Jonathan Moffett

I want the world to remember him.
Ich moechte das die Welt sich an ihn erinnert

Er hat getourt, performt und mit einigen der besten Kuenstlern unseres Alters gespielt. Er ist ein vollendeter Musiker, Songschreiber und Erzeuger mit einer Karriere, die 32 Jahre misst. Seine einzigartige und starke Schlagzeug (Drum)-Technik hat ihm Weltweiten Respekt und Beifall verdient gemacht, aber im Innersten ist er bescheiden geblieben, sorgsam und mit einem warmen und komischen Sinn fuer geistigen Humor . Er ist Jonathan Moffett, und ich hatte das Vergnuegen in der Unterhaltung zu ihm kuerzlich in einem exklusiven eingehenden Interview ueber seine Karriere, und seine berufliche und persoenliche Beziehung mit Michael Jackson zu sprechen.

das ganze Interview und das ist sehr lange ,aber wunderbar steht hier :

http://mjtpmagazine.presspubli…iew-with-jonathan-moffett

Ich brauche Hilfe dafuer beim Uebersetzen

Jonathan findet immer liebevolle Worte über Michael, er hatte, vor noch gar nicht langer Zeit, dies auf seiner Facebook Seite geschrieben:

Mit Michael nun dort im Himmel,…….regnet es Liebe auf der ganzen Welt. Es ist nicht etwas, was man mit dem bloßen Auge erkennen kann,……. aber etwas was man fühlen kann, mit seinem nackten Herzen. Michael war, ……..nein,…… ist Liebe und wird es immer sein, in jedem von uns, die sein Herz und seine Seele durch die Musik verstanden haben. So eine Großartigkeit war lange Zeit der Erde nicht mehr so nah. Wir müssen die Zeiten schätzen, die als Michael bekannt sind.
(Jonathan Philipp Moffett, langjähriger Schlagzeuger von Michael)

Das Interview ist so schön... mir verschlägt es die Sprache...

und ... ? Hat das elendlange schöne Ding jemand übersetzt! Falls ich das jemals in Angriff nehme und vollende, poste ich das hier. Aber ich befürchte eher nicht. Das nimmt zu viel Zeit in Anspruch, aber wäre es wert gewesen. Ist doch schwierig, wenn man nur wenig Englisch kann. Vielleicht erbarmt sich noch jemand

