um die haare
über die kahlen stellen zu kämmen.bei uns sagt man geheimratsecken.ich glaube viele farbige haben da ein
problem,sidah garret,qunicy jones,harry belafonte und viel mehr.
Hier noch paar ausführlichere Tweets von McCartney.
Anthony McCartney @mccartneyAP
8h
Christopher Rogers is the next witness called to the stand. He’s a deputy medical examiner who performed Jackson’s autopsy.
Anthony McCartney @mccartneyAP
8h
He walks through his credentials and experience before beginning to talk about Jackson’s autopsy.
Anthony McCartney @mccartneyAP
8h
A black-and-white photo taken of Jackson’s body before autopsy is shown to the jury. It’s left on the screen for less than a minute.
Plaintiff’s attorney Koskoff asks about other autopsy photos, but says he won’t show them. “They’re obviously very private.” _ Koskoff says.
Der Jury wurde ein sw Foto von vor der Autopsie gezeigt... weitere Fotos wurden (werden) nicht gezeigt. „sie sind offensichtlich sehr privat“
Anthony McCartney @mccartneyAP
8h
Rogers walks jury through a diagram of puncture wounds and scars on Jackson’s body. Punctures consistent w/ lifesaving efforts, he says.
Rogers erklärt ein Diagramm mit Einstichen und Narben an Mjs Körper. Die Einstiche passen mit den lebensrettenden Bemühungen überein.
Anthony McCartney @mccartneyAP
8h
The origin of some of the scars couldn’t be determined, Rogers says. He also testifies about Jackson's vitiligo.
Der Ursprung einiger Narben konnte nicht bestimmt werden. Er sagte auch über Mjs Vitiligo aus.
Anthony McCartney @mccartneyAP
7h
After break, plaintiff’s attorney Michael Koskoff asks Deputy Medical Examiner Christopher Rogers about condition of Jackson’s body.
Koskoff asked whether Jackson’s body had any characteristics of a street drug addict. (Disease, track marks, liver damage.) Rogers says no
Koskoff fragte ob Jacksons Körper Zeichen einer „Strassendrogen-Abhängigkeit“ aufwies. (Erkrankungen, Zeichen, Leberschäden) Rogers sagte Nein.
Anthony McCartney @mccartneyAP
7h
Rogers also testifies about the condition of Jackson’s organs. All were in good shape, other than some lung issues.
Rogers sagt auch was über den Zustand von Jacksons Organen. Alle in gutem Zustand, ausser ein paar Problemen mit der Lunge.
Anthony McCartney @mccartneyAP
7h
Before session concluded for the day, Rogers explained Why he concluded that Jackson died from a propofol overdose.
7h
Koskoff asked Rogers whether his conclusions regarding Jackson’s death have changed since Aug. ’09. “No,” he responded.
Anthony McCartney @mccartneyAP
7h
Koskoff was about to introduce a table showing the life expectancy for a healthy 50-year-old man in California when AEG requested a sidebar.
Anthony McCartney @mccartneyAP
7h
They excused jury for the day without the life expectancy figure being offered in open court. It’ll be a bit before we hear that number.
Anthony McCartney @mccartneyAP
7h
Tuesday morning, another doctor will be testifying in the morning. They’ll continue with Deputy Med Examiner Christopher Rogers later.
Anthony McCartney @mccartneyAP
2h
He did. Said no signs Jackson had lupus. @warriorvictory: @mccartneyAP Did Rogers state anything about lupus?
Jemand fragte Mc Cartney, ob Rogers etwas zu Lupus aussagte: Antwort: Ja, er sagte, es gäbe keine Zeichen von Lupus.
Anthony McCartney @mccartneyAP 2h
Thanks for responses re: lupus and Jackson. Will see if it comes up tomorrow during cross-examination.
Danke für die Fragen..Lupus und Jackson. Wir werden sehen, ob dazu morgen im Kreuzverhör noch was kommt.
Für die welche Englisch können sind diese Twitteracconts vieleicht interessant (?)
https://twitter.com/mccartneyAP
https://twitter.com/ABC7Courts
wenn nicht (oder wir das schon haben 
) bitte PN an mich - ich lösche es dann wieder.
Die ersten Tweets von Heute - Aussage von Dr. Wohlgelernter:
ABC7 Court News @ABC7Courts 11m Court Started promptly just after 10a with Cardiologist Dr. Daniel Wohlgelernter testifying for Catherine Jackson.
