Es gibt ein neues Interview (5.2.2011) mit Travis Payne, dem Tänzer, der 16 Jahre lang mit Michael zusammen arbeitete, und der mit Michael zusammen die This is it Tour vorbereitete. Ich denke, das passt hier rein.
Es ist sehr lang, deshalb poste ich hier nur den link, und die Übersetzung des Teiles, der sich mit Michaels letzten Tagen während der Vorbereitung zu This is it befasst.
Travis beschreibt sein letztes Treffen mit Michael (Auszug aus dem Interview):
.....'Am 24. Juni habe ich Michael zum letzten Mal gesehen. Der Abend, an dem wir die Proben beendet, und die Show fertiggestellt hatten, alle beats waren da, und wir warteten auf einige bestimmte Bauteile, die für den Set benutzt werden sollten, Sachen dieser Art. Wir wollten nächste Woche nach London abreisen, um noch ein paar Proben vor der Eröffnung zu machen. Am Abend vor seinem Weggang habe ich ihn gesehen. Wir hatten eine Probe, und dann ging er. In echter Michael Jackson Mode. Als er ging, gingen wir aneinander vorbei, es war immer der gleiche Vorgang. Man ging an ihm vorbei, und man sagte 'ich liebe dich'. Meistens sagte er zuerst 'ich liebe dich'. Das war immer der Austausch. Und so haben wir es gemacht. Ich sagte, ok, wir sehen uns morgen. Er sagte, ok, wir sehen uns um zwei Uhr, das war unsere Zeit. Wir haben uns für This is it getroffen, und oft auch für andere Dinge. ........ Das letzte, was er zu mir gesagt hat war: ich liebe dich. Dafür bin ich dankbar, und es ist auch das, was ich gesagt habe.'.......
Als jemand der in den letzten Monaten während der Proben zur This is it Tour eng mit Michael zusammen gearbeitet hat, erklärt Payne, dass es nichts Außergewöhnliches über Michaels Gesundheit zu sagen gibt, und dass Jackson fleissiger denn je mit allen daran gearbeitet hat, die Show zu perfektionieren. Viele Leute wundern sich, was der King of Pop in diesen letzten Monaten seines Lebens geleistet hat. Travis sagt, er ist immer noch geschockt, dass Michael gegangen ist.
'Michael baute sich selbst wieder auf, um, wie er sagen würde, bereit zu sein für seinen Kampf. Er verglich sich selbst mit einem Boxer. So haben wir trainiert. Er hat eng mit seinem Stimmcoach zusammen gearbeitet, mit Kenny (Ortega), und ich und das Produktionsteam haben alles umgesetzt. Die Tänzer, sein Trainer, sein Ernährungsberater und er selbst haben all die Dinge getan, die sie für gewöhnlich taten. Nichts schien für mich aus dem Rahmen zu fallen. Es war ein anderer Ablauf, denn er war ein Vater, und er hat seine Zeit anders genutzt, aber es gab eine Struktur, und er war gefestigt in sich selbst.
Er machte seinen eigenen Zeitplan und wir arbeiteten mit ihm und unterstützten ihn in jeder einzelnen Minute, in der er zur Verfügung stand, und er war glücklich über alles. Er war am glücklichsten, wenn er etwas erschaffen konnte. Deshalb war es so überraschend für mich, dass etwas mit seiner Gesundheit gewesen sein soll. Er hat jeden Belastungstest bestanden. Er arbeitete. Er war da. Er machte sein Ding....Es war eine fortschreitende Aufgabe, diese Show zusammenzufügen, und er hatte das Steuer in der Hand. Deshalb war ich genauso geschockt wie der Rest der Welt, als er starb. Ich stehe immer noch unter Schock....'
“The last time I saw Michael was June 24th. The evening, we had finished rehearsal and we had completed the show, all the beats were there and we were waiting on a few sort of components that would be used for the set and things like that and we were just about to leave the following week for London for a series of rehearsals there before opening. The evening before his passing, I saw him and we had a rehearsal and he was leaving. Just in true Michael Jackson fashion, as he’s leaving, we pass each other and always it was just a regular occurrence. You pass him in the hall or you pass him walking and you say, ‘I love you.’
Most times he’ll say I love you first. That was the exchange, always. So we did that. I said, ok, see you tomorrow. He said, ok, see you at two o’clock and that was our time. We always met for This is it and often times for other things. There was something about that time that was good and that was really it. Last thing he said to me was I love you. So I’m grateful for that and that was the last thing I said to him. So I’ll remember that forever as one of my sort of favorite moments that was the last thing we said to each other and we meant it.”
As someone who worked closely with Michael in the last months of his life, on rehearsals for the This is it tour, Payne states there was nothing out of the ordinary about Michael’s health and that Jackson was busier than ever working with everybody to perfect the show. Many people wonder how the King of Pop was doing in those last months of his life. Travis says he’s still shocked that Michael passed away.
“Michael was certainly building himself back to what he would say was getting ready for his fight. He’d liken himself to a boxer. So we were training. He was working closely with his vocal coach, he was working closely with Kenny [Ortega] and I and the production team, realizing this, and the dancers, and his trainer, his nutritionist and he was doing all those things that he usually did. Nothing looked out of the ordinary to me. It was a different experience because he was a father, so his time was used differently this time, but there was a structure and that he had put in place for himself.
He created his own schedule and we facilitated and worked with him on every single minute that he was available and he was sort of just so happy about all of it. He was happiest when he was creating. So it was so surprising to me that there was anything a matter with his health. He had passed every physical. He was working. He was showing up. He was doing his thing…It was an on going sort of a task to put this show together and he was at the helm of it all. So I just when so shocked like the rest of the world when he died. I still am in shock.”