Interview mit Jonathan Moffet

Ich möchte, dass die Welt sich an ihn erinnert

Er ging auf Tour, performte und machte Aufnahmen mit einem der besten Künstler unserer Zeit. Er ist ein vollendeter Musiker, Songschreiber und Produzent mit einer 32-jährigen Karriere. Seine einzigartige und kraftvolle Technik auf dem Schlagzeug, brachten ihm Anerkennung und weltweiten Beifall, doch in seinem Herzen ist er bescheiden, fürsorglich und spirituell und er besitzt einen warmherzigen und witzigen Sinn für Humor. Er ist Jonathan Moffet und ich hatte kürzlich das Vergnügen, mit ihm in einem exklusiven tiefgehenden Interview über seine Karriere, seinen Beruf und über seine persönliche Beziehung zu Michael Jackson zu sprechen.
Aufgeschrieben von Valmai Owens
VO: Jonathan, du hast mit 6 Jahren angefangen, auf einer kleinen Trommel zu spielen. Was veranlasste dich, das Schlagzeug aus all den anderen Instrumenten auszuwählen, die du hättest spielen können? Wusstest du schon immer, dass du Schlagzeug spielen wolltest?
JM: Nun, eigentlich nicht, um ehrlich zu sein, war ich auf die Drums festgelegt. Ich war sechs Jahre alt, als mein Vater eines Tages nachhause kam, er arbeitete auf der Hauptpost in New Orleans, Louisiana. Einige seiner Freunde, die mit ihm dort arbeiteten oder besser gesagt die Söhne von einem seiner Freunde machten Musik und er bekam eine Ahnung davon, dass es großartig wäre, seine Söhne zur Musik zu bekommen, seine Kinder zur Musik zu bringen, sie von der Straße wegzubekommen und sie somit von Ärger fernzuhalten. Also beschloss er, nachhause zu kommen und uns, meine beiden Brüder und mich, die älter sind als ich, zu fragen, ob wir Musik machen wollten. Als Kinder waren wir begeistert und sagten: „Ja, wir wollen Musik machen!“
Ich hatte gleich in meinem Kopf, dass ich Gitarre oder Bassgitarre spielen wollte, ganz vorne stehen und das alles. Doch ich war der Jüngste von den Dreien und mein ältester Bruder durfte zuerst wählen und es brach aus ihm heraus: „Ich möchte Bassgitarre spielen!“ „Oh, die wollte ich spielen!“, sagte ich. In meinem Kopf hatte ich den Wunsch, sie zu spielen, doch er durfte als Erster wählen.
Mein Vater fragte meinen zweitälteren Bruder, was er spielen wollte. „Ich möchte Gitarre spielen! Ich möchte Gitarre spielen!“Also hab ich schon wieder verloren. Dann fragte mein Vater mich: „Jonathan, was möchtest du spielen?“ Ich sagte: „Ich möchte auch Gitarre spielen!“ Und er sagte dann: „Nun, wir können in der Familie nicht nur Gitarristen haben. Einer von euch muss etwas anderes spielen.“ Ich dachte: „Nein, ich möchte aber Gitarre spielen.“ Das einzige andere Instrument, das ich kannte, war das Schlagzeug, also sagte ich: „Okay, ich denke, dann werde ich Schlagzeug spielen!“ Und mein Vater meinte: „Okay, du wirst Schlagzeug spielen!“
Also war ich irgendwie auf die Drums festgelegt, ohne zu wissen, wie viel Spaß ich später damit haben würde, bis wir bei einem Mann Privatstunden bekamen. Er war Lehrer und unterrichtete an einer Grundschule Musik. In seiner Freizeit unterrichtete er Samstagsabends auch zuhause. Mein Vater engagierte ihn und wir gingen an jedem Samstagabend zu ihm nachhause und jeder von uns hatte eine Einzelstunde bei ihm.
Also fing ich an, Schlagzeug zu lernen und bemerkte nach ein paar Stunden, welche Herausforderung und welch ein Spaß es war, zu lernen, so was zu tun, es machte Spaß, das zu erreichen. Ich fing an, den Rhythmus zu mögen, die Vorlagen und Rhythmen zu spielen und allmählich fing es an, Spaß zu machen.
Zu jedem Geburtstag bekam ich ein neues Teil zum Schlagzeug dazu und ich musste lernen, wie ich einsetzen kann, ich musste lernen, wie ich es in die Musik einarbeiten kann. Ich fand heraus, welche Herausforderung es war und welche Begeisterung es mir brachte und ich fing an, das Schlagzeug zu lieben. Ich fing an, mich einzubringen und übte jeden Tag.
Zur der Zeit, als ich acht, neun Jahre alt war, spielte ich auf Partys im Ort, bei Talentshows in der Schule und auf verschiedenen privaten festen, weißt du. Meine Bruder und ich hatten eine Band namens „Cavaliers“ und wir spielten bei Tanzveranstaltungen im Ort.
Dann, zu der Zeit, als ich zehn war, bekamen sie ein Angebot, in einem Nachtclub zu spielen. Meine Brüder waren nur etwa ein bis Jahre älter als ich und sie schmuggelten mich, den kleinen Jungen, durch die Hintertür rein. Ich spielte diesen Gig und schlief danach auf ihrem Schoß ein.
So fing meine Karriere im Grunde genommen an. Ich verdiente Geld und machte Musik ab einem Alter von zehn Jahren, nun eigentlich schon mit neun auf den Talentshows und den Partys, aber das richtige Geld verdiente ich in den Nachtclubs. Und so blieb ich dann an den Drums kleben.
VO: Nun, das beantwortet schon meine nächste Frage, ich wollte dich fragen, ob du je Unterricht hattest. Ich denke, die Frage hast du schon beantwortet.