ABC7 Court News @ABC7Courts 9m He is a Yale Medical School Graduate and has practiced in Southern California since 1985 Öffnen Antworten Retweeten
Dr. Wohlgelernter testified that Propofol needs to be administered by an Anesthesiologist who is properly trained.
ABC7 Court News @ABC7Courts
7m
Testified that Cardiologists are not the right Doctor for a patient with substance abuse, addiction, and a sleep disorder.
ABC7 Court News @ABC7Courts
6m
Testified he thought Dr. Murray not up to the Standard of care because of his only admission that MJ had stopped breathing.
Dr. Daniel Wohlgelernter, Kardiologe, sagt für Katherine aus. Er sagt, Propofol muss von einem Anesthesist verabreicht werden, der dazu ausgebildet ist.
Er sagt, ein Kardiologe ist nicht der richtige Arzt für einen Patienten mit einem Medikamenten-Missbrauch, Abhängigkeit und Schlafstörung.
Sagt, er dachte, dass Murray nicht nach dem Versorgungs-Standard arbeitete, auf Grund der Annahme, dass MJ aufhörte zu atmen.
ABC7 Court News @ABC7Courts
6m
Dr. Wohlgelernter said Dr. Murray should have opened an airway but instead chose chest compressions.
Sagt, Murray hätte den Atemweg frei machen müssen, aber entschied sich stattdessen für Kompression des Brutkorbs
ABC7 Court News @ABC7Courts 22m
He will be back on the stand after the break!!
ABC7 Court News @ABC7Courts 22m
There are three loyal court watchers this morning who are in the court hoping to hear something new...stay tuned.
..............
edit..
ABC7 Court News @ABC7Courts
Jackson Attorney
Do you believe Conrad Murray was competent and fit for AEG to hire? Dr. W No.
Jackson Anwalt: Denken sie, Murray war kompetent und fit, um vom AEG angestellt zu werden?
Nein.
The Jackson family has not been here and is not expected this afternoon.
ABC7 Court News @ABC7Courts
3m
CORRECTION - MRS. KATHERINE JACKSON was in court for the morning session. She wore a beige jacket with a water color design.
She also had a Louis Vuitton bag.
Korrektur: Katherine war heute Morgen im Gericht.
(...die Tasche... das ist auch wichtig... 
)
..............................................................
update:
ABC7 Court News @ABC7Courts 6h Mrs. Jackson was back in court for the after the lunch break with Trent Jackson.
On Cross - Contract shows that Dr. Murray was hired to be MJ's General Practitioner
The contract shown was only signed by Dr. Murray not by AEG or MJ. Dr. Wohlgelernter did no know if Dr. Murray was ever paid.
Dr. Wohlgelernter finished his testimony today
Nach der Pause kam Katherine mit Trent Jackson.
Kreuzverhör: Vertrag zeigt dass Murray angestellt wurde als MJs Praktischer Arzt.
Der gezeigte Vertrag war nur von Murray unterzeichnet, nicht von AEG oder MJ. Wohlgelernter wußte nicht, ob Murray je bezahlt wurde.
ABC7 Court News ABC7 Court News @ABC7Courts 25m
Mrs. Jackson has arrived with her nephew Trent Jackson. She has a purple dress and jacket on. the fans are standing.
Good Morning. Court is about to start with Producer/Dancer Alif Sankey set to take the stand. She was on "This is it" with MJ.
Sankey was at a wardrobe meeting with MJ when he said to her she looked good..Had she lost weight? She said she works out. MJ nice to all
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 6m
Sankey said she say MJ for the first time after being hired on the last day of dancer auditions. He looked thin.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 9m
Sankey testified that the "This is it" tour was to revive MJ's career. She the audience something they had never seen before.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 10m
Dancer auditions started April 6th 2009 and hundreds tried out. They hired about 100 (huge show)!!!
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 11m
Sankey said she was hired at the Associate Producer for "This is it" by AEG. She had worked with Producer Kenny Ortega many years.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 14m
key said that was the best job she ever had because she go to watch MJ create and see his Genius up close. It has inspired her.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 15m
Her first encounter with MJ he asked her who did her eyes? She said she did and then she wanted to Melt!
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 17m
She first Met MJ working for him as a dancer on the Smooth Criminal music tour. She blew the first audition but got a call back anyway.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
ABC7 Court News @ABC7Courts 18m
She was nervous because she has never testified at a trial before.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 18m
Alif Sankey is a Dancer, Choreographer, and Producer. She was hired the Associate Producer for "This is it"
Öffnen
Alif Sanky ist Tänzerin, Choreografin und Produzent. Engagiert als Mit-Produzentin bei TII.
