Hier noch der link zum kompletten Interview..sie sagt noch was mehr, als oben im script zu lesen ist.
http://www.msnbc.msn.com/id/21134540/vp/42887233#42887233
das hier z.B. noch:
K: Manchmal redeten wir darüber, und wir saßen zusammen und er sagte: "Mutter, das, worum ich mich am meisten sorge, sind Kinder" Und das war so, er liebte Kinder. Und er sagte: "Sie beschuldigen mich mit dem schlimmsten, was es auf der Welt gibt, das ist Kindesbelästigung. Ich würde mir eher die Pulsadern aufschneiden, als ein Kind zu verletzen." Und es verletzte ihn wirklich, und er musste damit leben - mit diesen Lügen, die die Leute erzählen."
Q: Es gab etwas Kindgleiches an ihrem Sohn, er umgab sich immer mit Kindern, besonders auf Neverland. Haben sie nie mit ihm darüber geredet, dass es falsch aufgefasst werden könnte?
K: "Ich sagte immer, das er das vermeiden solle..und ich erinnere mich, dass Elizabeth Taylor sagte, nachdem sie ihn beschuldigten, sie sagte " Michael, höre nicht auf, mit Kindern zusammen zu sein, wenn du Kinder liebst, nur weil die Leute diese Lügen erzählen." Aber er liebte immer Kinder. Und ich erinnere mich, nach den ersten Beschuldigungen - sie ließen diesen Fall für 8 oder 9 Jahre offen, und sie sagten den Kindern, wenn es wahr ist, dann könnt ihr kommen, und mit der Polizei reden. Aber es kam nie jemand - den sie wußten, dass es nicht wahr ist."
:
Ich will überhaupt nicht werten, was sie gut macht und was sie schlecht macht ...würde ja eh nur recht subjektiv ausfallen 
Für mich zählt nur, dass sie für Michael da sein will ......
...das ist dochmal eine Aussage..ich hoffe, die verbreitet sich jetzt auch mal so schnell und flächendeckend, wie dann, wenn es um weniger aussagekräftiges über Mchael geht..
.gif ":daumen:"){kind=small}
für das Übersetzten. DAS ist so gut das zu lesen 
ich finde es sollte einen eigenen Thread bekommen mit knackiger Überschrift die alles aussagt. Es ist etwas soo Wesentliches, das geht hier unter diesem Thema unter und gehört aufs Portal. 
.
Liebes Blümchen 