JM: Nun, ich hatte Unterricht in der Grundschule, in der Junior Highschool und ein Jahr auf der Senior Highschool. In diesen Schulen war ich in einer Schulband, also hatte ich nie ein komplettes Schlagzeug, bei dem ich an allen einzelnen Teilen ausgebildet wurde, denn wenn ich bei meinem Privatlehrer war, brachte er mir nur die kleine Trommel bei. Den ganzen Rest lernte ich, indem ich mir Aufnahmen von großen Künstlern der heutigen Zeit anhörte. Ich war fasziniert und wollte das alles lernen, als ich mein komplettes Schlagzeug bekam. Ich verbrachte Stunden um Stunden damit, immer wieder die Nadel zurückzusetzen, wir hatten damals einen Plattenspieler und ich lernte und übte es immer wieder. Als mit anderen Worten, ich brachte es mir selbst bei.
VO: Ja, irgendwie hast du es dir später selbst beigebracht.
JM: Ja, hauptsächlich das mit dem kompletten Schlagzeug, das habe ich mir alles selbst beigebracht. Da hatte ich nie Unterricht. Auf der kleinen Trommel hatte ich Unterricht, in Ansätzen.
VO: Jonathan, deine erste große Tour machtest du mit der Jackson-Familie 1979 und dann wieder 1981, doch die größte war die Victory-Tour 1984. Was war das für dich persönlich für eine Erfahrung?
JM: Es war absolut grandios, da es zu der damaligen Zeit keine Tourneen von solcher Größenordnung gab. Sie waren bestrebt, etwas Unvorhergesehenes in der Musik und bei den Konzerten zu schaffen. Es war die größte Tournee, die bis dato stattgefunden hatte. Es war absolut unglaublich, der Umfang der Inszenierung und der Produktion. Es war wie ein theatralisches Schauspiel, wie auf dem Broadway. Der Anfang der Show traf auf Rock & Roll, Popmusik und R&B. Vor der Show hatten sie ein Video, sie hatten alle möglichen Dinge.
Sie vereinten massenhaft viele verschiedene Elemente, weil es eines der wenigen Male war, wo Künstler in Stadien spielten, jede Show fand in irgendeinem riesigen Stadion statt. Die Shows waren riesig und tatsächlich sogar zu groß. Wir konnten sie zu den gleichen Kosten nicht nach Europa bringen. Es war aufgrund der Größe der Show zu teuer, sie nach Europa oder sonst wo nach Übersee zu bringen, sie war zu groß. Es war zu teuer. Wir hätten nichts dabei verdient.
Es war sehr aufregend, etwas von solchem Ausmaß, das es nie vorher gab, zu tun, mit dieser Tour Geschichte zu schreiben. Es war sehr aufregend. Die Show war wirklich großartig. Neue Alben warben dafür. Das „Thriller“-Album, „Off The Wall“ und das große Album der Jacksons, wir promoteten also in dieser Tour drei Alben mit dieser großartigen Musik. Es war wirklich wunderbar.
VO: Ja, ich wünschte, ich hätte die Chance gehabt, sie zu sehen. Ich hätte es geliebt.
JM: Nun, momentan ist die Rede davon, es auf DVD rauszubringen. Ich hab ein Gerücht gehört, dass sie darüber reden, es zu veröffentlichen, auch die „History“-Tour, es war die letzte, die Michael gemeinsam 96/97 mit ihnen machte. Es war eine unglaubliche Show!
VO: Ich denke, das sollten sie tun. Es gibt so viele da draußen, die es gerne sehen möchten, eine Kopie davon haben möchten. Jonathan, du hast mit so vielen unglaublichen Künstlern gearbeitet, Madonna, Stevie Wonder, Sir Elton John, um nur ein paar zu nennen. Du scheinst die Fähigkeit zu besitzen, mit Leichtigkeit in ihre besonderen Genres zu schlüpfen. Bei dir geht das sehr fließend, doch wie würdest du dein Genre beschreiben?
JM: Ich glaube, es sind alle, denn Pop ist nicht so weit entfernt von R&B und R&B ist nicht so weit weg vom Funk. Ich glaube, es gibt nur leichte Unterschiede im Gefühl der Musik, das sie voneinander unterscheidet. Ich glaube nicht, dass es da einen großen Unterschied gibt, wie es ihn etwa zwischen Pop und Jazz gibt, der geradeheraus ist. Da gibt es einen riesengroßen Unterschied, aber das sind die Dinge, die ich mache.
Ich spiele auch sanften Jazz, was im Grunde genommen eine poppige Art von Jazz ist. Ich bleibe dabei eigentlich immer derselbe. Ich gleiche nur meinen Anschlag, meine Herangehensweise, meine Haltung und mein Gefühl und meine Emotionen darüber ein klein wenig an die unterschiedliche Kategorie an, ich meine an das, was wir Pop, Rock und R&B nennen.
Rockmusik ist anders. Sie ist energiereich und erzeugt ein anderes emotionales Gefühl. Sie ist aggressiver. Natürlich spiele ich bei allem aggressiv, aber Rockmusik besitzt ein anderes animalisches Gefühl. Sie ist wahre Aggression. Ich spiele alles mit sehr viel Energie und ich denke, das ist es, wonach viele Künstler suchen, weil es Power und Kompetenz in die Show bringt. Es ist einfach die Art, wie ich die Energie der Rockmusik mit Pop und R&B und Funk verknüpfe. Ich benutze die gleiche Intensität und Energie der Rockmusik, die gleiche Art der Power, wenn ich die Drums schlage, wie ich es tue, wenn ich R&B, Popmusik oder Rhythm and Blues spiele.