Sie war nervös, weil sie nie vorher in einem Prozess aussagte.
Traf MJ zum ersten mal als Tänzerin bei der smooth criminal music tour (?) wo sie beim zweiten Anlauf engagiert wurde.
Der erste Kontakt mit Michael direkt war, das er sie fragte: "Wer hat deine Augen geschminkt" sie sagte, sie selbst, und wäre fast weggeschmolzen.. 
Sanky sagt, es war ihr bester Job, weil sie Mj beim kreieren zusehen durfte und sein Genie ganz nah miterlebte. Es hat sie inspiriert.
Sie wurde von AEG als Mitproduzentin bei TII engagiert und hat viele Jahre mit Ortega zusammengearbeitet.
Die auditions der Tänzer begannen am 6 April 2009 und es kamen Hunderte.Etwa 100 wurden eingestellt.
Die TII Tour sei gemacht worden, um MJs Karriere wieder zu beleben. Das Publikum sollte etwas bekommen, was sie nie zuvor gesehen hatten.
Sie sah MJ zum ersten mal am Tag nachdem sie engagiert wurde. Er sah dünn aus.
Sie traf ihn in der Garderobe und er sagte, sie sehe gut aus, ob sie abgenommen habe. Sie sagte, sie macht ein Workout. Mj war zu allen nett.
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
At about 10:40a, OJ Judge Lance Ito entered the courtroom and sat in the gallery. He asked ABC7 Miriam Hernandez trial details.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
ABC7 Court News @ABC7Courts 3m
Lunch Break...When Mrs. Jackson left, fans stood and told her they were parying for her and that they loved her.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 4m
Producers expressed concern on MJ rehearsal attendance by the beginning of June. Sankey was worried.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 5m
Sankey suggested MJ stretch, have a barre installed at his house, and pilates to get 50 year old body in shape for tour.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 10m
In June, MJ kids came to rehearsal. Paris had a purse with candy and pix of MJ. She asked Sankey not to tell MJ about the candy.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 12m
She spoke to MJ's assistant because she noticed MJ had holes in the soles of his dancing shoes.
Sie sprach mit MJs Assistent, weil sie merkte, das er in den Tanzschuhen Löcher hatte. Im Juni kamen seine Kids mit zur Probe. Paris hatte süssigkeiten dabei und sagte zu Sanky, sie solle MJ das nicht verraten.
Sanky schlug MJ vor, Stretchübungen zu hause zu machen, und Pilates um seinen Körper in Form für die Tour zu bringen.
Die Produzenten äusserten Bedenken, an der Teilnahme MJs an den Proben Anfang Juni. Sanky war beunruhigt.
Lunchbreak..
Alif Sankey
http://news.yahoo.com/dancer-s…son-health-202515122.html
noch was von Sankeys Aussage:
Sankey showed jurors an email she wrote to tour director Kenny Ortega in early June 2009, urging him to try to improve Jackson's health and spirits. She said she never got a reply.
"Please help me help you to get him back into that Magical Light, please let me help you help him find what was lost, his GRAIL," Sankey wrote to Ortega, who she had worked closely with for a number of years.
She wrote that she knew what she could say to Jackson that would make him respond and also offered suggestions to help lessen the pain of rehearsals.
Sankey hat auch eine mail an Ortega geschrieben (juni 2009) sie bekam nie eine Antwort..
"Bitte hilf mir damit ich dir helfen kann ihn wieder zurück in dieses Magische Licht zu bringen, bitte lass mich dir dabei helfen, ihm zu helfen, das zu finden, was er verloren hat, seinen "Gral""
sie schrieb sie wisse, was sie zu Jackson sagen könne, damit er reagiere und bot auch Vorschläge an um die Schmerzen durch die Proben zu verringern.
She said he had to go to the hospital. She made Director promise to do something.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 20m
On her way home, she called Director and screamed into the phone that MJ was dying and someone had to do something.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 21m
Sankey and Director cried together after MJ left because of their concern for him and his physical condition. So thin...
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
ABC7 Court News @ABC7Courts 23m
The Director sent MJ home on June 19th after his costume fitting according to Sankey. She me with Director after.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 26m
That was after a tough love meeting with MJ and the show Director and Producer that Sankey said was tough love.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 27m
Sankey testified MJ was not at rehearsal for the first week of June. He came to rehearsal June 6th.
Öffnen
Sankey sagt MJ war nicht bei den Proben in der ersten Juni Woche. Kam am 6. Juni.
