Hier meine Übersetzung ohne Gewähr auf Fehlerlosigkeit
ZitatAlles anzeigen20 Jahre
Lasst uns die Bühne betreten.
Im Jahr 1994 war die Welt nicht so unschuldig, wie es vielleicht ein Jahrzehnt zuvor war. Ruanda war von einem brutalen Massaker betroffen. Sarajevo stand unter Angriff durch die Serben, Tschetschenien hatte einige Probleme damit sich von Russland zu trennen und die USA schickte das Militär an den Persischen Golf.
Nancy Kerrigan wurde mit einem Rohr geschlagen, OJ Simpson lieferte sich die langsamste Verfolgungsjagd der Welt, wurde festgenommen und des Mordes angeklagt und Kurt Cobain beendete auf tragische Weise sein Leben. Tom Hanks wurde Forrest Gump und Whitney Houston gewann den Preis für das Album des Jahres mit "I Will Always Love You". Und Nelson Mandela wurde in der ersten rassenübergreifenden Wahlen des Landes zum Präsidenten von Südafrika gewählt.
Alles im selben Jahr, in de wir in New York ein Album namens HIStory aufnahmen.
Michael heiratete eine sehr hübsche Lisa Marie Presley (eine große Überraschung für uns) und wir alle genossen es sie mit im Studio zu haben. Sie machte ihn glücklich, und ich glaube, er tat das gleiche für sie. Es machte Spaß sie um uns zu haben.
Michael war in den Jahren seit Dangerous durch eine Menge niederschmetternden Stress gegangen. Ich kann mir nicht vorstellen, das viele Menschen durch das was er durchgemacht hat gehen, und auf der anderen Seite mit so viel Freude, Lachen und Liebe herauskommen, wie er es tat.
Als wir uns durch die Produktion des Albums pflügten, wurde uns gesagt, es wäre eine schnelles drei oder vier Monats-Projekt. Ich nickte in gutmütiger Zustimmung den Kopf, wissend, es würde viel länger dauern - Michaels Niveau an Perfektionismus war nichts was überstürzt werden konnte.
Ursprünglich war eine "Greatest Hits" Version mit ein paar neuen Songs geplant. Aber das Material war so stark, und Michael hatte so viel zu sagen, dass es zu einem größeren Projekt wurde. Brad Buxer erinnerte mich an den Tag, als er, Michael und ich in einer der Lounges im The Hit Factory waren, und ich Michael sah und sagte: "Du musst ein komplettes Album mit der neuen Musik machen - es ist zuviel guter Stoff dabei." Das war sicher nicht der Moment, dass das Doppel-Album ausgebrütet wurde, aber ich bin froh, dass er (Michael) zumindest in dieser Angelegenheit meine Meinung teilte/zu teilen schien.
Im Frühjahr 1995, nach dem Mischen und Mastering abgeschlossen waren, wussten wir, dass wir uns auf einem erstaunlichen musikalischen Produkt sitzen. Bruce Swedien und Michael waren so angetrieben es perfekt zu machen, dass sie mich tatsächlich in die CD-Produktionsanlage schickten, um den Prozess zu untersuchen und für die Überprüfung ein paar der ersten Pressungen, zurück mit ins Studio zu bringen. Wir haben tatsächlich die erste Charge von CDs, Kassetten, LPs und - Minidiscs getestet. Erinnert Ihr Euch an diese (Minidiscs)?
Ich hatte eine komplette Anlage in der Hit Factory, und ich würde mir eines nach dem anderen nach dem anderen vornehmen und bewerten. Bis dahin hatte ich einige dieser Songs fast 15 Monate lang gehört. Und im Fall von "Earth Song" und "Come Together", fast einem Jahrzehnt.
Während einer dieser Besuche auf einer CD-Produktionsanlage in New Jersey, kam die Nachricht von dem Bombenanschlag in Oklahoma City, der so viele Menschen tötete, darunter eine Kindertagesstätte voll von unschuldigen Kindern. Was für eine verkorkste Welt.
Michael sprach oft über den Wunsch, jedem Kind in Not zu helfen, darüber Dinge die behoben werden mussten, zu beheben. Er war ein Träumer, und er träumte von einer besseren Welt. Er träumte von einer Welt voller Lachen und Musik, und im Jahr 1995 war sein Beitrag für unsere Welt HIStory.