Aber einer dieser speziellen Momente kann man auf einer DVD finden und ich denke es ist auf You Tube.Wir waren in Deutschland ,filmten dort fuer eine Life-Sendung und ungefaehr in der Mitte der Sendung,spricht er ein bisschen von der Mitte der Buehne aus zwischen den Liedern. Dieser kleine Kaefer kommt da auf die Buehne ,ein Liebeskaefer oder eine Art Beetlekaefer.er ist auf dem Boden und er sieht ihn .Er ist so betroffen ueber den kleinen Kaefer,das er ruft : " Wartet,wartet,wartet “da ist ein kleiner Kaefer auf dem Boden und die Menschen fingen an zu lachen .Er schrie nach der Security …....kommt und holt den Kaefer.So die Leute,lachten sich schier kaput,aber er wuerde die Show nicht weitermachen lassen,weil er Angst hatte auf diesen Kaefer zu treten.Und dann fingen Leute an zu klatschen,weil er diese Art der Sorge hatte.Etwas so einfaches als /wie dieses sich Sorgen zu machen und sich zu kuemmern ,das war ein grossartiger Moment ,und ein Einblick in sein Leben wie er war.Er stopt eine grosse Production ,eine grosse Maschienerie von einer Production ,nur um diesen kleinen Kaefer zu retten /schuetzen. So das er nicht verletzt wurde, mit all diesen Taenzern auf der Buehne. Das war wirklich ein ganz spezieler Moment denke ich. Aber auch sehr Tatkraeftig,das er so viel Sorge fuer das kleinste Lebewesen hatte, das war sehr speziel .Das ist ein/e Ding/Sache das ausserhalb der Show hervortrat . Sein Auftritt spricht fuer sich selbst,aber ausserhalb der Auftritte zeigt sie uns einen Menschen der er wirklich war.

Val: Ja und ich habe dieses Video gesehen, ich habe es auf You Tube gesehen.

Jon : Ja es war ein magischer Moment .

Val: Oh ja sehr. Jonathan hast du das Gefuehl das Michael dir geholfen hat ein besserer Musiker zu werden?

Jon: Aber natuerlich ,absolut ja ! Arbeitend und von hinten beobachtend ,hatte ich den besten Sitz im Haus.
Von hinten zu beobachten die Groesse und den Umfang seiner Leistung und Dynamik ist afferent,du lernst eine Menge in einem Prozess wie er eine Show zusammen stellt . So wie bei TII ,jeder konnte es sehen wie er die Show zusammen stellte . Und ich bin hinter den Kulissen,beobachte es von hinten,und das 30 Jahre lang und lernte so von ihm. So habe ich jetzt grosses Vertrauen, wenn ich meine Shows mache.
Ich mache jetzt Tribute-Shows fuer Michael und die Menschen haben wirklich grosse Freude daran. Sie fuehlen sich,als ist es eine * Michael * Show .Es ist eine ein Mann-Show .Nur ich, Slides, und seine Stimme ,Musik von seinen Touren und Lieder. Eine Menge von Komentaren besagen,das sie sich fuehlten als sei es eine *Michael* Show. Ich habe /od.hatte nicht so eine grosse Production . Es ist nur mein riessiges, riessiges Schlagzeug und ich spiele so als waeren wir auf Tournee und es waere ein Konzert mit Michael . Das und das lernen wie man die Slides im richtigen Moment zusammenfuegt zur richtigen Zeit
und auch das lernen von Michael ,sorgen dafuer,das die ganze Show wirkt ./functioniert . Wenn ich das Budget haette das Michael hatte ,finde ich das ich die Tradition und das Vermaechtnis und die Klasse fortsetzen koennte ,die Michael vorraus sah ,weil ich sehr viel von ihm lernte ,beobachtend wie er es gemacht hatte und um ihn herum zu sein .