Das war nach dem "tough love" meeting mit Mj und dem Show Direktor und dem Produzent
Direktor schickte MJ am 19.6 heim, nach der Kostümprobe. Sie traf sich mit dem Direktor (ich denke Ortega..) danach
Sanky und Direktor weinten wegen ihrer Sorge um ihn (MJ) und seine körperliche Gesundheit. so dünn..
Auf ihrem Weg heim rief sie Direktor an und schrie ins Telefon, dass MJ sterbe und dass jemand was tun müsse
Sie sagte er müssse ins Krankenhaus und lies sich vom Direktor versprechen, dass er was tun würde..
Anthony McCartney @mccartneyAP 17m
Court is done for the day in Jackson vs AEG. Makeup artist Karen Faye is going to be tomorrow's witness
Scheint schon zu Ende für heute..Morgen ist Karen Faye dort..
UPDATE.....doch noch paar tweets...
Mrs. Jackson and Trent left the courtroom at 3:25p. Several Jackson supporters left the courtroom to say goodbye to her in the hall.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
ABC7 Court News @ABC7Courts 8h
She testified that she loved MJ but she really wasn't close to MJ.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 8h
On Cross Examination Attorney for AEG questioned Sankey on how close she was to MJ.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 8h
Sankey and Ortega went back to an office and cried. Then Ortega got the company into a circle and told them MJ had died.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 8h
The director, Kenny Ortega, took the call from Randy Phillips of AEG what MJ had died. Sankey says Ortega collapsed.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 8h
The Director kept the company rehearsing despite MJ hospitalized. Cell phones went off and no one answered...they kept working.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 8h
On June 25th, the company was rehearsing at Staples. When Sankey arrived, she was told MJ was in the hospital.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 8h
MJ showed up for Rehearsal on the 24th wrapped in a huge blanket. Rehearsal was at the Staples Center.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 8h
Testimony continued after the break. MJ was at rehearsal on June 23rd and performed most of the concert.
MJ war am 23 bei der Probe und performte das meiste vom Konzert
Am 24 kam MJ zur Probe und war in eine große Decke gewickelt.
Am 25 waren Proben imStaples, als Sanky ankam, sagte man ihr, MJ sei im Krankenhaus.
Sie sollten proben, obwohl MJ im Krankenhaus war. Keiner antwortete den mobilanrufen. Sie arbeiteten weiter.
Ortega bekam von Randy Phillips den Anruf, das MJ gestorben ist. Sankey sagt, Ortega brach zusammen.
Sanky ging mitOrtege ins Büro, sie weinten. Dann stellten sie sich alle zusammen in einen Kreis und sagte ihnen, dass MJ tot ist.
Im Kreuzverhör fragte der AEG Anwalt, wie nahe Sankey zu MJ war.
Sie sagt, sie war ihm nicht so nahe, aber sie liebte ihn.
Karen Faye ist jetzt im Zeugenstand...
C7 Court News @ABC7Courts 53s
She is asked if she ever worked on anything like that again? No, Sir is the answer
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
Karen makes the Thriller hand gestures when she is questioned about the music video. As it plays she wipes tears from her eyes.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 2m
He suffered migraines after that injury. He had several surgeries to try to repair the damage to his scalp.
ABC7 Court News @ABC7Courts 46s
She says when MJ was burned shooting the Pepsi commercial he did not know it and just kept singing. His friend Niko had to tackle him.
ABC7 Court News @ABC7Courts 41s
She says she knew he couldn't wear the glove forever.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
One picture shows MJ with tape on his fingers...Karen explains that it was a trick to get the audience to follow his hands.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
Her testimony has been very emotional. She is wiping tears away as she sees her favorite pictures of MJ
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
She says her relationship with MJ grew over the 27 years she worked with him to a brother and sister relationship.
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
ABC7 Court News @ABC7Courts 2m
Karen Faye MJ's long time Hair and Makeup artist takes the stand.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
She said hello to all the Jackson supporters in the hall. Court is scheduled to start at 9:30a this morning.
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
Mrs. Jackson andTrent Jackson just arrived. She is wearing a flower dress and a purple jacket along with patent leather mary jane shoes.
Katherine ist mit Trent da
Karen Faye sagt, ihr Verhältnis mit Michael wuchs über die 27 Jahre ihrer Zusammenarbeit zu einem Verhältnis wie Bruder und Schwester.
Sie ist sehr emotional und wischt sich Tränen weg, als sie ihre Lieblingsfotos von Michael sieht.
Ein Foto zeigt Michael mit dem Tape an den Fingern, Karen erklärt, Michael wollte dass die Zuschauer seinen Händen folgen..