Das Gratest Hits Sortiment war wirklich der erstaunliche Ausdruck eines Genies und in seiner Tiefe von musikalischer Ungeheuerlichkeit, aber Disc 2 war es, auf was die Menschen schon lange gewartet hatten. Und das erste, was Michael wollte, dass sie zu hören bekamen, war das Duett mit seiner Schwester Janet. Er hatte eine Menge zu sagen was aus ihm heraus musste/wollte (ihm auf der Seele lag), und "Scream" war ein guter Anfang.
In der Zeit als HIStory veröffentlicht wurde, kannte ich Michael für etwa 11 Jahre. War er der gleiche junge Mann, den ich ursprünglich während Captain EO kennengelernt hatte? Ja und nein. Aber meistens ja. Er war verletzt worden, verspottet worden und man hatte ihn gemobbt. Aber er konnte immer noch lachen. Er warf noch Wasserbomben aus dem Studiofenster. Er war immer noch großzügig mit seiner Zeit. Er bestand darauf, dass wir immer noch Fans ins Studio ließen und stellte sicher, dass sie versorgt wurden. Er schickte meiner Familie schöne Geschenk-Körbe, zu jeder Geburt unserer Töchter. Er war immer noch Michael.
Die Nähe zu diesen Alben, ein Teil ihrer Geburt, ihres Wachstums und ihr Teilen mit der Öffentlichkeit/ihre Einführung in die Öffentlichkeit gewesen zu sein, ist schwer zu erklären, fast zu schwer für mich es zu verstehen. Michael strebte so schnell vorwärts, er arbeitete so hart, er trieb das Team, die Musiker und die Technologie dahin ihr Bestmögliches zu geben (forderte sie so hart wie möglich), aber er tat all das mit einem Lächeln. Die Arbeit war ein Genuss. Die Herausforderungen machten Spaß. Natürlich konnten wir 14 Studios im ganzen Land auf einmal verwalten (glaube ich). Natürlich konnten wir fast 200 digitale Spuren von Musik und fast 200 Motorfader Seite-an-Seite in zwei Studios, einen Kabelbaum mit Meilen von Kabel und Millionen von Dollar teuren Kontrollgeräten einwandfrei zusammen bringen - geben Sie uns einfach ein paar Stunden Zeit, um vorher ein paar Details zu klären.
"They Don't Care About Us" hat sich zu einer Hymne für viele Menschen auf der ganzen Welt entwickelt.
Bis heute bekomme ich Schüttelfrost, wenn ich "Stranger In Moscow" höre, einen meiner Lieblings-MJ-Songs aller Zeiten.
"Earth Song" weist so anschaulich auf die Welt, die uns 1994 und 1995 umgab, und ist bis heute so stark geblieben.
"2bad" wird mich immer an das verrückte Video (Anm. Kurzfilm Brad! erinnern, das Michael dafür produzierte. https://www.youtube.com/watch?v=UPUcbQcUyVU Ich baute für ihn zum Tanzen eine riesige Lautsprecherwand am Set, und es war so laut, dass mich sein Wunsch die Musik zu fühlen, viele zerfetzte Lautsprecher wechseln ließ. "Tu mir weh, Brad !!" Ich kann den Song immer noch noch nicht mit einem geringeren Volumen hören - es muss laut sein.
"Childhood", "Little Susie" und "Smile" sind pure Magie.
Mit jedem Song von HIStory wollte Michael dir etwas sagen. Er war durch die Hölle gegangen, und die Welt war nicht so sanft wie sie es während der "Off The Wall" gewesen war. Er war älter, und, wie ich schon sagte, er wollte sich ein paar Sachen von der Seele singen. Aber er war immer noch Michael. Er startet die Aufzeichnung mit einem Schrei („Scream“), aber endet es mit einem Lächeln („Smile“).
Ich bin auf jedes Projekt, jeden Song, Mix, jedes Demo, Video, jede Tour, jedes Fahrgeschäft und spezielle Projekt an dem ich mit Michael arbeitete. Aber ich bin besonders stolz auf das "HIStory" Album. Es war eine tolle Zeit, und ich bin dankbar und gesegnet, ein Teil davon zu sein. Rückblickend, zwanzig Jahre später, bin ich genauso stolz wie ich es war, als ich das Album das erste Mal im Verkauf bei Tower Records am Sunset sah.
Glückliches 20. Jahrestag für das HIStory Album und eine tiefes, aufrichtige "Danke" an Michael, dass er mich ein kleines Teil seiner Geschichte sein ließ.
Brad