Val: Michael war ein Meister im Syncroniesieren seiner Taenzer und Musiker so das sie alle zusammen fliessen in einer nahtlosen perfekten Harmonie .Kannst du uns einen Einblick geben in sein kreatives Genie ? Gibt es da eine Geschichte die du uns erzaehlen kannst und die wir noch nicht wissen?

Jon : Hmm… diese Frage ist eine Demonstration und ein Zeugnis wieviel er ueber seine Musik weiss . Um jeden zu leiten,zu wissen wenn etwas, eine einzelne Note vermisst wird, in einem Akkord, weiss er es. Er weisst dann darauf hin,” irgendetwas ist falsch an dem Akkord ”Hier fehlt eine Note. Dann faengt er an diese Note zu summen ,singt es dann laut heraus “Daaaaaaaaa * Wo ist diese Note? Diese Note muss hier hinkommen .Ich habe ihn gesehen, wie er es immer und immer wieder machte .Das selbe Ding machte er mit den Gitarrenteilen. Er wird es beschreiben, er weiss das er alles weiss. Wenn wir bestimmte Schlaginstrumente nicht hatten ,wuerden wir die Schlagzeug-Teile im Computer haben um sie dann spielen zu koennen.Und wenn ein bestimmter Rhythmus oder Muster ( wir hatten so viele Rhythmen und Muster die auffeinander uebergriffen.) Wenn ein bestimmtes Element nicht dort war,fuehlte er es. Er fuehlt alles und seine Gefuehle sagen ihm das etwas fehlt.Er wird daran denken und er weiss ganz genau ,welcher Teil nicht dort ist .Welcher Rhythmus nicht da ist,das die Maschiene nahtlos laeuft .Es ist einem Motor sehr aehnlich ,wenn eine der Klappen nicht in Ordnung ist ,stottert er weisst du. Und er kann es fuehlen das die Maschiene nicht nahtlos laeuft .Michael weiss /kennt seine ganze Musik so. Und wenn all diese Klappen zeitlich festgelegt werden und dann beginnen richtig zu laufen und die Zuendung richtig ist ,weiss Michael “wann” es richtig ist ,weil er es emotional fuehlt .Er hat all diese Kenntnisse ,wie die Musik zusammen gestellt ist od.wurde. So ich denke, dass es wirklich bemerkenswert ist und somit die Frage beantwortet.Seine Band ist so dicht/eng weil er weiss,wenn etwas vermisst wird.Wir machen alle unsere Hausaufgaben und lernen sie. we’re supposed to learn it ?? Und kommen zur Probe.Das ist wofuer wir bezahlt werden. Und deshalb ueberzeuge ich mich .Deswegen mag Michael mich dort ,weil er weiss das ich es ohne Entschuldigung tue. Er vertraut mir voellig,weil ich die selbe Mendalitaet habe .Es muss perfekt sein,es muss Vollkommen sein, es ist das was der Kuenstler will. Weil es das ist, fuer das ich bezahlt werde, genau das zu tun. Er ueberpruefte mich nicht einmal um es fuer ihn richtig zu machen ,so das er seine beste Show bekam .Ich mache meine beste Show,so das er seine beste Show haben kann. Er zaehlt auf mich und die ganze Show zaehlt auf mich .So wieso soll ich sie fallen lassen? Ich kann es nicht. Das ist meine Mendalitaet,es gibt keinen anderen Weg.
So er vertraute /verliess sich darauf das alle diesen Weg gehen und deshalb hat er dich angeheuert. Die Leute die dazu faehig sind ihm das zu leifern/geben. Wenn du mit ihm auf der Buehne bist oder bei den Proben bist ,ist es weil er glaubt ,das du auf dem selben Level fuer den Fokus und Konzentration bist und verlangt der Beste zu sein. Weisst du manchesmal bleiben/fallen einige Menschen zurueck, werden ein wenig faul,lernen nicht richtig ,performen nicht richtig ,das ist so wie in einem Film (he got on the keyboard player ?? )
Er war der Musikdirektor und Michael musste ihn von neuem unterrichten .
So manchesmal geschiet soetwas ,aber groesstenteils kommen wir alle hinterher, und tun was wir tun sollen. Michael verfeinert es. Er ist der Chef ,so er bringt hier und dort mehr Gewuerz rein.Aendert dies und aendert das. Spiel das hier mit etwas mehr Einstellung, genau hier .Er verfeiert es und mischt dann alle Zutaten zusammen .Es ist wie ein Rezept und er stellt sicher das es ein guter Teller ist um es dem Puplikum zu servieren ,so das sie die Mahlzeit der Musik geniessen koennen .