Sie wusste, er könnte den Handschuh nicht ewig tragen..
Als er den Unfall beim Pepsi shoot hatte, hat er es nicht bemerkt, und sagn weiter. Miko musste ihn festhalten/ihm helfen
Er litt danach an Migräne und mehrere OPs um die Verletzung am Kpf zu beheben
Karen macht Handbewegungen zum Thriller Video und wischt sich Tränen weg
sagt, sie hat nie wieder an sowas wie diesem gearbeitet..
hier noch die McCartney Tweets (von unten nach oben lesen..)
Anthony McCartney @mccartneyAP 14m
Karen Faye has told jury about pain Jackson felt after Pepsi accident and Munich concert accident, but not in great detail yet.
Faye berichtet über die Schmerzen MJs nach Pepsi Unfall und dem München Konzert, aber nicht sehr detailliert
Öffnen Antworten Retweeten Favorisieren Mehr
Anthony McCartney @mccartneyAP 14m
Before the morning break, Faye was shown video of Jackson's Super Bowl performance.
Vor der Pause wurde Super Bowl gezeigt
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 15m
“Michael would do five songs to the dancers’ one. I never saw anything like it.” _ Faye says of Jackson’s performances.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 15m
Faye tells jury she was responsible for keeping Jackson hydrated during shows. She says she’s never seen another performer like MJ.
War dafür verantwortlich, das Mj während den Shows nich dehydrierte. Sie sah nie einen Performer wie Mj
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 15m
Faye’s easygoing demeanor on the stand is in sharp contrast to yesterday’s witness, dancer Alif Sankey. She was stiff, nervous.
Fayes lockeres Verhalten im Zeugenstand steht im Kontrast zur Zeugin Sankey gestern, sie war steif und nervös.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 15m
Faye: “You obviously have not seen a Michael Jackson concert in your life.”
Panish: “I’m not answering that. I get to ask the questions.”
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 16m
In the video, fans are screaming, some being carted out on stretchers. Panish asks Faye if this is common for a Jackson concert.
Im Video schreien Fans und ein paar werden mit Tragen weggetragen. Panish fragt ob das für ein Jackson Konzert normal sei.
Faye: "Offensichtlch haben sie nie ein Jackson Konzert gesehen."
Panish: "Ich beantworte das nicht, weiter mit den Fragen."
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 16m
Panish moves to videos of Jackson performances. He starts off with a performance of “Man in the Mirror” in Bucharest from “Dangerous” tour.
Panish zeigt Videos von MJ Performance, Zuerst Man in the mirror vom Bucharest Dangerous Tour Konzert
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 17m
Faye says fans in the courtroom would know the brand of shoes. Before Panish can stop them, two or three voices call out, “LA Gear!”
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 17m
Panish asks if they’re Air Jordans. No, Faye responds. Judge names another brand. Nope, Faye says.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 17m
Lots of photos are shown, including a smoky image of Jackson standing on tippy-toes. Debate ensues over what brand the shoes are.
Es werden viele Fotos gezeigt, eines, wo Jackson auf den Zehenspitzen steht. Sie diskutieren über MJs Schumarke...
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 17m
Panish in a continuation of his self-deprecating questioning of Faye, responds to her Leibovitz quip, “Hey, I don’t get out that much.”
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
One of images is an Annie Leibovitz shot for Vanity Fair. “Who’s Annie Leibovitz?” Panish asks. “Really?” Faye responds. There’s laughter.
Zeigen Fotos, eines von Annie Leibovitz. Panish fragt, wer ist Annie Leibovitz? (Gelächter im Saal..)
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Panish next shows Faye and jury photos of just Jackson where she did his hair and makeup.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 18m
Another photo is shown of Michael Jackson and makeup artist Karen Faye hugging. The singer is in clown makeup. #JacksonTrial
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 19m
Many photos of Jackson and Karen Faye are shown. One, with bad '80s hair (Faye’s words, not mine) was shot on set of “Leave Me Alone.”
Zeigen Fotos von MJ und Karen Faye, von Leave me alone, mit MJ im Cloewn Make Up, eines wo er Karen umarmt...
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 19m
“I didn’t like it at the time, but now that I look at it, I look pretty good.” _ Faye says of Jackson's makeup job.
Lots of laughter.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 20m
The jury is shown a photo of Jackson doing Faye’s makeup, brush touching her face. Panish asks her how Jackson did.
Zeigen Fotos, wo Michael Karen schminkt, Panish fragt, ob Michael es gut machte. Faye: Ich mochte es damals nicht, aber jetzt finde ich, es sieht gut aus.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 20m
Despite the tears, there’s a lot of laughter in the courtroom this morning. Faye and Panish are both cracking jokes at times.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 21m
After a couple more questions, Faye starts to cry. She gets emotional describing Jackson’s creativity and relationship with his fans.
Nach ein paar Fragen, weint Faye. Sie beschreibt emotional MJs Kreativität und Verhältnis mit den Fans.
Trotz der Tränen gibt es auch Gelächter im Saal. Panish und Faye machen ab und zu Witze
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 21m
Panish asks Faye to describe Jackson: “He was a gentleman. He was elegant. He was brilliant.” _ she says as she starts to break down.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 21m
Faye, a Pittsburgh native, tells jury she traveled the world with Michael Jackson. “I found myself working with this magical person.”
Faye beschreibt MJ: Er war ein Gentleman, er war elegant, er war brillant.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 21m
Jackson’s scalp was badly burned, she tells jury. “I had to figure out, along with him, how to hide his injury,” Faye says.
Mjs Kopf war schwer verbrannt, ich musste mit ihm herausfinden, wie man die Verletzung verstecken konnte
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 22m
She’s asked about the 1984 Pepsi commercial shoot accident. She says she worked with Jackson after that to mask his injuries.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 22m
Faye spends several minutes describing what she does. She talks about having to get close to someone when she’s doing their hair, makeup.
Spricht über Pepsi Unfall von 1984, und das sie daran arbeitete, die Verletzungen zu verstecken
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 22m
Panish asks Faye to read a dedication on the inside of the record. “This album is lovingly dedicated to Katherine Jackson,” she reads.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 22m
Plaintiff’s attorney Brian Panish next showed Faye a record (yes, vinyl) of Jackson’s “Thriller” album.
Panish zeigt ihr ein Thriller Album, sie liest die Widmung vor:" Mit Liebe für Katherine Jackson"
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 23m
Faye starts out by listing some of her famous clients, including Michael Jackson, Kevin Costner, Annette Bening and Smokey Robinson.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 23m
Before court resumed, makeup artist/stylist Karen Faye and Katherine Jackson hugged in the courtroom. Mrs. Jackson seemed happy to see her.
Öffnen
Anthony McCartney @mccartneyAP 24m
We're on a break in Jackson vs AEG. Some updates from makeup artist Karen Faye's testimony coming up now.
@ Marion was Du eingestellt hast bezieht sich aufs Crossverhör von Sankey
__________
Hier weitere ABC-Tweets von vor der Pause: Von unten nach oben lesen
ABC7 Court News @ABC7Courts 15s
She cried during the entire trial testimony...after the trial MJ went to Bahrain. She is back on the stand after lunch.
Sie weinte während der ganzen Prozessaussage.. nach dem Prozess ging MJ nach Bahrain. Sie ist zurück im Stand nach dem Lunch
Expand Reply Retweet Favorite More
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
He wouldn't eat or drink during the trial for fear he had to go to the bathoom one of the guards would have to escort him. He was too shy.
Er aß und trank nicht während des Prozesses vor Angst er müsste auf Toilette und Guards müssten ihn escortieren. Er war so schüchtern.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 2m
She was with him during the trial. She would do his hair and makeup for the "red carpet" at the courthouse.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 3m
That tour ended when Elizabeth Taylor came to Mexico to accompany MJ to a rehab facility.
Die Tour endete als E. Taylor nach Mexico kam und MJ zu einer Reha begleitete.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 4m
MJ on tour when the first allegations of Child Molestation hit the papers. MJ under a lot of stress. The world thinks he is a pedifile
MJ auf Tour als die ersten Anschuldigungen kamen und Schlagzeilen machten. MJ war unter großem Stress. Die Welt dachte er sei pädophil.
ABC7 Court News @ABC7Courts
She told the doctor he couldn't go on in that condition but the Doctor said he could go on. She was afraid for his life.
Sie sagte dem Arzt er könnte nicht so weiter machen in dieser Kondition, aber der Arzt sagte er kann. Sie hatte Angst um sein Leben.
ABC7 Court News @ABC7Courts 39s
In Singapore she saw MJ stumbling and fell into a tree in his dressing room. She was afraid for him and told the Doctor.
In Singapur sah sie MJ straucheln und in eine Pflanze im Umkleideraum fallen. Sie hatte Angst und rief den Arzt.