Val: Aber ich denke dass,das ein Teil seines Genies war. Mit Michael ist es geared so das er alles uber die Musik zu wissen schien .So wie du es schon gesagt / beschrieben hast ,er fuehlte es in seinem Innern. Ich denke dass,das genau das ist was ihn von anderen Kuenstlern trennt .

Jon: Alles ist Gefuehl ; alles ist Gefuel und Emotionen .Weisst du Dinge mit Emotionen zu sehen ,ist wie eine verschiedene /andere Version zu haben ,eine emozionale Version. Ich bin exakt genauso .Ich kann mit ihm in einer bequemlichkeit arbeiten ,und es ist leicht fuer mich.Verstehst du ,wir sind aus dem selben Stoff /Art geschnitten. Er weiss es und ich weiss es . So dachte ich das es zwischen uns eine Art Magie gab. Es war etwas was er fuehlte ,und deshalb wollte er mich dort haben. Ich fuehlte mich gleucklich und imstande ,auf diesem Level zu fungieren und jemandem wie ihn zu erfreuen.

Es geht mir immer darum ,den Menschen eine Freude zu machen und sie dazu zu bringen ,das sie mich wiederhaben moechten und dieser zweite Gig und die Rueckrufe sind viel wichtiger als der erste Anruf .Beim ersten beweisst du dich selbst .Der zweite beweisst das du dich bewiessen hast und sie dich moegen .Es bedeutet also viel mehr als das erste mal wenn du mit jemandem Zusammen arbeitest.

Val: Und du warst sehr seelig,du warst es wirklich.

Jon: ich weiss,ich weiss .Ich betrachte es aber nicht als selbstverstaendlich . Ich werde es immer schaetzen und ich bin sehr dankbar dafuer.

Mensch Mädels, IHR seid einfach SPITZE....

Danke

Das ist wirklich so ein außergewöhnliches und überwältigendes Interview.
Ach, ich sitze mit Tränen in den Augen hier, dieser Mann hat Michael wirklich verstanden!

Wow, you did it! Vielen vielen Dank, ihr seid TOLL!

Zitat

Ach, ich sitze mit Tränen in den Augen hier, dieser Mann hat Michael wirklich verstanden!

ohja, das hat er , er scheint wirklich ein wunderbarer mensch zu sein mit viel tiefgang, das hat sie wohl verbunden es ist so schön, so etwas mal zu lesen

ich warte und warte auf einen neuen post von mikaela, damit ich die fortsetzung posten kann und sie versteckt ihren rest einfach in ihrem post, da kann ich ja lange warten , nun denn, hier kommt die fortsetzung, den rest macht majalein dann noch :grins:

VO: Jonathan, die Leute reden von einer Energie, einem Licht, das Michael umgab. Hast du das je gespürt?
JM: Immer, jedes Mal, wenn ich in seiner Nähe war. Das ist der Grund dafür, dass du weißt, du befindest dich in Gegenwart von Großartigkeit. Deshalb weißt du, du befindest dich in Gegenwart von jemand ganz Besonderem. Zähl einfach nur mal die Fans und die Massen, die ihn weltweit lieben. Er ist ein Mensch, der von…geliebt wird. CNN sagte, dass über eine Milliarde Menschen aus den entlegensten Winkeln der Erde und aus allen bekannten Ländern um Michael trauerten. Welches andere menschliche Wesen kann so viel Sympathie und so viel Schmerz über seinen Verlust auf sich vereinen? Michael besaß etwas ganz Besonderes, eine Ausstrahlung, ein Leuchten und wenn du in seiner Nähe warst, veränderte sich der ganze Raum.
Die Leute sagten. „Michael kommt“ und jeder wurde nervös. Sobald du ihn nur sahst oder auch nur wusstest, dass er kommt, hattest du das Gefühl, dass ein Kribbeln einsetzt. Einfach nur zu sehen, wie er durch die Tür kam, war so, als würden alle Moleküle in der Luft haltmachen und du könntest sie mit dem Finger andrücken, sie aufnehmen. Es war, als könntest du das kleinste Körnchen sehen, es war, als könntest du in der Luft die Moleküle beobachten, wenn Michael den Raum betrat. Er veränderte die Molekularstruktur der Luft. Das ist die mathematische Gleichung dessen, was geschah, wenn Michael den Raum betrat und jeder im Raum spürte und wusste das. Dann veränderten sich ihre Haltung und ihre Persönlichkeit. Ihre Aufmerksamkeit wurde stärker und sie sagten immer: „Irgendetwas war an ihm. Wenn er hereinkam, wurde ich nervös. Ich spürte etwas.“ Und das hörte ich immer und immer wieder und ich sagte dann: „Ich weiß, ich weiß. Ich habe es dreißig Jahre lang gespürt!“
Und er war so freundlich, da war einfach etwas an seinem Bild. Jeder strahlt verschiedene Frequenzen aus und Michael besaß, glaube ich, das höchste Energielevel, ohne von einer anderen Welt zu sein. Seine Begabung und die Menschlichkeit seiner Seele waren einfach so kraftvoll und großartig und tiefgehend. Er war ein anderes menschliches Wesen als fast alle von uns, als wir alle. Er berührte jeden, der in seine Nähe kam, von Führern der Welt bis zu ganz normalen Leuten, vom Kind bis zur Großmutter. Jeder einzelne Mensch, der in seine Nähe kam und an den ich mich erinnere, mit ihm gesprochen zu haben, sagte, dass er etwas spürte.
Und deshalb weinen die Menschen. Die Menschen weinen aus tiefstem Herzen. Ich saß auf der Bühne und sah, wie die Menschen Körper über sich hinweg trugen wie damals im Mittelalter, als die Menschen an der Pest starben. Man sah, wie sie Körper, deren Arme und Beine herabhingen, in die Höhe hoben, ihre Köpfe wiegten, da war ein Meer von Menschen, deren Arme den Körper bis nach vorne, bis ans Tor weiterreichten. Da stand eine Reihe von Sanitätern und Notarztwagen, fünf bis zehn davon in einer Reihe. Da hinten standen Krankentragen. Einer nach dem andern half mit, den Körper nach vorne zu bewegen. Manchmal wurde eine ganze Menschenmenge bis zur Rettungsstation durch die Leute gereicht. Sie gaben ihnen Riechsalz und halfen ihnen, sich wieder zu erholen. Manche Leute waren völlig weggetreten, bewusstlos, weißt du, sahen aus, als sei alles Leben aus ihnen gewichen und all das nur, weil sie mit Michael im gleichen Stadion waren. Ich saß einfach nur da und staunte darüber. Es war das Kraftvollste, was ich je sah und es kam einfach von diesem einen Menschen in der Mitte der Bühne. Er ließ selbst Männer ohnmächtig werden, Männer und Frauen. Das ist eine Macht und Michael wusste das. Er wusste, dass er eine besondere Begabung hatte, einen Zweck: die Welt und die Menschen zu vereinen.