ABC7 Court News @ABC7Courts 50s
The package had vials and syringes. The Doctor told her she might not have gotten into the country with the package.
Das Packet enthielt Fläschen und Spritzen. Der Arzt sagte, sie wären mit dem Packet nichts ins Land gekommen.
Expand Reply Retweet Favorite More
ABC7 Court News @ABC7Courts 1m
A Doctor was added to the tour in Bangkok. He met Karen in the lobby of the hotel with the medication she refused to carry.
Ein Arzt wurde in Bankog hinzugefügt. Er traf Karen in der Lobby vom Hotel mit den Medikamenten und sie weigerte sich sie zu tragen.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 2m
On one concert tour, Rowe asked Karen to carry pain medication and learn to give an injection. Karen said no.
Auf einer Konzert-Tour, D. Rowe fragte Karen Schmerzmittel zu tragen und eine Injektion zu geben. Karen sagte nein.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 3m
He was doing a short film for the Adams Family - and suffering pain because of scalp surgery. Debbie Rowe would come with pain meds
Er machte einen Kurzfim für Adams-Family-und litt an Schmerzen wegen der Kopfhaut-OP. Debbie Rowe kam mit Schmerzmitteln.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 5m
On the early concert tours there was enough time between concerts for him to get rest but later tours got longer and show got closer
Auf früheren Touren war genug Zeit um zwischen den Konzerten Ruhe zu bekommen aber bei späteren Touren waren die Shows näher beieinander und die Tour länger
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 6m
She said MJ had so much adrenalin while performing 2 hours that it took him a day or two to calm down and rest.
Sie sagte MJ hat so viel Adrenalin während der 2-stündigen Aufführung und er brauchte Zeit um runterzuukommen und auszuruhen.
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 7m
MJ suffered from migraines after the Pepsi commercial accident
MJ litt unter Migärne nach dem Pepsi-Commercial-Unfall
Expand
ABC7 Court News @ABC7Courts 9m
Karen is shown a commercial shot of MJ for athletic shoes. she can't remember the brand. The MJ supporters is audience tell her "LA Gear!"
Zwar keine Tweets, aber Artikel aus dem weitere Aussagen hervogehen:
Jurors stunned by video of Michael Jackson's hair catching fire
By RICHARD JOHNSON in LA and DAVID K LI in NY
Last Updated: 6:34 PM, May 9, 2013
Posted: 6:33 PM, May 9, 2013
Rapt jurors today watched shocking video of Michael Jackson’s going up in smoke, as his longtime makeup artist chronicled The King of Pop’s decades-long bout with painkillers.
Panelists, weighing evidence in his family’s civil lawsuit against concert promoters, couldn’t take their eyes off the screen as MJ’s hair caught fire during a 1984 shoot for Pepsi.
“He was dancing. He didn’t know he was on fire,” Jackson’s trusted makeup artist Karen Faye testified, describing the footage.
“His hair was gone.There was smoke coming off his head.”
That wild accident touched off Jackson’s reliance on painkillers -- though Faye said she really didn’t grasp it until his “Dangerous” tour in 1992-93.
Faye said there were always two doctors around Jackson on that tour, willing and able to give him as many painkillers as necessary.
Faye sagt es waren immer 2 Ärzte um ihn wenn Jackson auf Tour war und willend ihm so viele Schmerzmittel zu geben wie notwendig.
“I came to learn there was a balance of medication,” Faye said. “They [medication] had to be strong enough to overcome Michael’s pain but not so strong that he couldn’t perform.”
"Ich lernte es gab eine Ballance von Medikation" sagte Faye. "Sie musste stark genung sein um Michaels Schmerzen zu stillen aber nicht so stark, dass er nicht mehr performen konnte."
Jackson’s family is suing AEG Live, claiming that promoters knew MJ was in poor health and didn’t do anything about it, as he prepared for the “This Is It” concerts set for 2009-10.
Faye’s testimony could build the foundation for the plaintiff’s contention that everyone around The Gloved One knew about his pill-popping.
Jackson, 50, died in 2009 after Dr. Conrad Murray gave him a lethal dose of painkillers and anesthetics. Murray was convicted of involuntary manslaughter at a criminal trial and now Jackson’s family wants AEG to be held responsible for allegedly hiring the quack.
Faye also recalled an odd incident before Jackson performed at Madison Square Garden in fall, 2001.
Faye erinnerte sich auch an einen seltsamen Vorfall bevor Jackson in Madison Square Garden 2011 performte.
When she went to his hotel room to make up his face before a show, Faye testified that a doctor stopped her and said: “I just gave Michael a shot, he’s going to be asleep for the next five or six hours.”