VO: In dem Film „This is it“ sprichst du von Michael als Gottesgeschenk, geschickt, uns die Liebe zu lehren, wie wir lieben und wie wir sein sollten. Was hast du von ihm gelernt, an das du dich heute täglich erinnerst?
JM: Das jeder ein menschliches Wesen ist. Jenseits jeder Klassifizierung und Einteilung sind wir alle eine menschliche Rasse. Michael behandelte jeden gleich, egal welcher Rasse, welcher Religion und welchen Glaubens er war. Man sah ihn auf der ganzen Welt im Fernsehen, mit allen Nationen, allen Menschen, Freunden, Feinden, er war immer der Gleiche. Er hat nie aufgehört, die Menschen zu lieben, besonders die Kinder. Er ging zu einem unserer größten Feinde und liebte die Kinder dort und besuchte sie im Krankenhaus.
Und das sind möglicherweise einige der Kinder, die aufwachsen werden und sich dazu entschließen werden, Amerika anzugreifen oder welches Land auch immer. Michael sah das nicht so. Er sah das Kind, das menschliche Wesen, den göttlichen Segen des Lebens. Er schenkte ihnen Geld und kaufte von seinem verdienten Geld sogar eine Niere für diese Leute und dachte sich überhaupt nichts dabei.
Was auch immer es kostete, Ausrüstungen für Krankenhäuser auf der ganzen Welt zu kaufen, die Leute hatten einen Nutzen von Michaels Geschenk des Lebens, von den Maschinen, die diese Leute in den Krankenhäusern am Leben hielten. Die Niere für ein Kind, die Transplantationen, die Michael aus seiner eigenen Tasche bezahlte und nichts dafür verlangte, davon wussten die meisten Menschen bis zu seinem Tod nichts und auch nichts darüber, wie viel er wirklich getan hat. Er hat nicht nach Publicity verlangt. Er war damit nicht in den Zeitungen. Eine ausländische Zeitung hat ihn nicht am nächsten Tag dafür gelobt. Es war eines seiner Kriterien, niemand wusste davon. Er wollte nicht, dass es an die Öffentlichkeit kam, weil er es einfach aus seinem Herzen heraus tat.
Die Leute sagten, Michael sei am Ende gewesen und hätte 300 bis 400 Millionen Dollar schulden gehabt, doch jetzt kam heraus, dass Michael einer der größten, wenn nicht der größte Menschenfreund, war, den es je gab und dass er 300 Millionen Dollar seines eigenen Geldes, für das er gearbeitet hat, gespendet hat. Wenn er diese 300 Millionen Dollar gehabt hätte, wäre er nicht am Ende gewesen, oder? Ich bezweifle es.
VO: Nein, wäre er nicht.
JM: Es ist der gleiche Betrag, über den sie sagen, er habe ihn an Schulden gehabt. Aus Liebenswürdigkeit und Großzügigkeit und Liebe für die Menschen, die er nicht einmal kannte und die auch ihn nicht wirklich kannten, gab er viel, um zu helfen und dann hatte er natürlich Geldprobleme.
Ich bin auch so, ich wurde so erzogen, ich sehe die Transparenz, möglicherweise haben die Leute eine Haut, durch die man durchsehen kann, denn ich kann ihre Herzen sehen, ihre Seele. Das ist etwas anderes, was Michael und mich verbindet. Wir erkennen in uns die gleichen Dinge. Wir lieben beide Kinder. Sie sind das, was uns am nächsten zu Gott bringt, besonders ein neugeborenes Baby. Es ist das, wo wir am ehesten Gott sehen können und bei Gott sein können. Michael war genauso, wir waren dadurch verbunden. Wir wussten es sogar, ohne darüber zu sprechen. Wir wussten, wir haben ähnliche Seelen, die einander erkennen, ohne auch nur ein Wort zu sagen.
Eines, was ich gelernt habe, war, dass ich das Richtige tue. Ich lebe auf die richtige Art, weil ich aufgeschlossen bin. Michael hat gezeigt, dass das geht, dass es funktionieren kann und dass es etwas bewegen kann. Ich kann eine Menge Leute zusammenbringen, weil er es getan hat. Er hat es selbstlos bewiesen und so lernte ich, dass es möglich ist, weil Michael es gezeigt hat.