Als sie in das Hotelzimmer ging um sein Gesicht für Show zu schminken stoppte sie ein Arzt und sagte: " Ich habe ihm gerade einen Schuß gegeben, er wir die nächsten 5 oder 6 Stunden schlafen."
“I said that can’t be, he’s set to perform,” Kaye said she responded.
"Ich sagte, dass kann nicht wahr sein, er muss performen."
She eventually got into Jackson’s room, woke him up and fed MJ bagels to keep him awake and ready to perform, that makeup artist testified.
Schließlich kam sie in Jacksons Zimmer, weckte ihn auf, füttere in mit bagels um ihn wach zu halten und fertig zum performen zu bekommen, sagte die Makeup-Artistin aus.
Die restlichen Tweets vom 9. Mai: (von unten nach oben..)
Faye is back on the stand Friday morning at 8:30a. (am 10.Mai gehts mit Karen Faye weiter)
Öffnen
ABC7 Court News @ABC7Courts 4m Faye said Randy Phillips told her that he had read her emails and tried to do everything he could for MJ. That was at the funeral. Öffnen
Faye sagt, Randy Phillips sagte ihr, er habe ihre mails gelesen und versuchte alles was er konnte, für MJ zu tun. Das sagte er ihr auf der Beerdigung.
ABC7 Court News @ABC7Courts 9m
She became more concerned for MJ's health in the last few days. She forwarded several emails to producers and included her own concerns
Öffnen
Sie wurde während diesen letzten paar Tagen immer mehr besogt. Sie leitete mehrere emails an Produzenen und fügte ihre eigenen Bedenken ein.
ABC7 Court News @ABC7Courts 10m After a meeting between MJ, Ortega, and Phillips, Faye was told not to follow MJ's instructions anymore. She should show tough love. Öffnen
Nach einem Treffen zwischen MJ, Ortega und Phillips, wurde Faye gesagt, nicht mehr auf Mjs Anweisungen zu hören. Sie sollte „tuogh love“ zeigen (liebevolle Strenge...)
ABC7 Court News @ABC7Courts 12m
When she was asked about MJ's hair Fayes asked about her job? The attorney said yes. She couldn't answer...she said it was too personal.
Öffnen
Als sie nach Mjs Haaren gefragt wurde, fragte sie „was ihren Job dabei betraf?“ Anwalt sagte ja. Sie konnte das nicht beantworten, es sei zu persönlich.
ABC7 Court News @ABC7Courts 14m
She said Director Kenny Ortega and AEG CEO Randy Phillips insisted MJ rehearse.
Öffnen
Sie sagt, Ortega und Phillips bestanden darauf, dass MJ probte.
ABC7 Court News @ABC7Courts 16m
Faye testified that MJ wanted to do the Tour for his children. they had never seen him perform. He also wanted to do it for his fans.
Öffnen
Faye sagte, MJ wollte die Tour für seine Kinder, siue hatten ihn nie performen sehen. Er wollte es auch für seine Fans tun.
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
She overheard Paul Gongaware from AEG yell into the phone to MJ security to get MJ out of the bathroom.
Öffnen
Sie hörte auch zufällig wie Gongaware von AEG in sein Telefon schrie, zu MJs Security, sie sollen MJ aus dem Bad holen.
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
She had concerns about MJ and expressed those concerns to Kenny Ortega.
Öffnen
Sie hatte Bedenken wegen MJ und teilte sie Ortega mit.
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
She testified that MJ was showing signs of paranoia. That MJ had to see her when he was on stage always. He would repeat over and over
Öffnen
Sie sagte, MJ zeigte Zeichen von Paranoia. Er wollte sie sehen, immer wenn immer er auf der Bühne war. Wiederholte das (oder sich?) immerwieder.
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
She said MJ's skin was very dry, his eyes were dry, he was losing weight, and he kept repeating himself.
Sie sagt, Mjs Haut und Augen waren trocken, er verlor Gewicht, und wiederholte sich immerzu.
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
She said the first time MJ went on stage to perform at the This is it rehearsals, she saw a change in him.
Öffnen
Sie sagt, als sie MJ zumersten Mal bei den TII Proben auf der Bühne sah, sah sie eine Veränderung an ihm.
ABC7 Court News @ABC7Courts 1h
When testimony resumed at 1:40p Karen Faye said MJ asked her to be on the "This is it" tour and she said yes
Sie sagt Mj fragte sie, bei der TII Tour dabei zu sein, und sie sagte ja.
